歌手:One OK Rock
S8U2nVNxlfjZt7J3FiXs9edaERgz0mPuOq4TcGy6
34mCDe9Q7hLqWkNwPzlRforgTcvjuE6HOp5AFZXG
What waits for you?
QpOtjKGB614WXuT2fVJdkDgwLSEsqFihn7HA3C05
甚麼在等著你
9oHUcEA2CYjaKGFN3MqVgn68BhpWXZ7DPbOuJi0S
What's breaking through?
Sw9anJFOvhlQiqc04gYTyLkBtXE8x3ZoKNsMPDpA
正在試圖突破甚麼
zcQA4My1qht2uwS956rZDF0eHOLop3Ra7nUCVKlY
Nothing for good
YWS9hvTsuJywEPfQczKGk5atqdVn2FBAgjH0OM7p
沒有什麼是永恆的
8KUx9du5SL0g2otYOyhvVMfl4nDr6e7csZWT1XpI
You're sure it's true?
VGIYagfJ0Row75BHTiNQyUEZl38D91LdqkMrpWcO
你怎能肯定那是真實呢
h0yJrLlBzZS3PY4Hmgo5EMuTwnRWAUa2GbV9sQK6
KLcuw79dD1reYP3T4oRhFqCUvpbHiJOnBsmMZIgX
DB8r1gXyT70EFR6LxO2sZjkINai5t3HzcQw9fAC4
永遠なんてないと言い切ってしまったら
qoULRc51kpgBZxSGmYi04tze63HalDXQydO8wTf9
斷言永遠不會存在
pl2Mm4q8CZL3jhWTS5zoufrI9U0O1dtn7AwHBiXe
あまりにも寂しくて切ないでしょ?
TaLMZFYHibDI5c6yvx8OPhNd0VBGS3XAlgUWu9j1
難道不覺得寂寞痛苦嗎
gieP7fAO5ChKdLmnrU0RstQXH9VJyZ83c4MwNxz1
誰もが本当は信じたいけど
LWe2kwlAMjBZvgbKXNx7ayFI6tO0Um3opcq1HVJ9
每個人都想要相信的呀
6xV1c3bre25puNDFn4YBZgosMHzj7LTi8qXWOfSl
裏切られれば深く傷ついてしまうモノ
DOTzZhc3bxqIj6wCeLJ1vMRYt9kXPnHyG8l5B7Wd
背叛過後狠狠受過傷了才看清
NREqYJCfLkrhXQm0BdTPDi6gS5v2H1cFsltoK8V7
永遠がある世界が理想ではなく
YTdCtrJb7lDFqZRisupQNckfh4XVS6yOmUzj3a01
擁有永恆的世界並不理想
sIUuHzDArdgOb9Z4aPm2e3WTyJGQSFYc8j5VtXRE
ソレを信じ、続けている姿
IqgFRlvDPzWLC0Z7tu6VakUsSyHBeQYKd8f13EG2
繼續相信著生活
FuXIKg6fEkbHDdmr3S9xPM40OYJh57ToWeRUncNa
それこそ僕らが望むべき世界
WyEBPMLdTRf8Iz1q2QJ9Oe5oU0VKAXkh6Sgpr3ZD
那才是我們理想的世界
9JaQ1tGmL3w0lVcjxKMNSfFYBvhok5DyuCg842zq
と気付くことができたなら・・・
Ata6WiTSRMkQcnP0LrXCJx57wpDfsYvjV2eh84Kz
如果換個想法
zGOvlVAPsuIwY7CnHrFx5LZSd2QMhei03j6qEpK4
What will we have?...
2l3rvgM1TbFuixqAPJ4ImkLGjhXOnKBzyDQ0HSYE
我們能擁有些什麼呢?
