名額倒數|打造完美寫作策略
HOT 閃亮星─黑白沙漠狐耽美稿件大募集

第三章:不尚賢,使民不爭

不尚賢,使民不爭;不貴難得之貨,使民不為盜;不見可欲,使民心不亂。是以聖人之治,虛其心,實其腹,弱其志,強其骨。常使民無知無欲,使夫智者不敢為也。為無為,則無不治。

個人翻譯:

(上位者)不崇尚賢人,民眾就不會競爭;不重視難得稀有的貨物,民眾就不會偷盜;不顯示出自己的慾望及嗜好,民心就不會亂。所以聖人治理國家,會使民眾的心智空虛,讓他們足夠溫飽,削弱他們的意志,並讓他們身體強健。使民眾人人都無知也無慾望,如此一來就算是有智巧的人也不敢做些什麼伎倆了。施行「無為」的這種治理方式,就沒有什麼無法治理的了。

個人觀點:

無知、無欲、無為,這種治理方式,乍聽之下很美好,但個人覺得只適用於過去千年前的小國寡民,或是純樸的村落。較少開發的偏鄉村落或許能用這種方式治理,而現代的都市幾乎無法適用,人口愈多,心思愈雜,慾念愈亂。個人覺得還是只能制定清楚且具體的法令規章,保持國家的秩序。

回書本頁下一章