歌手:One OK Rock
QF4kcCoJh5bMSl7wqVD3YPsz6jTXeRKIg9ZiEaHv
xRmStGFgXYfsVd7LDkEWz0r6jOZ23JMI9pnbBNo8
What waits for you?
eJDoPAkdt4gaVn2v0OB19H7IYc6KpNfQjGbZiu3y
甚麼在等著你
634R2SnZiWTVhLwIXFgcKstMYkjUJ0GPQfxrN8py
What's breaking through?
eksbrK53GJBlAYMXfToVyZq4m0xcF9NQDi7ujwPh
正在試圖突破甚麼
saCQt7JimHFxr9N1bWvdeTzkw4P5ghoYVlKuODf0
Nothing for good
dpHM7PwjveJRfQluszKGCbrFy16okEV2O40WDLhU
沒有什麼是永恆的
0SLkypF1vuCgsOUtjhz8JTdmHi3DYQo5KcVnW6ER
You're sure it's true?
4StLOl8uHRTNgzc9kihPJFUAa7YXCjwQIGndeZDr
你怎能肯定那是真實呢
xJpDkuRhwn1KGmtHgblT0UBV4ZLycOoaIvNq6FrX
Ps1CTHqEJN2QDhbrw6VBRkazGlpdeKy8OXY9FZM5
zIE39oaYhMLHxpTt8GUNwgsFfDerbm2vOn10jRVu
永遠なんてないと言い切ってしまったら
IbXdqEgMpzSeJ6rk7jacHQORuTVwUFNv8PnL4tBi
斷言永遠不會存在
bDEgtF5JyU76uNO84c9rQiVLAKHYpXaxzWBkTZMn
あまりにも寂しくて切ないでしょ?
AMDy4Gcgw9e7uNBjaKxrof25t8YmhiTzvqlkJV3S
難道不覺得寂寞痛苦嗎
Krv9z3I4pqmA87dCtLNiXZFgVeQlJPUsfwWBhcaM
誰もが本当は信じたいけど
8hCzWIloujPiNEgU40t6VwXrTm59nsSkHL7QOYeD
每個人都想要相信的呀
0MyhzHxYaQor8mTdWfBPRqcOpGlIDw7ZX1bNitEL
裏切られれば深く傷ついてしまうモノ
W7sx6nA3h0tvUr8lGNbmSdJkcEQqC9juBTMeoR2P
背叛過後狠狠受過傷了才看清
f20iCB3JOLtDyXwMsn9FxkUvp57g8RKdqIPl61zH
永遠がある世界が理想ではなく
OM1kyclIBsTG4emp0xPjEYN9SF6dJVDChZuanLgX
擁有永恆的世界並不理想
BCktN8ARQGHyPafmWDu1I7T2iwKevhdgjJnXLUlO
ソレを信じ、続けている姿
CrgwFBbvAochWK1flkmZXRsU3EVS4t7PDijuTnOx
繼續相信著生活
BXjHzeoLWsYKtUmlvcSIaDgTGfu8OAkpi4EJqNbx
それこそ僕らが望むべき世界
cGIDwlWhR2oi97t6dQ8LEPVp5ZObTa4nqXCvFB3U
那才是我們理想的世界
AyPUzJVMmKDGs56j0RwobQ3gaTH8hFB21WYnpiql
と気付くことができたなら・・・
ZHTBmOSnVW4iXEYFjgcdJQ8NCfb7Pwotruxh1KkR
如果換個想法
S0VhFAZvnw9EMYWPLt17GxcjCiJU2RmulQpOebo4
What will we have?...
LuRk4AY0iS2eTF5htaW7XD1jyvMHwZIK6m9UGqxz
我們能擁有些什麼呢?
