每當觸摸堆積在案桌上的那一疊疊的手稿時,我總會“呼”然心動,思緒萬千,情感極其錯綜複雜,難以用言語表述。是喜?是憂?還是兩者兼而有之?既無法限定也難以說清。光陰荏苒,歲月像流水轉瞬間從指縫中流失,時間流動的速度實在令人驚歎。但在時間那光滑透明的表層上,我慶倖的是用文字留下了一點印記,為自己的生命刻畫下了鮮明的注腳,沒有愧對珍貴的青春年華,因而感到由衷的慰藉和寬懷。
CgnXLlJhWREGN6Pqc9yQHZ1VBSe5Y2mU0FtOrujf
KeLuoDURywcEs4ihklV5ONXFfqYP6Iav1H9gt0GQ
由於常年旅居海外,這部小說最初是以英文寫成,後譯為中文,因而在句式選擇、語言風格上難免有別于直接用中文創作的小說。異國情調濃厚的風土與人物以及斑斕多彩的生活畫面,吸引了我的注意,引起了我的思索。各種感官所搜集的種種素材,在我腦海中集結、交錯、融合、鑄造,最後構築成這部小說的骨架,其中塑造了許多美麗女子的形象和性格,她們都成了夢中之國的主要成員。就像蜜蜂采蜜,在萬花叢中搜集花粉。又像鳥兒築巢,這裡拾些草梗,那裡撿些柴棒,再從別處銜些泥土,精心安排設計,最後把巢臼築成。例如一位清潔工人的姓名;在公共汽車上無意間聽到的對話;還有那些千奇百怪的夢幻;都成了作品的原始素材。第三章“阿瑪利亞”就是一次電視採訪錄的真實故事激發了我的創作靈感之後才寫成的。
qlsUr2WcvX3g0CfGob4EMBnIV5YhjtFz8HANT9P1
BuTwNthvVL8GF6X413kRjqcx7OmrWlp2dDM9iEao
在小說中,大大小小的事件,起伏跌宕的故事情節,都靠主人公迪米契這個人物串連在一起。實際上這個人物在我少年時期便在腦海裡形成了一個模糊的雛形。隨著創作的進展,人物形象也逐漸清晰、明朗,最後躍然紙上。可以說,主人公迪米契是我靈魂的再現。
9oK4dWipOsArJ2wt0xcIbQPG6hvj3HRX8zayequB
lQBLnq6f8SNEukG3peb1KHjWXUAO9mtgIoCz7sw5
在我三十余歲時,正值生命的盛年時期,不幸雙目失明。在黑暗的世界中,只能見到微弱的光與影的晃動,我便在這種情況下摸索著工作。一般而言,創作需要眼到、手到、心到。失去了視覺功能,自然不能指揮雙手,只有靠錄音機工作,整個創作過程經歷了常人難以想像的困難。我必須把經過深思熟慮字斟句酌的每一句話先用答錄機記錄下來,再讓助手進行筆錄,最後整理成文。失去了視覺審視能力,只得艱苦地培養記憶力。到後來,我幾乎,能背誦出曾從口中說出的每一個句子,甚至連段落劃分,選詞造句都能記得清清楚楚,一絲不差。其間助手又幾經更換,也給創作帶來了許多困難和不便。在此書即將脫稿之際,僅憑聽覺過濾檢點全文是絕對不夠的,想必尚有許多瑕疵夾雜在大量文字中,但我已力不從心無可奈何了。
YHA28IXEfP4RmwrxjCvOLoZuTnJyKci1hlBUestF
DsCt8Wr2BkcxwqL5mSIy4YapGhN1vnbjlOHXd693
在此必須特別感謝董景蓉女士在英文寫作方面的指導。這是我的處女作,自然不免有謬誤和不妥之處。但同時我也大膽地在書中進行了創新和獨特構思,刻意在小說的藝術創作方面做了一定的探索。另外在故事的佈局和情節的發展以及意像的營造上皆有不俗的突破,想必讀者會有一新耳目之感。假如小說中有值得讚美之處,這首先應該歸功於所有曾經幫助過我的人。假如小說中有值得批評之處,我誠懇地希望讀者指出,好留作日後修訂的依據。
5cmb7LaAR8InCjPkND0zvdW14MVgBs3p2STxXGhi
zrHZ62gxJpdNlcDwLt87Rnk9GhBFeuPKO4VS0jUa
王大行
yJtNnMUhQBDT5c71uqFg6wdK94lGPL30mZpvabfY
