HOT 2024大賞決選入圍名單,正式公布閃亮星─阿沿稿件大募集

【電影音樂分享】黑鷹墜落,巴拉巴拉!

不知道諸君是否看過   2001   上映的軍事電影《黑鷹計劃   Black   Hawk   Down》呢?這部由   Ridley   Scott   執導,曾獲奧斯卡最佳混音與最佳電影剪輯獎的作品,也是除《搶救雷恩大兵》外,對筆者童年影響最深的軍事作品。

當然,美國出資,少不了對美軍實力的歌功頌德,影片也將劇中反派索馬利亞民兵的脈絡過份簡化,化約成單純的軍閥惡黨。

但這不影響《黑鷹計劃》對反戰思維的闡述。如果熟悉此作原聲帶的朋友,應該更能從中探知一二。

在此先簡述時空背景。   1990   年代以前,索馬利亞由強人總統穆罕默德‧西亞德‧巴雷施行獨裁統治。近二十年在位期間,巴雷並未帶來承諾的繁榮,隨著其主張的社會主義改革褪色,他對於權力的獨佔與偏執再也無法掩藏。眼見巴雷勢微,索馬利亞國內各武裝勢力連成一氣,終於將其推翻。

然而這並非和平的開始。敵人的敵人,在撂倒共同敵人後,不會成為朋友。

巴雷在位期間,因政變失敗入獄的前情報將領穆罕默德·法拉赫·艾迪德,於巴雷倒台後,獲得索馬利亞聯合國會   (United   Somali   Congress,USC)   支持,準備接收政府。然而,不滿由軍政勢力繼續掌管政府的部份國會成員,卻率先擁立具商閥與議員背景的穆罕默德·阿里·馬赫迪成為新總統。

此為長達超過二十年的索馬利亞內戰之始。   1990   年,聯合國再無法以和平手段處理索國情勢,以美國為首的聯合國維安部隊因此出兵控制。當然,美國出兵有自身政經考量。索國境內的大型石油公司,幾乎都是美國籍;位於中西非海岸的索國,若是能所掌握,也能為美國打開進出非洲的海路。

天不從人願。   1993   年,為因應索國民兵大肆宣傳,且升級到主動攻擊的反聯合國行動,美軍展開了「艾琳行動」(Operation   Irene)。

「艾琳行動」目標為藏躲於摩加迪休的兩位艾迪德高階幕僚。出擊之初,美軍乘精銳武力,成功逮捕逮捕目標。然而民兵快速集結,並且使用出乎美軍意料的反載具武器,擊墜兩台   UH-60   黑鷹直升機。

為救援受困弟兄,美軍投入預期之外的人力,在民兵快速建立的火網陷阱中,苦戰近   15   小時。

最後,雖然成功撤離摩加迪休,但美軍失去了總共   19   名特戰人員,也未如預期鎮壓艾迪德的民兵勢力。艾迪德與馬赫迪的戰鬥更加白熱化,次要武裝勢力流竄遊擊更加劇索國艱困情勢。

逝者已矣。陣亡美軍的家屬獲得國家撫恤與榮譽勳章,卻再也無法與親愛家人團聚。索國內戰中逝去的千名、萬名無名戰士,他們的英勇不被紀念,僅止成為冰冷的統計數字。

【巴拉巴拉   Barra   Barra】是阿爾及利亞裔的拉奇德‧塔拉   (Rachid   Taha)   被電影《黑鷹計劃》選為插曲的作品。塔拉結合搖滾、饒舌與傳統穆斯林誦樂元素,以磁性嗓音,發出沉重控訴。

「巴拉巴拉」   ,阿語原文「بره   بره」,意為「出逃!出逃!」,貫穿整首歌曲。能逃得了嗎?縱使脫離戰事,悲傷與哀痛隨受創軍兵漂洋過海;出口在哪裏?看不見終點的內戰、為了生存而不得不殺戮的人生,能否獲得救贖?

抵制西方價值的索國,信奉的伊斯蘭教,最重要的教義之一,就是和平;自許為世界警察的美國,縱然已歸於世俗,但其根本價值奠基的自由、民主,從未成功透過戰爭在海外複製。

「出逃!出逃!時代更迭,無人贏得榮譽

出逃!出逃!腐敗、戰爭、血流不曾止息

出逃!出逃!牢獄圍牆屹立不搖

出逃!出逃!人們依舊沉默恐懼之中」

歌手塔拉的質問,做為好萊鄔的大眾娛樂產品,《黑鷹計劃》也無法回答。然而,電影中,美軍成功徒步逃出摩城,乘著灰藍黎明,在乾瘦的索馬利亞孩童列隊歡迎下迎向出口,是否代表編導對戰事終結,跨越種族、信仰的人們得以互相理解、安慰的希望?我們不得而知。