LUsrPy2pxe7hK3adkWjfYRoM96Jn1I5mV0qGcAOF
yO6dI2e8XGu1o9Shc5iKNsAqYbzQWFUVPBvLRlkE
pDxoMQTwcSVBrklE2m8y0HXvIKR5W3jnJ6hPYCiN
Believe that time is always forever
vprIDx7ygoT13QuHn6jJGsVBwOfKMbdEe542m0zl
堅信著時間就是永恆
mpXudGsIFefHT5Y1g6238LOCytwaBEDVvJzjZ9bn
and I'll always be here
1BgUEy7sc2CeIk85nVudT0ZDWwftFoL6bOH9JYXG
而我會一直在那裡
IbeuDZzUcW2ERGLO19aYg0X6QHmhlv8Nfkpr4BdM
Believe it till the end
oqmrus19eAGR3vzdXkQ4WS70K6UJxEZbwnNpgaDO
直到生命的終結
Bl7cUwfAkQpPeoWN4OIs0rjXF1dMKa29nvqtYRmT
I won't go away and won't say never
6aVvRYckhmiDjT5tfbKPOAXeHrwp83suo9GJzZSd
我不離開也不會說「永不」
awhEBkTG0VO7ocdJyMgr4KLSb5InmQ9Dj38HFNfY
It doesn't have to be friend
31MgLQcW4YhaHsfwTrvNKD5BZInCbE8Vj0Fo79PR
也不需要有朋友去陪我相信
eMN10HjCpToBsl2A9Z4EIr8DJP5RhuxX3cniKqzg
You can keep it till the end
3QJrskBLpReawvgDF6mMYZPWTV8zbIG7ulXESCdy
你要是你就足夠了
saXx3tAC8evM2NqGTw7rgHFSzEp6u1Po9cfldQjZ
TJkUcxKXZSmiPOao7btBWsMLH1AI4ED5Nu8wqnpC
U6qkI9uQfFPwoidJY0ntsS78lz1NO3VxvyXRLjDK
ためしに永遠なんて無いと言い切ろう
OfC9SWprlNBUqGAsDaP0RT7wmyFLdk2MVZ3i8gct
試圖斷言著「永恆並不存在」
vroF7SYXeQT4ngfDpi1Vx38WBUEjtPG5qdNa6JI2
そしたら希望や夢はいくつ死ぬだろう
FtrGVxzNo5mvDXJwpR2ds3aWCUlu9H1IfPLhQkyE
那些希望與夢想都會為此而死去吧
rqcEQyCIvD78Wob1nOket2SN3pXBAxHf6wd9Lsli
ソレが存在しない事の絶望と
fZS8hq1Qx7H0Gkn5d2oE9gRPb3wBatvWsjzMlmuU
卻又意識到「並不存在的永恆」的想法如此絕望
YUobraniEdqTzsZjK8pXGM9Iy0WB4lvNSCmh1VAw
存在する事の残酷を想像してみて僕は少しまた
upUVeAOo50NMgzSrjyPYkTKmCbvZ6XWhntiLs4qG
反而殘酷的事情是存在於現世中,所以我
2A3IhEenYXFHVzGk8yOs9RgQdTuwUvxi7WSZKJr6
めくるページの手を止める
e74UPEGgB6fkjzLZw3dp9x25SlomrJ8QFqMHRv0I
緩下翻閱下一頁的那隻手
xtG65buO4NdylLMjYp0hXfz839DJg72EacZPARIT
How will we have?...
GcDx3vPNrnkiUu4EhYOtCZVoedz70jafqX6R98Lb
那我們還能擁有什麼呢?
ZFUXkMKBPOSJ9VHtCyGQ5I1qEDY6vzlpb4gh2Ao7
(*這段小郁翻譯得很好,我就保留了)
UHAcw58fa1dWRbogFhKe7nVipQlDG2CykJXsm63L
qb1cxYCTaBUML8p63nRefsGrANhyIgSFj7EH0V2v
Believe that time is always forever
fAOEPeuMYH4wVRQ5z1TXaFcN6jCokg87s0KDdBIm
堅信著時間就是永恆
sjK0oqwdEn8DiO5LG94kl27WNHMTVFgraYhveBfQ
and I'll always be here
gwQN2uykedPpIJntDZFA10WBSmbsqEChzR7c4Ovi
而我則會一直在那裡
zVZuSIQXJkPrE1pvCHFoaAb9fYOKx25msG0BwlU6
Believe it till the end
mf6yThFHcdM7tiqY1GPRBxO8SZjEvkXeVKsolC05
直到生命的終結
cJGaR0KWXzw7kAMjObm84tHerl1EFd9iInyZNDg2