gZhlfk49WOipSLuz70NPvRJwxt6TAs5YaHQEm2eM
於三藩市
PNyiDmHSgJBlGacMe485WLZoOQs0XzYT32Ut9pjI
GWXjSfFe8Rmr1lKuUO6B3ZYCpTVNzJPgQ2b7iDhs
迪米契本故事的主人公,生活在夢幻與現實交相重疊之中。喜樂與哀愁密密麻麻織成心理的蛛網,形成其獨特的生命情調。
zWLdXG8vjJDakItF5hA6wxNomMPs3fbgyuZVpKqn
dU5zLAKgmvGMr06baiTRWc7VB81y2ptoF4DOs3ZP
24美女
UrAI5s63hkCpnQ2FxSzGPwHgZDMyK1JEbRlae4v9
bXIcpSoh1xqYwA35CGOslMzdjtUW4KPeQR2mrEDg
(1)阿伊莎
G2kKe8cgRaytr0Xo9Vl7WMbLvISNqnUFfAJ5YhxC
wZTkXMe8c9pHJr3YlbmtinWK561OV2xQ4DuFhLSq
世界著名的人文學者,三十歲左右。眼角淡淡的魚尾紋更增添了她成熟嫵媚的風韻。
mkAwiqK4LeTuRn0hxalcDONG62XMypVJ1FdZIgQS
LwIQGDyxCXHv8k653FdEpYcuW1ARhTsanPN4KoVg
(2)史蒂芬妮
Okj3Wfy78rHwzhXsTYJPESaRq6KiteCU9QcxGlvu
ZvDxmYrH9BNedq8XgFPWJLCtn4GhAIpuw1cSE7Ty
印度王室成員,流落異國,熱衷於追尋神秘的生命潛能,希冀揭開宇宙的奧秘。
6OEwkAe5Y7WKMpvSIzUG83gtX1P0HCN2DoRmTjZL
VgtrnToX9avEShRewyfM5QAGLK8Zx204ObWjsBu7
(3)安吉利卡
syI5DNq4hjbavZO2cRdMF8wCrSnX0Je3mlf7i9Lk
jAWR1U7hrcZ2BbSGNqQ9XKeoTxC45mn3vsl0fJzO
感覺敏銳的詩人,像一隻精緻的玻璃器皿,美麗而易碎,需要小心呵護。
M74lyvWVG8sg9IhnNXHrBKxJRqFCULwdEfT3bma0
dQiJR6LBzqgZf3Ixv9cVDpOubynhEH0o42Ur8taw
(4)蓮花
hi1nr6FW5qOv8jxH304lA7cSPRETeMBGDUK9VpNs
aONuzG3Cl6AeHMJcfXo4viTRIS81kWgptEYqVhQP
東方美女,溫柔賢靜如一輪滿月,動作稍嫌遲緩但卻有條不紊,使人有被催眠之感。
xXIdWiKyLtB06aMj5p72vkqh8YnrueFUPGwZfz9l
gt1BZqrHhJVfoYeiNbkScOD0uFC3zvjx76QmwXGE
(5)薩曼莎
Zf7iA5LoBO6MdHEq3UWbvNxrzG8sVlyPmcT0CQ2F
6eljD0TBGKvRINo9Ox2fYJy4VhtZpCnUkQcHXAWi
曾為全歐首席模特兒,退隱于迪米契的王國,但始終未能忘情于過去輝煌的歲月。
UEc8XbBO6nkQDRvAlyCFrjp0J4zM3ZW1twqoPVxK
nkPpbvsJa6WtzXHON9GSVZfQY08ILTrcgwUBjE53
(6)多娜
WHhY6ndVFvLGjgKwUsSMOrIQ2A8Cl0BpziJeuaTc
ArlRuG36kMFhVN4bKadLP8XYTcnEq1xtj52gwQvZ
香煙小販,身懷扒手本領。好動,喜惡作劇,深得迪米契國王的寵愛。
VXF64Hncze87YpAm1ly2rBPSsfDGCUONJbWkEqdh
qXmy6aRp5DEKSTz1PvN827QHfY4uxrMGcLgF93Ao
(7)拿塔莉
azZBWvp7MKd5mYtGNgHCxPi9y81Slbu30nQ2roUc