(所有圖片版權歸於原作者,圖源來自網路搜索。如有侵犯,將會刪除)

------------------------------------------------

【巴拉巴拉   Barra   Barra】

歌曲連結:https://youtu.be/m8H-5E_i7b8

بره   بره...   الحزن   والبغض   والزوارة

出逃!出逃!悲傷、憤怒與背叛是為主題

بره   بره...   الفسد   والحسد   ما   بقى   أمانة

出逃!出逃!腐敗與妒嫉,人們不再互信

بره   بره...   العطش   والناس   منحوسين

出逃!出逃!饑渴呀!人民已被遺棄

بره   بره...   لا   حرمة   ظلم   وعبودية

出逃!出逃!榮譽不再,暴政與奴役徒留

بره   بره...   الشكر   دان   والقبح   ران

出逃!出逃!恩典不再,醜陋充滿四方

بره   بره...   النجوم   طفت   ظلمت   الشمس

出逃!出逃!星辰墜藏、日頭轉為黑暗

بره   بره...   مابقي   خير   لا   سعاده   ولا   زهار

出逃!出逃!良善、歡笑、繁榮已成過往

بره   بره...   مابقت   شجرة   سكتوا   لطيور

出逃!出逃!樹燬林亡,鳥兒不再歌唱

بره   بره...   مابقي   ليل   ولنهار   لضلمه

出逃!出逃!日夜不分,放眼皆為黑暗

بره   بره...   الجهنم   نما   ما   بقي   الزين

出逃!出逃!地獄在此,美善不存

بره   بره...   كتر   الزمان   مابقت   حرمه

出逃!出逃!時代更迭,無人贏得榮譽

بره   بره...   الفسد   والحرب   والدم   يسيل

出逃!出逃!腐敗、戰爭、血流不曾止息

بره   بره...   الحيطان   الحيطان   واقفين

出逃!出逃!牢獄圍牆屹立不搖

بره   بره...   الخوف   فالناس   ساكتين

出逃!出逃!人們依舊沉默恐懼之中

上一篇回作家的PO下一篇

回應(2)


電影我略懂. 但音樂很業餘; 可Black Hawk Down 是 Saving Private Ryan 之後最佳&最真實的戰爭片. 精準的表現出孤軍巷戰及陸空立體作戰的真實感及慘烈狀況. 不談政治角度. 只從單兵角度來看戰爭及同袍之情. 誠如Eric Bana said, " It's about the man next to you! "

另一部被低估的Ridley Scott 的作品 Kingdom of Heaven (推薦看導演完整版!! 公映版刪太多),裡頭的配樂也很中東...伊斯蘭.... & Eva Green  very striking ; 電影的觀點和我多年前一位阿拉伯朋友的看法很相近....
2018-02-04 10:58 透過電腦版 回應
沒關係,我也是都碰一些,僅止而已。確實,以院線戰爭片而言,《Black Hawk Down》 真的是 2000 年前後最佳的戰爭片。它闡述的不只是大時代的無奈,更是在嚴酷巷戰中,兄弟袍澤互助之情。 Mel Gibson 在 2002 年出品的《We Were Soldiers》也嘗試重現那種情境,但太過刻意矯情,藝術上沒有達到那種高度。

《Kingdom of Heaven》也是我很喜歡的作品,裡面不論是從主角一介單兵的角度,亦或是穆斯林派 Saladin 的角度,都呈現「戰爭只是一種手段,信念也只是一種理由」的冷肅。雖然都打著信仰大義,其實謀的都是俗世名利。戰爭永遠不可能浪漫,也不可能光榮。中間被踩踏、遺忘的屍體,才是戰爭真正的樣貌。

現今,每個人都可以站穩自己的論點,無關對錯,在虛擬世界與他人爭執。確實,價值觀、信念本身原本就無是非,但人們思索的卻不是在這樣的緩衝區間尋找理解互信,而是緊抓灰色地帶,繼續攻伐......所以才有 911 、才有前後兩次波灣戰爭、才有敘利亞內戰、才有伊斯蘭國掘起......

目前的作品,還是太過輕鬆,不太適合討論這個話題。也許等之後,會在新作中更深入討論我所理解的戰爭。

再次感謝奇亞大留言討論。末祝文思泉湧、事事順心 :)
 
2018-02-04 17:24回覆
不多說了,趕快去朝拜
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
2018-02-02 23:39 透過電腦版 回應
哈哈哈,好煩躁呀!

不過確實,現在談到穆斯林,實在很難不與恐怖主義做連結。然而我其實很喜歡穆斯林的一些教義與人生觀,大概僅次於藏佛之後吧。

今天寫完一些艱澀的小垃圾,明天要來繼續寫《迷思》的進度了。

一起加油吧,柳大 :)
2018-02-02 23:51回覆