窗外是英國典型的冬天景象──北風呼呼、鉛雲低壓，穿著大衣的行人豎起衣領，盡量不讓寒風竄進衣服裡。陽光穿過厚厚的雲層才到達地面，早就失去了原有的溫度。冷光從窗口射進醫院的白色的走廊中，光線雖然充足，四周卻顯得迷離而暗淡。展昭、白玉堂和月華三人走在曼徹斯特精神科醫院的走廊上，正要前去跟事件主角Amy及她的主診、亦即是展昭的舊同學見面。
RWl3Ex0mJhyDcGOp5fzbPAj9rY8S4sZ1ekgi2nUL
fdkZlOJQ8twBLH19eUCNaWFqrc3D2Aiz4ISxogYG
展昭早上十一時多接到白玉堂的電話，馬上就駕車到機場接他和月華。臨近聖誕節，機埸裡人頭湧湧，展昭卻一下子就看到兩人。白玉堂仍然是一身雪白的打扮，領邊圍著一圈純白毛皮的修身中長大衣襯得他那俊美得驚人的面孔更是華美，跟身旁青春嬌艷，穿著一身粉紅色的月華站在一塊，站在一眾穿著灰灰沉沉冬裝的人群當中，簡直想看不到都難。而白玉堂也遠遠的就看到展昭──雖然打扮跟旁人沒有很大分別，但不知怎的，像是無形中有什麼吸引著視線，抬頭一望，就看到展昭面上掛著有如冬日暖陽一樣的笑容，正越過人群迎面走來。
RogWy5hNlndHs6eTALMCtI71k4fcXQirqZ8DvKjp
snLUguVeOADSvqm0Fh1pMQKtIBTyZJo5WwcE4r3l
精神病院的內部跟普通的醫院其實並沒有什麼分別。空空的走廊上清晰地迥蕩著三人的腳步聲，遠處隱約傳來一些談話聲，也有來自電視和人們活動的聲音，環境寧靜詳和而不至於孤寂。
BX6k9Me7IDCxLgEzdcnUfKiovt2YyhFOGZbpJ3uQ
jLZhGfsnR3SUlwoBt9kmgHbKYeiXVqNI2c6870DM
轟！
SrPBwkDvhYTQpVoMCzFgmIA1XZ2JiaOU0n4xLsqj
Uxu5m967cqdEBGrOA3SLwQHPDnjRfsMClYJbz2XT
沒有人知道是什麼回事，就好像忽然有巨人拿著大鎚敲了醫院一下，突如其來的巨響及震動嚇呆了所有人，四周的人聲忽然消失，只剩下電視機傳出含糊不清的聲響。展昭等三人給震得跳了一步，不禁停下戒備。月華驚訝地四處張望，白玉堂皺了皺眉，微低著頭，集中精神留意著四周動靜。展昭尋思著，曼徹斯特並非處於地震帶上，這難道是poltergeist？
0GqjyMLUwBKaXeR6C4HbEQN7hYSvt3V9Jmn8ciTr
gVqepx9RNKM7wWTnjXQtoIsOrlZhkUA8my3uSBHb
轟！
uJPvaiCrXkT4QZch7VpW2yNS1Lw9RHE6z8KlGUfd
3daKObXLhPB6YnquyJM8IvrfwgARkx2CU1zcpHeE
這一下比之前更巨大的聲響及震動，晃得三人跌出一步，從病房傳來一輪重物倒地和打破東西乒乒乓乓的聲響。兩秒的寂靜之後，緊接著由病房區爆出一陣陣尖叫聲，騷動就像把石頭丟入一鍋沸水般炸了開來。
Oqz6lvbRSngrc0NXtC1MhJY2ZseduGw4aPKQIx7A
kmNFoyvHX6QzDRiOt4f8IgGKeu32WCUxhn5brawj
定了定神，展昭和白玉堂不約而同伸手摸了牆壁一下，是暖的（註1）。察覺到對方的動作，二人交換了一下眼色，就邁開大步走向病房，月華從後急步跟上。