xaEm5GZhkUVMvQXW7cKyBorubqlt0fLiPYdg31Ij
原蘇聯籍的芭蕾舞星,舞姿清靈漫妙恍如仙女下凡。
exAJ4R1IM5iYL9GOofVmSqEhBg3XHpz6NZDryvtj
mdvHWK4ysqi3lRcoAwpxnOXTJkzfFIQgS76buatE
(8)諾維拉
cEIbid13xNmBQ2DaASz9YXv5Wu60pjGCLJt4r7UM
T2EUD4eyubOpqY3nXSZvfPM7cxzlos0Gi9RkhItH
自幼生長在豪門巨室,拙于應付潛伏于周圍的危機。
0eo28UtWZsILwNvyGSBKCAE1pnJ6fQbHT49YDFhx
r4IJ7OVFR0cULWlSyfDEbT6mhkvn5zYouqZx3GdC
(9)伊黎娜
imWKMwst7Px0onDRQNljbd62GSpUcuyh8BZIAO4z
NApD97MxJ4smog1jeLBdtGURXwqTr6QfPuy20ZvW
眼科醫生,擅長鐳射手術,獨步杏林。
SxGMafHAuC9WNoB4T82cl0bnIXz5jUyeLtg1FmqY
XCIih1RJpz7DMendKtY92wxLyWbU8Oqoa4m3jglr
(10)羅密
6pNLclMjI5OsaJDQGn4ufqzehXb928g1Rry0SPoB
Jc2QZM7nXCLG5sBmywRzVvYaS6IjulOxiK49P8Td
建築師,三度婚姻失敗,是婚姻制度的犧牲者,獨鍾情于迪米契。
xz5sgPYp9ReDicmNBKUa7C1SuVdjOMZ3l46bwrXk
LDKuCsil7q0W4wHSxM2OfFrpR3dZyozX5m9jPIgG
(11)迪雅娜
SwBM489QPlZL6uixcqXateyDvJk0p37HmRA5EGgd
9tyvqX7xdPIDefZUHQw6o4bc5FSum2nRVaMpG3Og
迪米契王國中的原始居民,未曾受到現代文明之洗禮,仍保持純潔的赤子之心。
oA5xUG7YtNdQpeqgvbHs2zymlRfnP9WIaZMLDcwX
drwk3iQ89n4fAVm7LMcuTBgPxyEFsY1z06tqWIbK
(12)艾靈
cxnaLY0mPoCqt21sTZJBRGV9HzjQ5uUOwf7DE4KA
YTDskmZ5uMyLf7bPjJz8VE6dA1IvhpXxnFwCaORW
迪米契王國的背叛者,美麗動人的外貌掩蓋不住其毒蠍心腸。
0EhkdQDUjKF6z9aS7ce2qwC1RvtAONiZLmb5BxTY
NKvqOVL85HmGCFe1BMxJ90SDcuj4Z6sg7PinETdk
(13)摩鳩莎
nVsT2WCOALexwmH1KR4rJc8p79hSbiY0DgouXQ5a
fbCZrvLBPFiGk53Ys1MqNShTgzejH07a2y8UoKJt
原為神話故事中的蛇變女妖,重生後,即為迪米契王國及眾美女們的守護神。
aPCHLw5YXQuzhE3xGdIpjMS2o4qeTBRUi7bAFlZs
yj2lM79WAOFC35UdDrH6mqfIzaGuBxKv8poXgs4b
(14)百合仙子
nwm60Cr3Hi4ZRFY1hMEb2qAKT5ODgGSBoULP8fIp
yuBAm7dtYf1NJCg56LK2WeoDwGqVRcIrhU9TsbZv
百合花的化身,時隱時現,捉摸不定。
3GSyEe2cwrRTa6hpILNBV5kilPKYvF9tDZu87dJg
jitI9wbm3Lr0naovAUpSePV8lDKsCzHQMxR2qTkO
(15)洋子
UHyfVNbSaZ1wsg6FtGj0xrhnOMz5iPXq3AcIuEpk
