歌詞翻譯

學習日文有一段日子，一直很想做些日常應用，眼見網路上翻譯的作品琳琅滿目，自己也躍躍欲試想自我挑戰一下，因此就誕生這本書了！

網路上有不少歌曲被翻譯成中文，也有同一首歌衍生不同版本等等，每個人的詮釋都不盡相同，帶出的意境與感受也自然有差別。所以書裏挑選的歌曲大部分都傾向意譯，並且是自己喜歡無限循環loop的私藏好歌，希望能帶給大家美好的感受！

現階段，我會比較想翻譯還沒被翻成中文的歌（以日文、英文歌為主），但網路無遠弗屆，裏面也有不少是大神們翻譯過的，等語言學習得更深入、掌控較好時會試著翻對已有翻譯的歌。

也許從中譯得不夠完美，也請各位能見諒。若有針對沒能準確詮釋的部分提出意見，個人會很歡迎與本人一齊交流，有想翻譯的歌曲也可以讓我試試喲^^，但基於日文正在學習中，英文歌的翻譯會拿捏得較好。

另外，這裡還會不定時地推薦非英日語言的歌曲，但這些就無法由自己翻譯了，會貼上歌詞的來源，不過好歌當然要分享給每一個人的，就算不是熟悉的語言，可音樂自古以來就跨國界的性質也從不改變的！

最後嚴正保證-----選的歌曲都超級好聽喔，十分建議愛好音樂的同好去點擊一下Youtube！

♤書封採自製，圖片為網絡資源，如有侵權即撤下。