我心內,思慕的儂,汝怎樣離開,阮的身邊……心愛的,緊轉來,緊轉來阮身邊——*
yl3Ipe4TWJXftkP0VQxmnrH6SvGuaF2Ozb8dAoUh
snGNYE6W47RQaiCJxIkHTgLw0vM9yumSDbKrcFjq
蒼老的歌聲傳來,我放下湯杓望向左側,果然看見余爺爺在鐵門前的綠色塑膠椅坐下,曬著冬日午後的陽光,斷斷續續哼著歌曲。這首「思慕的人」我已經聽他唱了二十多年,從他尚健朗時,一直唱到年過古稀。
lFOq8Ck2NuwcKYZxPsEAWm74TjSVfLnJDRtao0Gv
adt8bTfvEXR5ZQK0I2Gxlzhq1oD6PByMgCAiSLnj
「阿公,哩坐卡入去欸,日頭大。」用毛巾擦過汗,我對老人家喊道。今年因聖嬰現象而呈現暖冬,即使是冬天下午,太陽也又豔又大。
XH4Fe1nmEyrzJ0ZftobaPvsIxY8pGgj6UcMR7N5h
x9e6COauyis7zNkLGqp3ZH5cVtXSM8bQIowrKFPv
余爺爺聞言起身,將塑膠椅搬到高大的盆栽陰影下。
Es34SW1deaoR82XU9r7KABMkVlfuz0hcFbmJNg6t
QRux6FWCemGlMK4p2jnHDIzasBJ7dSO9wXELhbi0
幫店內客人上完菜,橫豎沒什麼事,我拿了兩罐決明子茶來到余爺爺身邊,拉過他編的藤椅後灌了幾口。
irvqe5CgSLPAsHfwD67VzEMU9R4aWF08nZoBXj3x
FXgZ7YleRrn0AdaBt4QCcxM2sEjJWwIh8N31v5fP
「啉卡慢欸,但幾類嗾著。」
C07HBsOplt5PVFYz9RmLwgIrWNoTjbMEhQauAKJq
NBcR1dwD6j9sECLFa7un8HSG4lpbyWfKPXMmZTtQ
我笑了幾聲:「賀啦,天氣這麼熱,太口渴了。」臺語「袂輪轉」,我總是幾句後就回到國語。
neFV7E8c40QD39XAGha6luibPr1R5jodCWkvKmzO
cwd8AZPisvkLBYj56DoCGIyQRqSnNMual9tVrHzT
「你喔,被阿珍知道偷懶,等等回去又要被揍了。」余爺爺喝著另一罐茶,搖搖頭。
xprXedUoinuQtCVvAYSwIaZHWPqJfLc9m125l0Dz
0c4f2DbNCGSAQ6JFu3Wkh1y5pxoRwmeVaZdMKLO7
「哎呦,她才不會知道咧。」想到老媽今天參加社區活動去了臺中,我不禁得意地笑起來:「她現在玩得不知道多開心。」我打開社群網站,滑到老媽在彩虹眷村拍的照片遞給余爺爺。
nmFDQt1sYLpPNHz43uh6vSTflaWJx7kKqi9RbcwO
xcukCBNR7hapdtmEiMg6AslI5XPyeVZKYFbwjHf8
余爺爺在村裡住了很久,是位小有名氣的書法家,逢年過節都會免費幫村裡的人寫字。
zCicYAV70lHda2TIWkpJKUESueBZO8nbDM6mRw49
o0pB7JWcMjt2mACQVKPqxb3rk8l4asgRzywGYF5h
老媽回村時懷著我,剛踹掉外遇渣男、我生理上的父親,在故鄉開了麵線攤。余爺爺看著我長大,也沒少幫忙她,已經成為我們沒有血緣的家人。
o7Q1l4pkEOav5D3sfPhRUAxrG6HXYqgMd0VZTNSy
T5Nt8LH7ozlcxgSV9AhBvaDZGCEeypIurKwdW6kM
「明天就是平安夜了,阿公你這次也不過來跟我們一起慶祝嗎?」
kKMOYcVLe1BFXZvI9szERDSmiwn4CxrN7T8A6f0J
PFC12sfRG4dMAcWy0QJpOm5IXhB69wkvjnxztS3e
「免啦,我自己隨便吃一吃就好。」
MjmgbF8oZsVUQ6xLqiynfKr4PuYcAH7OlGXaT92W
ekUvtg60sfYxpnaAEb8HZM9XWdPG3i7RrTFN4lDI
果然……爺爺總說自己不愛那種熱鬧的節日。
DzsidW62Bew4JAUtQPS7ZKr0j1yo8OGpVulRb5FM
mA0bQEPSRYo7XeIfCBOl1UWa5dc49yqixDZT3nps
「啊,差點忘記,阿英要從英國回來了。她最愛我做的潘娜多妮,我得處理材料……」
woGd4g7ir2bXt1BlLqjyNSPIVecZDxTOCJ6nzQFm
jObrgNmxZ38BvzJ25IipUWR4oPlu0Q1EC6eVAM9t
