YxurtZP709ykVGscvzQR86En1BCFgWNqM2DhAeI5
Nsn4xaVmtK2GZ9iFDJjuhEBkPI38RgzLWb1lXroM
道可道,非常道;名可名,非常名。無,名天地之始;有,名萬物之母。故常無,欲以觀其妙;常有,欲以觀其徼(ㄐㄧㄠˋ)。此兩者,同出而異名,同謂之玄。玄之又玄,眾妙之門。
iShFWB7QodDOPbqs34uxtHUAcl0Y1agLwJeMRKZ5
mvCRhDsuVEH2KzA6yba7PjN0XIG9lBgf5JkSip1n
VtFK6mRNO1jnEDWl7gYGeyUZP5B3b8c4IdhqwMiA
個人翻譯:
8ilfdbXsVpjcCMeRD52gO9IKJtZm4PkWrGqTayzL
宇宙的真理如果可以用言語說明,那就不是一個恆久不變的真理。
hdLxa6yJg3McBvYukXU5pOwCK4to7SlbmnsNA10F
無,是產生天地的起始;有,則是孕育萬物的母親。所以若我們常常想:天地的起始是「無」,就能一窺宇宙真理的奧妙;常常想:萬物的根源是「有」,就能一窺宇宙真理的浩瀚無邊。以上說的「無」和「有」,雖然名稱不同,但是都出自於宇宙的真理──道,而這兩者都是很玄的。而玄妙至極的盡頭,就是宇宙的本源──道。
5736qiUV9F0DPZhS2pNWomCntysveXAKBgbuTrz1
HW6lF0qBDo3P4g1yIEbLxSGVdnzZ9tuAQwafCjMh
7UICFtSyVTc6qfQPkrnobBEJ19zlRZHuN3vxgMw2
個人理解:
QUeHST5nxuWFjovkB9CtPhXf6EdMscVR1qGOm8DJ
第一句開門見山,說明「道」是無法用言語說明的,但是,接下來卻直接開始講述關於「道」的根源與其作用,這不是有點自打嘴巴?
5xOXqSjW9fFaM6Gnc13ACLQpKkDZPVNr0whUT8H4
我想,這代表老子是多麼想告訴世人,他心中的道是如何,或者他真的曾經見過道、理解了宇宙的本源(阿卡西紀錄?)
91j2okBOGhKCdfUH6M0waNRXDvInW7SxFpl8uJme
不過,由於大多數人都不曾見過、不知道真正的道。因此即便老子如何用文字詳細描述,恐怕也只能讓世人理解道的其中幾個面向。然而,道的面向,應當會有千千萬萬,數不清的,因為,道是很玄妙的。
fQVWbxycrzvwshYS2i5H0Mm3oJTDB7P4F8neqACu
或許,我們可以想像,若是外星人有除了視覺、聽覺、觸覺、嗅覺、味覺之外的第六種甚至第七種感官,即使他們和我們描述了第六感、第七感,恐怕我們也無法理解,因為我們沒有親身體會過。因此,我們若沒有體會「道」,光是閱讀文字的話,是無法完全理解宇宙真理的。
eQ32UtPICWaRZbABi0KYDwMrp6HjVkd4x1qJuy78
nc6JF7EimODtAfo18UTbwWgLj4uNhBkzG0SalrQy
Zms4W7oX6IcJDip0UGqvErVgTx2RzC1nhSufPLda