I won't go away and won't say never
xogzWCmqTUKIjeZd0nQurHs96O5Xp1iEBfA7YD3S
我不離開也不說「永不」
wNXqy3Ujof8hCaAS0pDTk52Ycms9PHK6vJM1eun4
It doesn't have to be friend
iEUMGctdzh3sPXHCqDwFo8OAWSkfRxIJNeZY0ugV
並不需要有朋友陪伴我這個信念
YabqDhOzukPs5jtm4RM2wUlyf8dQJ7K1CNESFiIZ
You can keep it till the end
TZuYNPO094yUXrfGIVB2Q5qvKlkdLjF8HAizsMc3
你要是你就足夠了
GVtWISiL2FskfbRnZhxr0QpP1oOeDlmC37vUBy6a
w39X6sOT2V14NB8JWCkRtU7KAuY0ZGHSlnI5LPEz
k0toOdgwyIf2baWPQ3MDZxcpVuh8X49RzmnAFSUN
Believe that time is always forever
kzOCPL73xJoVHNDdpTAira8FvEtBGYsXnWU9mujK
堅信著時間就是永恆
92ZhLXoEiPUN5qCTdxBacG3unF1DzsOgkvV4tmrw
and I'll always be here
FsE4px6cOaRlBXLkHDrhiz95gJmQU8GtPI2b3wyC
而我則會一直在那裡
6Htpkzn4Oo7vLa9REVhQYibAdSuyxcw8ljWIrXCG
Believe it till the end
k1HrIXG4JCPcsgyiB6lRUoTQndpNFAYmwWf3zuv2
直到生命的終結
pdMA0ZgOP3iQHNkBebRTUuFIJXCfy8v9cLqja6m7
I won't go away and won't say never
pJwnxlt0KOke2Aj64EoGDZa1BsVcfPTXiLdI8b3u
我不離開也不說「永不」
En8V9gmPd4iIK65oCTGQwUZDvtlB1OqckfuLHyNJ
It doesn't have to be friend
K21Fy3olJaTRq4jtHxXIp9h5ZLeumrbONU6YnQ8P
並不需要有朋友陪伴我這個信念
PWGODFj3xL871dMuNtTms2o0JKHfZ4kwgh9VlSry
You can keep it till the end
ZgjWtNO2BiKwcp3nMGoluz9rSQPqY1x7vC5eTkH0
你要是你就足夠了
kzxy0FYgVMRAnqIDQ9Zj83P7vbdL1BHOtTriN2sU
NFvHGfd17aTquPpRzEWUgyh5nLm9SBxC62QsKrIZ
============================
VZri0TD4ubfYgKP18Xv76OSwHBEctNQdnq9hCaeR
*注:小郁是某個台灣女孩,開了一個Blog記載生活點滴,其中的樂趣是翻譯英文歌曲,Google Clock Strike看到淩晨三點半,再點進去就是她的Blog了~
es9TuPZFYi3BRK6fNxAcmLJ2Uzkj5ChWadnwpoX7
72hZwJG8LK0xuVzPdWCnMopkEmlcvtjARyO6rHB3
初次吸引我的是它的歌名,我的時間觀念一直很差,可是又覺得時間蘊含著一股神秘奇妙的力量,它撫平創傷,鞭策著讓人向前,永不會停留,每個人都想追逐時間,但又或許它也追逐著你,讓你不要停下來,一直前進,直到生命的盡頭……
LKe9Zru8ftlwogb1EySsiJMhTXcI3zUQAYGD25nV
pH41QklDuLEbs7V3Uit0SX92vfNaBcyrKYjMeAoz
每次感到頹喪、傷心的時候總會點開這首歌,而每次它都給我不一樣的正能量,那種不斷重複「時間就是永恆」、「你要一直堅持」陪伴著我熬過不少艱辛的日子,像是在對我說你可以的,只要你願意堅持下去!而只要我肯動手打出第一個字(打報告中XD),仿佛一股力量就推著我繼續,結果思索加上緩慢的打字速度就不知不覺完成一大半了XDDD
AvdSL1ogN59IDVHQqGebK3BtY2Tf8cX0yP4mnsjC
EVgPkpRIGJosBTdhql6mzMU57C0xSAr4yfcOZiKw
而且聽見主唱萌萌的英倫口音(對日本人來說質素十分高喔),看見MV上一頭捲髮的他揮舞粉紅色麥克風線的Pose就精神一振啊啊啊( # ▽ # )
Zy0I2iX9vxP6OAum4TKhEb1rLnBUFpwtjld7GWHo
C2Hti806rushVDJBoe4xENIvbY7ATRgGjdSfZpWc
Ndv8Rn73eLaAftTYQGVkWs1rEzxK0UbjF9Hh6qm4