我愣了下,若無其事地接上他的話:「奶奶這次去英國啊。」
3WmUHlbMYst9XLkr4KCfNQc6wvp8zS01FIRj7xVP
oiz5H0bRXymkIE8JKuUYdTNZnq4pA3v2Ls6thQDF
「是啊,你也知道她愛到處跑,看到新奇的東西就會被吸引走。」爺爺無奈地說,眼裡滿是寵溺和溫柔。
58cKGxEBtfWSOoHsm6gYeRJp9D2NZkAXuMbrInhL
n5ckEr9wzCDpU3PeyGvRNQadV67ZbgTSoYO1if0M
***
QUXHSM1WtcCV6bZ0sY5TDmPu7J4gFkq8dnlhfRri
Waiy0ZUulFNEV8RDhgQLt5eObns4rzIS9MoqjCcH
送爺爺回屋後,我收拾店內,準備打烊。
gcSyXaGF0b3vNKUwnRzJfkimQqt2VHDxojWplME1
8sSaDoRiTquV3wBm1c7YbUxtW5LQknGf9gjCpNl0
一年前出現失智症狀的爺爺開始說起「阿英」這個人,我們原以為是他的家人,卻從沒見過她。我變得更常陪爺爺,也因此從他口中知道不少「阿英」的事:喜歡旅遊、唱歌和做菜……還有——
7ZafBJzIFYtXuiVNHWc1lvxhqQn83RO9kCyGsogS
DGaSghzmxylEwHTCfB2pvUjukRiNtoWFXYJ06rZe
他們彼此相愛。
wauVpy5fzO9Q3bjo0rIW6lGRdvteYM1F7hKALNDi
D2yuLp361UHC98bP5dcMvTwrtflRqheKxizWQ7nE
***
zUFTqOsvKnuDSl4AiaXjNLQHo8CMGmb5kxpc2fPY
5SoKEI9Ady4VvGwBW7atqJfhZFNXe2gTbMQ3lR1z
每年平安夜,老媽都會弄頓大餐慶祝家人團聚,還有紀念多年前那晚她發現渣男外遇、拿著原本要送他的高爾夫球桿把人胖揍一頓。
5W4GvIC71YSrNPfyapLAdDH0gmincuMFXJeKjRT3
zvxu7bteTZIq9N4nKdl1wJ2VDrXQ6fYkoBmWLCOF
稍晚,我去爺爺家送飯。他吃得晚,我到時他剛寫完書法。坐了一會,我拿起他烤好的潘娜多妮麵包要回家,爺爺落寞地跟我走到門口,我想是因為他沒等到阿英。
zuZJwBDXL4H2mqahS3Y59FvWIVjkpceUPb1G7gMO
FgIM0Xr6HYlymVo1SKLUDpc7B8sQqdNutbzTkvif
開門時,地上卻有個包裝精緻的方形禮物。
3NdrCiQcBvSq79pawDFOIZA4PJlLjmVXRt58eK1b
TzELK2bUnme9RtZ1FGxXrMjvN7sABJwuq3yc8OaP
爺爺呆呆看了一會,猛地往外衝。我怕他激動地絆倒,連忙攔住人:「阿公,怎麼了?」
XQqK76AEvUizmNaoyIdTcLGlpsx8VYgRB315SeMk
bcRvFeYX6hmgy8rBCaqASdPxLHzu7JG9Nwn5WiQj
「阿英……是阿英!」他不斷喃喃,淚流滿面。「天賜,你幫我去找她好不好?她回來了、她回來了!」
KA5zBDOoIfYklmPncvRjwLqExi496buNgCUJ2VyS
mKFUdx6HgjIVh1NSlBvRO8cMoTD7nLrACWE2ekf0
「好!」我輕輕拉開他的手,往巷子衝去。
tTcnHaDbrGdCZqPJfBvxRQ7Mhw4SzsyLIjXO2AYu
t5frG6DuxJsXwbhpnclaKkLR7qSQEWoHTO1mNI4d
說不清是什麼感覺,我只是不斷地跑、找尋人影,腦中滿是爺爺說起阿英時的神情和真摯的愛意。
BHdg4UG7RhcsuOweaSJfNXK9rQyjMTk60lFALtYp
RuUFpw2S8fIl9eN0HdaZLqXxoKkQis3P6C7Yjc1m
一定要追上!
jaLV06TgzM2hfw7rUbRA15I4GQmY8JWHFpskXxne
Erw3PFZ9mRCYbxUVQXthNgjS8HKM41AupzeTWliO
滿身大汗的我找了許久,喘著氣、劇烈咳嗽,完全沒見到任何人影。悶熱的平安夜,我卻全身發冷。再過一小時就到聖誕節了。
cdN43rCJpEYsi9oWuwTHDj0LvbAlM16XF8yGzSQe
OHp4vckRjl3uF1zeifKYdXCDNPxVSMI2nT6sUbEt
還是不行嗎?
