HOT 2024大賞決選入圍名單,正式公布閃亮星─阿沿稿件大募集

それでも

這首是上年秋天聽到的了,只記得旋律很美,蘊含着淡淡的哀傷,特別是MV最後女孩放開手中緊握的一瓣櫻花,然後它便隨風遠去,不復歸來的一天了。就像那女孩的愛情,   即使知道放手會不捨,會心痛,她也願意放他自由,而自己守着曾有過的快樂,在回憶中憂傷......

一如櫻花的愛情--絢爛悽美,黯然離殤。

それでもーーChie

*もっと早く君とめぐり会えてたなら

如果能更早與你相識

こんなに切ない思いしながったのから

這種不重要的想法便不會存在了吧

めぐり会えた二人は運命だとしたら

如果相見是兩人的命運

この恋はどこへ向かえばいい*

這段愛戀該怎樣發展才好呢

向かえばいい

怎樣發展才好呢

舞い散る花びら

飛舞散落的花瓣

キレイと    はじゃぐ私を見て

漂亮得彷彿讓我看見

君は微笑む

你的笑容

舞い散る花びら

飛舞散落的花瓣

はかなく指の隙間から

從指縫間

すりぬけて落ちてゆく

流淌墜落

先が見えなくて

剛剛不能看見

何処にも向かえなくて

哪裡也沒有進展

それでもキミが誰よりも愛しくて

即使這樣     最愛的仍然是你

二人の時間は

兩人相處時

いつも笑顔が絶えずに

一直笑容不斷

幸せすぎて

那太幸福了

時々触れ合う

有時候觸摸得到

大きな君の手とこの手

你寛厚的手和我的手

つなげることてきずに

卻不能牽在一起

またねの言葉が     いつも寂しさを呼ぶ

每次說再見時都會感到寂寞

それでも君が誰よりも愛しくて

即使這樣     最愛的仍然是你

いつか、幸せが

甚麼時候才能幸福呢

いつか、なくなって

甚麼時候    消逝的

止まった時間が

靜止的時間

また動き出す

開始再次流動

ただ一緒にいたい

我只是想在一起而已

それだけなのに

只是那樣而已

それでも答えは見えなくて

即使這樣卻不能看到你的回應

切なくて、切なくて    涙が止まらない

不重要的,   都不重要的,   淚水停不下來

終わりは近づき

就快結束了

姿はもう見えなくて

不能再見到你的身影了

めぐり会えた二人の運命だとしたら

如果相遇是兩人的命運

この恋は何処へ向かえばいい

這段愛戀會如何發展才好呢

向かえばいい

如何發展才好呢

回書本頁下一章