無法成為繪師的我與鴫田莊的亡靈

【2023年POPO華文創作大賞　愛情組　參賽作品】

※本作為基於一部分作者個人經驗，以及一部分史實所著的虛構故事※
　　　※本作所有內容，與真實人物‧團體‧事件等並無關聯※

※由於參賽初選未通過，於2023年10月15日鎖文改寫※

「暁の鴫のはねがきもゝはがき　君がこぬよは我ぞかずかく」
　　　　　　　　　　　　　《古今和歌集》〈十五恋　よみ人しらず〉
（破曉之際有如鷸鳥不停地撥弄身上的羽毛　我在你不來的夜晚反側難眠）



　　1935年，來自台灣的我遇到了在日本的她。
　　「我願發誓，來世對妳的思慕依然不變。」
　　大時代的巨輪將渺小的我們捲入不由自主的漩渦中。
　　她輕蹙的眉頭，在嘴角撐起勉強的微笑：
　　「倘若我們無法在今世結緣，到了人事皆非的來世，又有何意義？」

　　2015年，來自台灣的我遇見了在日本的亡靈。
　　「我不確定……我對妳的感情是出自於我的內心，抑或是轉世在這個身軀上的另一個我。」
　　隨著塵封七十年的謎題逐漸拼湊出完整的輪廓，我的內心反而越來越支離破碎。
　　時間停留在七十年前的亡靈，嫣然的笑靨掩飾不了出難以述說的無奈：
　　「那就要問：你的靈魂到底屬不屬於你自己？」

　　兩個時代。兩段感情。
　　交集在大阪寢屋川畔上的古堤。
　　我們是誰？我們為什麼「會是誰」？如果自己都無法定義自己，那麼我們要如何知道所謂的「愛」究竟是對彼此的投射，
　　還是真的能夠達到超越塵世藩籬的契合？


【主要人物】
《1935-1937年》
　林杏德
　　1912年生。台灣人。遠赴日本學習美術的同時，在古董行「鷸多堂」住宿工讀。
　舞鷸清
　　1917年生。大阪人。「鷸多堂」店主獨生女，人稱「古堤的御清」，以「百羽齋」為筆名繪製口繪與花牌。
　舞鷸正治
　　「鷸多堂」第三代店主。舞鷸清生父。
　孫煜
　　字昱民，1907年生。上海人。通曉日文。接受委託，試圖將流落在日本的中國藝術品收購回至中國。
　孫煐
　　小名英蓮。1918年生。孫煜的胞妹。
　千代子
　　舞鷸家下女，負責照顧舞鷸清生活起居。

《2015-2017年》
　林曉渡
　　1990年生。大學畢業服完兵役，工作兩年後因為與家人吵架，帶著存款前往日本就讀專門學校。為了省錢入住「鴫田莊」。
　葉靜
　　1995年生。蘇州人。林曉渡的同校生，因緣際會下與林曉渡經常在同樣的地方打工。

※─────※─────※─────※─────※─────※

【通例】
[1] 凡一切用到日文假名行文，都採羅馬拼音標示，比便不熟悉日文假名的讀者閱讀。
　如：とっくん→Tokkun

[2] 凡一切用到日文漢字處，除非特別難以理解，否則為凸顯華語及日語用法的差異，多數情況下會保留甚至轉換為日文漢字而不進行翻譯。
　如：お嬢さま→御孃樣

[3] 為符合時代用詞，作中或許會出現部分戰後認定為「不適切」用詞，僅為還原時代背景而非刻意歧視。

[4] 為符合時代，對人物的稱呼上使用字、號、敬稱或代稱等情況。如有不詳之處請參閱〈《無法成為繪師的我與鴫田莊的亡靈》史實對照與參考資料清單〉。

※─────※─────※─────※─────※─────※

※2023/8/29 17:00開始至比賽截止前不定時連載。還剩1/3！銳意趕稿中！
※2023/8/31 23:14盜壘成功。

〈《無法成為繪師的我與鴫田莊的亡靈》史實對照與參考資料清單〉（預計2023年9月10日左右完成）
〈《無法成為繪師的我與鴫田莊的亡靈》後記〉（預計2023年9月10日左右完成）


【※敬告※】
本作品限於POPO原創平台刊載，任何非POPO原創平台的刊載內容均未獲得作者本人授權，且已觸犯著作權法，本人將保留相關法律追訴權。

※─────※─────※─────※─────※─────※

【舊文廣告】
2019 POPO華文創作大賞　幻想組　優選
　得獎作品：《保島一村》
　　　續作：《保島一村 貳 暗戀龍眼園》
書寫1960歲月台灣　小說組　銅獎
　得獎作品：《鬥魚》
2020 POPO華文創作大賞　幻想組　入圍初選
　參賽作品：《失翼病》
2021 POPO華文創作大賞　現代幻想組　入圍初選
　參賽作品：《小蘿莉大總統》
2022 POPO華文創作大賞　幻想組　入圍初選
　參賽作品：《PTSD勇者的退休生活》
2023 百合悖德樂園
　參賽作品：《姑姑》