5yxhJjIiFzEubw0L16m3dPeZSfNB7aUo24Q8vlKD
2Zth9S7wLTsKramDJNxYb6gn8PoCe3fvX5VzpIk1
我抹了把臉,才發現自己也哭了。
8MVrtNgHAojRLUI704Ec2fSXqPhaeCu56p1FY3yK
1bZ7uCoNrtm2AW0EYOye5U3pan9gVIPXqswMTQhc
今年都發生聖嬰現象了,出現個奇蹟不行嗎!我怒視陰暗的天空。
S0U12GQzYiRZbrKVWqtvT6OBC7mMpDjw9FIasLyh
wlBg1iAUIvyLem04uhT7j3ctVdnSRDFpbZHQJ8CE
「那個……」突然,一道女聲響起,我回過頭,看見一個女人,她遲疑地開口:「你還好嗎?」
9x1mtJyI7cUBSzRNAYe2bE8p3dsK60inWlGwOMaf
il2IpAXLoP8C6yehr1QuONWSVGkZf3a579U0cbdY
「請問,您知道『阿英』嗎?」我問。
mbAOfG0QZVqTidX6eHokWB8KCwvsj5Sxr7NLpuyc
zPVOnKLM60x5RqBrgl3oi9aIdspe2XJkYm7QHG4W
***
Swu4zQ6JRO5AZP3bp1iyrBqe02FV9WaUThDkCLxd
TS1NiEz09LveqAfRdlgynD6IGbKsPrm53oCUjQpH
洪女士是阿英——洪赤英的養女。據她所述,阿英跟余爺爺離婚後,隻身一人在各國旅行,最後定居德國,並收養了她。今夜,洪女士依照母親的遺囑,將她的禮物送到爺爺家。
b1ZNW4avl87jEMhrUAKYtisemu6F9PfVROG5IJnS
fZzNslo2rwAjUVQcdXBkI7GnO4PqbeEg9WuK0SR3
洪女士疲憊地眨著藍眼睛,飛機因壞天氣延誤,她好不容易才趕上平安夜結束前到達,現在她得回德國了。
23M6kEVx49eNZSfUCXHsuhbW0wlzaYIPgJoqcTGO
GEQtmHyvfBY2z7OUgo4MPp6djwILk9n0eV83F1Ab
臨走前,她將項鍊摘下、請我轉交給爺爺。被串住的戒指內側刻著:Lisianthus。我磕磕絆絆唸出,她微微一笑:「那是我母親親手刻的。」
dmjeUkWJCNn3OlhiLyTQ2YZruPVzqBG7ws5aKM98
oQ0NfY6DbZ8LvImdCyVkJ3anugPFiSpErj7KlxAh
我將爺爺烤的麵包送給洪女士。紙袋一開,果香與奶油香撲鼻,她驚訝地低呼:「潘娜多妮!」
Chz3PKW6DJqiFZv1tn8emsOLSYBAwcu5kHygfrI0
n69GOhbsHXyZgRiMu0cSaDWYU5PFq73rEQ1zNKL8
「母親常烤給我吃,她說有個人最愛吃她烤的潘娜多妮了。」洪女士想起母親,紅了眼眶。
74sMVtrl9hgiHkCeLDPOpxYNjz6280FX1udZQGUa
OScAiFVXktlrP9dJN7qwefI23MBaRKvWnDbhsCL6
「請幫我向余先生問好……若有機會,我會再來拜訪。」
qDYiLcalnPhNZg38BtAMXWmU2FJ4HGRpzojy9V6e
WJIMEDub4r9Bz2tvNShfpdjKcVHCqX0x7lgGAwnY
***
I95qylnatSXD0xWYKQFGC3w2PBNh8Lrvfgis7M1Z
K347rWSZTwdby2kJieVP9svhxBRIQOXoaAc80F56
回到爺爺家時,空中烏雲已散去,今夜無月,滿天星光閃耀。我看見他坐在落地窗邊仰望星空,身旁有許多拆開的信。
uYLmy2ziF9J3tle0UOxVPHhfoDsnZ5RAjp8T74BS
Ddt3vYfcNPkMW9UbARZIJFGlp05HQx6oiazgjm7r