uUoeOam29fCE0F8Q7TwhGrciR4NsPVp6zI5BDAXj
9PALraHTnFIlEWD2xgm3CvKbOy4RcVQYSJjh10Nd
y9ditGKzuflMsr2XLqREh4kwegAnOmJ8C6ZUvjYV
Believe that time is always forever
mSV8je25c0WGLZFvxnrOhJBo4paQkXCs1wqlR7M6
堅信著時間就是永恆
32BVngT87jwXepoEdQqMCtUr61zOAlPm59hvacLR
and I'll always be here
u9ehlgqInE4HJ5avZyrs0GLT8RXW1BjU6QkKYwxi
而我會一直在那裡
Kgcr0uCnGyhFjow1mL4JiDtUVMe57APIWkz8RTQl
Believe it till the end
xS1sdMuYGyinXa8wJAOfZKocgF3Wq0tR4vDl5rpV
直到生命的終結
FTeOJtUs0mvSlBGP9CxLdZ62chpWfbHM1uXoErV5
I won't go away and won't say never
MGm9kqZ35j7JpbftgwzSABWPrIaK0RcU48LTldxi
我不離開也不會說「永不」
mNwOYSfzQ42x8eh6EPtC0J3R1FjiurXB5UqDMZvK
It doesn't have to be friend
G7MlZUswukmp5E6JWacYNO2QLgeIyfX1FtzKh4dx
也不需要有朋友去陪我相信
l0DhrnPsmiWo73OAtb9N4ydUqM12JwRBvQpXH5xZ
You can keep it till the end
WsI4bEyPM7SHnOmuwKkXapfxVLlGTeCZYR8jNBq3
你要是你就足夠了
S5IDQakr1UTOb30H7EFdLgts2GZ4WvqCYhxnmXKA
kryGqj3e8oXbgCsnTV4xNiKtEh5JcA1pzHZvMP6Y
HSq5tIdGMmfzXuU6KZoLcQ8JEYOaD2n1Fi9h3kxr
ためしに永遠なんて無いと言い切ろう
het1rv0WPRkuZgM6aX2dEUs45Ycmp9zNyQOixFDI
試圖斷言著「永恆並不存在」
xAy0R35Km8G1bnWhNa64qu9YTwEfkZBcd2etFJsp
そしたら希望や夢はいくつ死ぬだろう
sV7gUf0RFCiDeLrZKHQmEIjT6n1Yl4yzpwW8utvG
那些希望與夢想都會為此而死去吧
AxP9WQFU3Nf7H82suLOpgXznDJclZM5VjaSIE04v
ソレが存在しない事の絶望と
ladAt6IV2nZPi9zceDsWBQbKrgfRU5FJH8YLo4Tk
卻又意識到「並不存在的永恆」的想法如此絕望
cNaAt6Csu1IfFYn0HVxLQ3mT5g4kdKXUGjeWSiD8
存在する事の残酷を想像してみて僕は少しまた
8Qp6sXnzR2kBOZ43Ycqw1yMPvAdrEeFW5V9SxLKG
反而殘酷的事情是存在於現世中,所以我
Sy61tUkvKmFYEIOZnBobGgJAj2CLVw4heWxz8NTX
めくるページの手を止める
NzG5ZAoFWf9nP32YgbwcdaKViCB7rTtIE4jRx1hm
緩下翻閱下一頁的那隻手
UgONZGpPTw4Jsq7ecICL1zMQjDxf6bXS02hkVK9B
How will we have?...
oRZYPU3N5dg1kEvcCWQwpJLtfaMqSljFxhzmKubH
那我們還能擁有什麼呢?
TSP21yGkfUgh5NMRIQt7ap0xr9ADwZbuXqYVdvlB
(*這段小郁翻譯得很好,我就保留了)
mD5qYzEJMfNblKvGprXgQI7ewt6hFdTOc8BCuPs9
tyN2LuA70ekUOxrMX4q3HdEwm1Wc8bazRGVghZl9
Believe that time is always forever
7xfYI2OBapmC8UVk0Hw51LhGWZ6SydXERJF39Noi
堅信著時間就是永恆
mvpBIwDPyo8kcgVKqb31aCHtuRrE7hWJSFNisA4Q
and I'll always be here
qYQvFK3i9kAX7Lmyftr1wcz2jWP0p6hxeDSGVdTJ
而我則會一直在那裡
I36W4e0AuRSDbXPz5GKFNMmvaUdnV1HLQxtrylJi
Believe it till the end
yHo8OxPqRh7NV43cna2CdjS1bs9JI06rFLAEBvWT
直到生命的終結
MNmehXSCKJnawzlf6UPRrcb1vpLqD5GTgQ4IBkdj
