HOT 創作馬拉松,正式起跑閃亮星─無聊種子稿件大募集

The Asteroids Galaxy Tour - Lady Jesus

somebody   joined  

有些人投入

somebody   drowned

有些人耽溺  

when   lady   jesus   come   to   town

當彌賽婭來到了城裡  

she   made   the   calls,   she   made   it   fall  

她呼召人,她使人沉淪

in   a   gruesome   vibe   never   seen   before.

在一種前所未見、令人毛骨悚然的迷惑中

somebody   joined  

有些人投入

somebody   drowned

有些人耽溺  

who's   gonna   care   for   a   blinded   fool?  

誰來關心這些瞎眼的傻子?

who's   gonna   save   this   blinded   fool?

誰來拯救這些瞎眼的傻子?  

watch   out   everyone,   here   she   comes,

諸位,看哪,她來了  

claiming   like   she's   the   chosen   one

聲稱她是那被揀選的

who's   gonna   save   this   blinded   fool?  

誰來拯救這些瞎眼的傻子?

this   is   it,   a   money   pit  

這便是了,一個金錢的地獄

I   sense   a   fear   of   mother   wit  

我感覺到了一種與生俱來的恐懼

disguise  

虛假

smokey   eyes  

上了煙熏妝的眼

how   come   she   don't   take   advice?  

彌賽婭她為何不聽取勸告呢?

Hey   you,

喂,你

hiding   away,

那個躲躲藏藏的

forever   on   the   outside   never   getting   inside.

永遠只能待在屋外而無法進入屋內

Big   fool,

你這大蠢蛋

digging   a   grave

自掘墳墓

forever   on   the   outside   never   getting   inside.

你永遠只能流連於外部而無法深入

Walk   the   streets   of   my   silly   hood,

在我尚愚蠢時成了妓女

a   silly   sense   of   love   and   youth.

一個白癡感覺到愛與青春

What   is   left   of   an   empty   space

在一個空無之地剩下的只會是

is   society   screaming   for   a   better   day.

人們為求更好的日子所發出的吶喊

Walk   the   streets   of   my   silly   hood  

在我尚愚蠢時成了妓女

(自己翻譯的,如果錯了我撞豆腐自殺)

這首歌是由樂團「行星銀河之旅」所演唱,關於他們的主唱玫蒂琳柏想必大家也不陌生,就是海尼根廣告曲<The   golden   age>的演唱者兼MV女主角。

我非常喜歡玫蒂琳柏的聲音,率性嬌俏,又帶點慵懶,每次聽她的歌我總會想到英雄聯盟的吉茵柯絲,這角色真是天殺可愛。她的音樂風格非常強烈,玩團的人最講風格,那調調甜膩野性,唱出了靈性。

之所以會選這首歌來介紹是因為我一直喜歡陰鬱迷幻氣息濃重的東西,不管是音樂還是任何藝術作品。我尤其喜歡歌曲裡出現反覆誦唱,那讓人有詩的感覺,又像一種呼喚。

回書本頁下一章