其中一張信紙寫著:我從未恨過你,只是我們努力過卻無法一起走下去。你喜歡書法,我愛往外跑;你不愛熱鬧嘈雜的節日,我卻喜歡唱著歌奔向人群;你嫌我太吵,我嫌你太悶……現在我要走啦,終於可以讓茜茜把信拿給你,這樣跟你道別。
7h4kuiK6WJvQ5ORpXHxIBf38T2mDozVUesyabln9
e0F9h4qwRsyKQPu21kljIcVSpCvN53ZmfE8db6Mn
你總說我像聖誕紅,葉瓣熱情張揚,內裡卻敏感、脆弱,如同那金黃、小巧的花朵,需要人呵護。
6QEGgu0K1SFoZHLwDWb5TNXtR8Am9xfkYaiBsVp4
Rq1In2avlojrfKG3YDz5OmLAFNhgTp46kEdu9ZSJ
阿念,謝謝你擁抱過真實的我、曾經成為我的伯利恆之星。
FDTZHKSVUua1CW5rvehJnm8bi0OPdtsLqkIzfoBY
nFkMHwbt3xIK621DcSzhlW89CEyAj7qXJsPvN0Lg
——赤英
PXOc8k7N2yrAfLRFJbH0CIqjom1hzGpS5eEMVutd
3BQdzIl01gVR4sSZo62HDJtMTkENmaiCLePwrKcW
我將項鍊交給爺爺,轉述洪女士告訴我的一切。
RGB9CI2FScknQlKdjNTAWYapfm08e47Mugh6tZLE
nhqgLxj21KOEQHt763dUYv8fPkB0aFzu5Sm4Ipsb
寧靜的夜裡,只有我的聲音與蟲鳴。爺爺乾瘦的手指摩娑銀戒,將滿滿信紙擁入懷,如同多年前與心愛的女孩相依。
ac6EAYQTHi5oI8m2Ck0vR1UMuJnghNWLeSXpFlOG
8kmN5cTY4FHnubMBVhKx3avpQ1to0RCrLDE6w2eS
恍惚間,溫柔歌聲響起:
y5T7u9B8oizWwtIAYe3FHRqjpkmOGDsUCZJhflS0
4QBblEfjDxe78JKXhGRH5WgVyZiAz9qa1UNu6Smc
好親像,思慕的儂,優美的歌聲,擾亂阮耳……聲聲叫著汝!
i7wL8Ot1qvXngVeZJfmQR05EzAp2ruxsCH6YaMky
心愛的,緊轉來,緊轉來阮身邊。*
YP5XaEUBZR1djKLTxoVGeHuwNnz03FvOk94tslQm
GjIgRP7YqEotKnbfZwuvWNBF4MHL1Va6DmAOUer2
綁著馬尾的女孩坐到寫書法的男孩身旁,撥動吉他,緩緩唱起情歌。
NO2CyPitLwAVgYmpZ7sKTah8SxveQqkB9zWH3XIG
g4wvpyCr6LQfYxGkj83M9dn2lc5qiOJAKSVP0ueo
Ykp0HWFyQLmbMqUZdOXeVJa3tw8IENiKzSofDThg
*註:洪一峰〈思慕的人〉
z39QfmH7a6wibqVFZBjMkvKscSoplgTeurUDdAGJ
c3A1SlCprKnTHI4etgsBMa5JFQYDUhZqwdPkx2z9
好好看
最後歌曲響起時,整個情感都上來了
〈思慕的人〉既是兩人的回憶、羈絆,也是寄託。很開心你喜歡這樣的搭配!
男孩和女孩相遇時,女孩望著他溫柔歌唱;在分開後沒有她的日子裡,他卻活成了她的樣子......
思考了很久要怎麼寫,虐文是我的阿基里斯腳踝 最後還是用溫柔又帶點哀傷的感覺呈現,也把〈思慕的人〉這首喜歡很久的臺語歌寫進文中,希望有緣的讀者能從這篇文感受到那樣溫柔又美麗的情感。個人也推薦Guns N’ Roses的〈November Rain〉,MV的呈現與最後幾幕同樣適合配著這篇文食用。
彩蛋一:「我」的名字是「天賜」……良緣,算是小虐點吧
彩蛋二:Lisianthus 搜尋後會看見洋結梗,花語是「永恆的愛」與「無望之愛」。這樣一體兩面、融為一身的花朵,正適合阿英和余爺爺對彼此的愛。美好,卻也無奈。
PS. 潘娜多妮麵包超、級、好、吃 非常推薦吃吃看!濕潤得剛好,介於磅蛋糕跟一般麵包的質地。不專業食評