H0ty2u73rQv5Pq9KxOCnmeZwGaUk8SbIFVBgJlW1
自幼跟隨阿瑪利亞混跡賭場中,但絲毫未損純真、善良的天性。
EHvcG4LyrDCbx8mt5qXufejAWn01Ol7QwIpkdPKg
q3yr0cW8Aa7MZgNHRkVUx4ubtoS9PEQjIKXGLDsY
(16)瑪莎莉娜
ScnIBN0tqfi46xg7UHeJk9ZGKTMWOV3o8a2DjEPp
15mits2fMjVW7xbEv48aYL9GdgXPRSHIwNBK0DOJ
街頭賣唱的吉卜賽人,多愁善感的宿命論者。
SMGPQAOoHmJRBdq8UpDnbh7CNsi2Y4LZWVu3c5El
eF0Zy8OT1lGvJ2DoMYXH6mxViQf9w5qEWbpgkcU3
(17)麥肯
7WGVsDUN8wfnMBtumSy9JYAgZCrH46OR0IxT35Qa
UOgbWplaNwVq8DK7Q4CShkvGMRi9XTJymZBuLIsP
童心未泯,但卻具備最先進的現代企業管理才能。繼艾靈之後接管迪米契王國總管之職。
aSeVpHNKoGczi1gqjBMADOfuZ5vsEyP4Wmld7hwn
E4wuxK5GblIhRavTONVeyc8tJXHAU3dDiMo10C7Y
(18)勒弗恩
B9ejY8XqEZ2i5WnGoA6dpM1QfhzL7TDNIRkwOuvF
xV5aT28MuwkUcqSmo7fQXpKCZyEL1vDdzbWPn9FA
性格堅韌、勇敢,為一個毫無血緣關係的家庭,無悔地奉獻心力。
2bWs6TforSgJmvO4VtGpcYPyu0FI1HN8QkXZzECA
dElJPOV6zrHuh0cWUIn9fFgpe1BDGKbsQL5Tvwk3
(19)瑪麗
bWImPt2v8rhZJDcELqsNF3ARi76B9jdMfTuloaw5
evNnbWX3kE5dajAZfMhtYwByoprT2PDuHQ9JlKS1
金髮少女,迪米契的老友,身世成謎。
8MBq9jDdnNFfiGLeJS62YcmWogI34Uh7Kvw1zas0
I7ulMRbrKAJoCYztHEUDj10Tfenc86Zpw59gN3Lv
(20)席拉
JLldarwm41M5yiVPXexQ0U2fFRvq9WSCkogNTcE7
CAjJK1ISLotM84lw5p0YmNaz97qkWxyGZseVXRdH
命運之神的祭品,成為流浪街頭的雛妓,後來在迪米契王國中獲得新生。
Djwy7Y5vXkaPpLmUOsFhIWuZ3fNA8bceHEnKo6M2
AN3YBuzL8itFOsDvpTMeC0a7xkfP14r9hjQSoEZ5
(21)雪尼奧
SuORDs3bxUGjgfPYJ4XTkBrEhMo175acKAmedZtI
vmIRuNyFn91874OoP6fcrCehzHwdYV2EKbg5AUBx
被迫放棄神職的修女,耽于肉欲的墮落生活,固與迪米契有數面之緣,終於獲得拯救。
sPZemRgoV723H1J5C6ALFIqpc4i8jxMGkz9WETtN
bEZkedH2h9TIMX5AzRJQam6rv7BiYUycognKG1N4
(22)克雷蒙坦
2yPvVd9oHAs7gLh5ulFfXrqjWDTUnEMeQRw103xp
PzJjqtk9pDedvmQRhgbu4rCcfKxM5XUsI8N7nwTW
宙斯之女兒,希臘神話興盛的年代尚未出生,故無記載。其乃美麗而有形無質的幻像,厭倦天國,投奔人間。
t3yCQvbO0k2uSjGInzDRJ4VN5mxlfMYpZsU9g6T1
JQjMt05TwFRXBLyEgl7KpDZVA8Pkqe4x3Szi1roa
(23)下眉
Qz1qZUvfaV7dghuPEWrNcGCDs0bXFlmxSoLHkBY3