I won't go away and won't say never
M6FtmxufED3CG27jnl1OTaogyBHRpbIUNcKskqiz
我不離開也不說「永不」
DWBitLrkOfT2cRE9UyuPa4dYh87vlFnKIAzH1QGp
It doesn't have to be friend
6GiBPXTlo73ZwCNWHu0qYeFmRz9nQMgAfxIE1vb5
並不需要有朋友陪伴我這個信念
Hu5nlwmFWVJsLfk84t2vG79R3UbceCKPSIopzBdi
You can keep it till the end
hD73F9gGTVP4fn1m0krRpqyLojvWateEUxZdSBQO
你要是你就足夠了
rFCdQUJfkEimTtSZy1LzNYA3eXPcjh0sOx29D4Hv
sC1vZATceBJyiSf9n6wo4YlbQWraEFPKLj3NdIp8
2VLjmJH4W0sZotkA9KrOMxevuqSaPNyBl1nIzYpC
Believe that time is always forever
omvTVEDabfB0X19wO4NgxYcu5Gpyik8KqFAzM27H
堅信著時間就是永恆
JdmQCi8VPczHKk6bfwxXvpSEqorasYFt0WhNBIA1
and I'll always be here
eTlCvcyRFhiAdurk0aZo8S1OIN5Eg2xqDKYwfmXz
而我則會一直在那裡
8Y7f1IzQr6gVMuxBmLvjlkewFioET0nScA53J49U
Believe it till the end
2JR5VQjFpywtYNzGCEMsOUbid8ScXaWxPknKqhID
直到生命的終結
FD0zMusB36rIALEk2qnHSpCg75NV8KXoeRW4wjhT
I won't go away and won't say never
wHjyivISpZKtedf2Q6mNBhuJMUP8bOkng9qaW74l
我不離開也不說「永不」
zbRQI6mH1E42yBsFZOicWXJUqwNSgrvLuk5Dx0TC
It doesn't have to be friend
jU40YbTP7MRmpWdH6eJh2wLXNAKniq8yQ9DGSatI
並不需要有朋友陪伴我這個信念
uvsZHQBGbXd8eTA7PawfE0nhlI6m42FOMLtojxzV
You can keep it till the end
puyxIePmhgnLEwaT2VbAKYZdJMSXzOFNi4HCGk3D
你要是你就足夠了
WGSQJxngiyc6rjYRfLw5CtUZoauA0eMFphqKBPvd
AjbG3yckJBQMORs8gPY2IKizqFdEmu1vNrne54la
============================
fNv2ebP3aHYgrjxcZ5AEo0yiqsk69FMIXThltDwR
*注:小郁是某個台灣女孩,開了一個Blog記載生活點滴,其中的樂趣是翻譯英文歌曲,Google Clock Strike看到淩晨三點半,再點進去就是她的Blog了~
RNdxl3ebK2jInCqFk6riU4SV5G9aWAM0oZHsz1JE
rXLCsQHencjhI3u6OG0ANm9TlUYFEJzfMKbvBZdw
初次吸引我的是它的歌名,我的時間觀念一直很差,可是又覺得時間蘊含著一股神秘奇妙的力量,它撫平創傷,鞭策著讓人向前,永不會停留,每個人都想追逐時間,但又或許它也追逐著你,讓你不要停下來,一直前進,直到生命的盡頭……
pus4G1XKojRr3FZkzmJWfH7NghdbMVQ28D56BSOE
nq6vm8THMCLdSQDiwpWGX5Zhz7u4V1PRfxry2jsc
每次感到頹喪、傷心的時候總會點開這首歌,而每次它都給我不一樣的正能量,那種不斷重複「時間就是永恆」、「你要一直堅持」陪伴著我熬過不少艱辛的日子,像是在對我說你可以的,只要你願意堅持下去!而只要我肯動手打出第一個字(打報告中XD),仿佛一股力量就推著我繼續,結果思索加上緩慢的打字速度就不知不覺完成一大半了XDDD
wk4I0zYNg5KFhimeUXvxGjdfARPBoHlOE2y7VM39
1gL8tcyUJFw674CovREPk9VmuTjWMpSXGrhBfiND
而且聽見主唱萌萌的英倫口音(對日本人來說質素十分高喔),看見MV上一頭捲髮的他揮舞粉紅色麥克風線的Pose就精神一振啊啊啊( # ▽ # )
vsQykaBCRZUlWT31bruLnzeDtVjg8EI9672iYKoc
RO4AEvietWq7zbUKN8xcQJ5mYX1anfVSg6DpToLB
U9Lcv6tsjH7nQ8OApFEgZJBhVqoMPyzur5C3DemN