HOT 創作馬拉松,正式起跑閃亮星─無聊種子稿件大募集

昭陽單閼二月十六對照《小團圓》

《小團團》後記。

或言:“先生既然得夏衍欣賞,當留於大陸,想必有更好之前景。”言此者必不通曉當時歷史,因此余說再多也無濟於事。正巧在《小團圓》中,先生描寫之角色各有原型,皆海上聞人,然民國與共和國結局頗不同,列於此,以真實之生活於不同意見者,亦旨在揚赤匪國威:

荀樺,原型柯靈。少年失學,自修走上文學道路,長期從事報刊編輯、電影、戲劇工作,四九年以後,歷任赤匪文化幹部。民國時,其為張先生之編輯,在書中張先生講到其住亭子間,有一個太太,小學教師,不是正式的,鄉下還有一個。還有一個書局女職員為他生了三個孩子,先生去送稿時,還拉著先生手說話,怕她受柯靈的騙。後來因為疑似共匪,被日本憲兵隊逮捕,托了胡蘭成之福,把他救出。他接連到訪先生家三次,張茂淵言其有求愛嫌疑。光復後,先生言其在公車上用膝蓋夾住她兩隻腿,有點“漢奸妻,人人可戲”之感。淪陷後,先生描寫到,柯靈在文化局做了官了,人也白胖起來,兩個女人都離掉了,另娶了一個。還說他原來的太太去大鬧電影院,滿地打滾。此人可謂典型之小人及下作呸,從後來升官發財看,當年日本憲兵沒有抓錯。

燕山,原型桑弧。民國著名年輕導演,與先生合作《不了情》與《太太萬歲》。四九後,桑弧繼續工作,拍摄大陸第一部彩色戲曲片《梁山伯與祝英台》、第一部彩色故事片《祝福》、第一部立體電影《魔術師的奇遇》,獲得了多個國際影展的獎項。然文化大革命開始後,桑弧遭到了輪番批鬥,曾一度表示“此生再也不拍電影”,未踐諾。

湯孤鶩,原型周瘦鵑。鴛鴦蝴蝶派代表人物,長期任《申報》編輯。卅一年,遷居蘇州周家花園。孤島時代,在海格路售賣盆景維持生計。至日軍占領租界,其辭去《申報》副刊編務。四六年起,再度隱居蘇州。文化革命期間被張春橋點名。六八年投井身亡,年七十三歲。平反後,被抄家沒收二百多個盆景折價每盆二元五角人民幣補償,被抄走明代沈周一幅中堂折價補償七百元人民幣。

向璟,原型邵洵美。著名詩人、出版家、翻譯家,“新月派”代表人物之一。其祖父邵有濂,大清一品,外祖父盛懷宣,大名鼎鼎。本身留學劍橋,廿八年,在靜安寺路邵公館對面自創金屋書店,開始自己獨立出版書刊。自此開始,不以營利為目的   ,散盡萬金,來支持其出版事業廿二年。廿九年至卅年,斜橋邵府改建為廿幢新式里弄住宅“同和里”,對外出租,仍不夠開銷,最終同和里歸屬公平洋行所有。卅五年,邵家產業楊慶和銀樓宣告倒閉。在此種困境下,其仍於卅二年初,用五萬美金購置了中國唯一之德國進口全套影寫版印刷設備,開設時代印刷廠。孤島期間,其在《直言評論》冒險連載潤公《論持久戰》英文版。鼎革時,邵先生拒絕了胡適及葉公超之邀請,不願遷台,留在上海。新政權上手就徵購了其德國影寫版印刷機,遷往北京,印刷《人民畫報》。反右期間,以“歷史反革命問題”被捕,關進提籃橋四年,曾與復旦大學的文藝理論家賈植芳關押在同一囚室。六二年無罪釋放。六八年,貧病交加的邵洵美在服用三天鴉片精後自殺身亡。

大家在這些比較後,認為傷害出現了嗎?引用一個學者說過的話,“在大陸這種情況下,一百個張愛玲都被碾碎了。”余言:“只要所謂的新中國依然存在,離開大陸絕不會是最壞的選項。”

昭陽單閼二月十六

書於玲月閣

望月

上一篇回作家的PO下一篇

回應(0)