mEKr76eIy804RzWCVa1nAiLgGX5lsckpuDSdb9hF
克雷蒙坦的孿生姐妹,無形無質。除了克雷蒙坦之外,無第二人知其存在。
bjRNwz9s1xBQy7ZdqCr23u8AaLUhoYeW5JEiXlMG
JgK7oUVy1P23T0dNmRvYbZhuB59WpcXaD8qs4SCG
(24)瑪麗安娜
ZT6p9L3nxVzoiNqOXYBh40DmAWg5PyCQvjHEIKUG
8GUADQgx1tsV5kObFCYpRrJNWK0eoHfyTw6uIm2v
有夫之婦,與迪米契偶然的遇合衍生出一段婚外的姻緣。
mzhPBqe9StDXg6cOuJNklr8KHdwYxsb0aRL4A5QM
7l20jp6YZLFKfIbsX4QedEHyaotnDhwP8cq1N5v9
其他人物
KcWHxvh0GRzDImVs7nkE6r3L1Qg5yjdpYaM4oOuF
YLkDUwo4hgpe9EtFzc3sqKCQxdXviTN7P218VZA6
阿瑪利亞
hnwa79muALYSxrVegiXf2PMZDjRQobN4CHF6lsy0
1fCBYRe27U9FZ6KMac4hvrQXmbN5uPDqgVnkGESL
童話世界中的巫婆,本故事中卻扮演慈祥長者的角色,行事有時蠻憨愚頑,有時滑稽荒誕,但不失為宅心仁厚的長者。
Hi4UD95lnQrP7sAGKxZWR1qjbyNXeCw8u3d2tfoM
J4TpHYEa3PO6y1cfqm9k7rFjNioxCRtlM0bS5XeA
食指先生
0lgHCAo9fkuLJaSepVyj51sFhXQZR7v8rdwOxb23
EH52xs8LVet6Izv40Uqf7MTOoCwdpryhJPQmGkSc
身高體態約莫如一根食指故而得名。性好酒色,喜怒無常,全憑一已之好惡。且有法術,故能為福亦能為禍。
H84wSGp1cW5RrZjVoe0tmDT2BkXMLQbuUFvC7IYq
CZlK8bhfvuBdWk1QRLEAzJeSXonMDtNaHV02m9GP
奧力弗?卡菲
zRu9yC0Vkc7PfHr3XgmQFp4tjG85nUOaBElo1DAb
lK9uWpdEIXDoqzT6YshJ2A1FgaMby87mxSHv03wn
身兼黑社會大佬和財經界巨頭的雙重身份,手段奸滑老辣。
yQeIjcbYFs5infNCRu4E6qGaokxvMAmHDgLpPB9t
FIbYzE0BTrAh3j6gGwctPDOi82sM1eS9aHkx5vCJ
理查
AcTMwOWseCba1qPLVuiS05nzrJE3KUjlhtxoYv2k
JjTzZGF89iL1ytPvUQwn0BrMKsecoIOlEdaVfXp2
時運不濟的賭徒,在夜晚討生活的竊賊,為人重義氣好打抱不平,迪米契之摯友。
7259JoS6Ns1ZEW4hGMaInpbvKyLH8cmzgjQkirqt
ztA7aq80G3SWLBd6jmrvybN9e2ZwgnDhMplOs4Po
賈瑪斯
yNzDhZdbiUFQEquPlsH9R87Wg3AY6eX2vISOKVLx
cyCE8AI5DG47wTvHRgiJPzdrxN6oVlFQM2UnfOqh
一條黑色的大漢,來自非洲原始的曠野。體格雄壯,**旺盛,見慣了動物世界中生與死的掙扎。對於生命的價值顯得茫然而麻木,迪米契之摯友。
Nijz1LZuJIEhglY3XxstGR4kvUTP59rOa8c02FKS
nLC5GHo2plMXs9Nkahmz0eY3qEIAbQdwTuDWjJyR
N8kmYEqb2WMuUep0BGs7F3gZvfn4VPhO1JojaCyl
mIvaxLHUpcqZzM2AGXJCdhS6K90twlor13W5gFQ7