名額倒數|打造完美寫作策略
HOT 閃亮星─黑白沙漠狐耽美稿件大募集

第二章:天下皆知美之為美

天下皆知美之為美,斯惡已;皆知善之為善,斯不善已。故有無相生,難易相成,長短相較,高下相傾,音聲相和,前後相隨。是以聖人處無為之事,行不言之教,萬物作焉而不辭,生而不有,為而不恃,功成而不居。夫唯不居,是以不去。

個人翻譯:

當天下人都知道什麼是美,醜就產生了。當天下人都知道什麼是善,惡就產生了。因此,有和無、難和易、長與短、高和下、因與聲、前與後,這些都是相對的名詞,它們都是相對而生,是比較而來的。所以聖人會順應自然法則行事,不用言語及法令來教化,而是任由萬物生長也不言明。他生長了萬物但不占為己有,養育萬物但不自傲;成就了萬物但卻不會將功勞歸於自己,正因為聖人不居功,他的功勞反而不會消失。

個人理解:

這一章內容有出現在99課綱中的高中國文課:中華文化經典文選。我對於這篇的內容很有感觸,因為每個人心中都有屬於自己的一把尺,這把尺就是我們用來比較的基準,讓我們在評估一個人的時候,可以給出漂亮或是善良等等的評價。但是試想今天若是拿聖人與一般人來做比較,我們相較之下還會覺得對方有些惡劣之處。所以,正因為有這些基準,我們才可以評斷事物的大小、難易等等。

這時候,立場就很重要;我們站在什麼立場,決定了我們會以什麼基準去看事情。請思考一個問題:地球大不大?身為地球人類的我們會覺得地球很大,乘載了八十億人於其上。但,若我們以宇宙角度來思考,宇宙浩瀚無垠,無邊無際,而這顆地球,相形之下就如同大海中的一粒沙,或是礦脈中的一粒原子了。所以,道德經第二章,我主要學習到如何進行換位思考,也明白了基準的重要性;並且不要居功,功成身退,天之道。

回書本頁下一章