gF4HMjXoykvYa28OdsWNBTzxPqZ3cGVn59bRiU1S
RANpEo5VIL7w0qDXliUjuQGPJcm41g6FWeC8yfzM
展昭轉頭急道：「月華你先到外面，病人被嚇怕了，會有危險。」月華仍然亦步亦趨的跟著，微笑道：「不怕，我的專長就是對付人。」白玉堂點了點頭，展昭知道她的異能，不再多言。
R6fDJpoL72Z5lHyTrskKNOCaxA43gePEdvFBcMbn
NwAjyhVH1ne9X0BgDMruKzamIk67L4i5fsEldCqt
走不了幾步，空氣中一絲不明脈動如電流一樣鑽入心中，白玉堂的腳步不禁一滯。
gfLBvlIibQ8jGdnFU62HWeu5J1y94XVkrpqCMDtZ
3V1Rgi0scmqyvpfoAjEZ94BSxUurG8t6eJKYakzb
出事了！
eHOlq4pCacRGkXnL2d1hWJF7NbYSrzyPfMtK6uEj
SphkWsTaYugPlKU97t1xdRFnDymAXwBefb0qcOLZ
砰！
utAa0riRBvX2cO6QMYZbHg59ElPKjmGqeoTW7UV4
vGhTm7CwINF6pRMW3fbqoc0nrt5gUd82XByZJsei
走廊旁邊的大玻璃窗和頭上的光管毫無預警地炸裂，碎片向著三人飛濺過來。白玉堂危急中伸手一拉，把月華緊緊護在懷裡，連忙閉眼低下頭去。
wYORvSs7kG2fq19WMQeKA6J0jLtTdNubC4DzZUaP
XaFOUVMYByivKZshAujbR7T9dk35rtpNCgcnxLe2
糟糕！還有貓兒！
Lx68Cr5PnbwDNHGZByguiQ0pXloTd3fMv7OsjqIh
UKGstAZyChvxX4Tp1MBnHL5YOgqRmbJkPw8uQ0fI
沒來得及反應，背後傳來一股大力，把他倆推向牆邊，一個溫熱的身體覆在他的背上。等一切平靜下來，白玉堂睜眼一看，看到展昭張開雙臂撐在牆上，用身體擋在靠窗那邊護著他倆。看了看一地的碎片，心想幸好醫院的窗子都是強化玻璃，不然剛才自己來不及出手，這貓一定給穿出幾個大洞。
DsMZAr3VWSCXaEnY9uBPUqdlg8L4FK2byv0xQGRz
4W6xakK9dE5Air0OGf81btZHqySljLweC2cvp7uU
頸邊被展昭的呼吸弄得癢癢的，白玉堂面上一紅，道：「貓兒，沒事吧？」
8b7o0x95U2sXDer1ta4vqckCYmVJBGgypTdlOPH6
qZ8Bxhr534w2bAsXKan6tgHclNkRU1LVMEoJdGFz
展昭放開二人，摸了摸剛才被碎片打痛的背，點了點頭。白玉堂看到他頭髮上沾著光管碎片，連忙一手勾著他的頸，道：「閉上眼睛別動，玻璃碎跑進眼睛你就要變瞎貓了。」說著戴上皮手套，替展昭掃拿掉頭髮上的碎片。展昭笑笑低頭，望了望地上的碎片，暗自驚懼──如果這是Poltergeist，這力量實在大得驚人。
bnl2S3FOrak4XQ1ZyxcCEqi7ABfsPWzINhHG9owj
8kWt74c1j3fFlUg2SirbzT9vexsREJHpGa5n0VdI
月華小心翼翼踏著碎片走向窗邊向外望，驚訝地道：「哇！整層樓的窗子都破了。」
GU7SDAXwLqcOhtNgvWyiQIbH64d9P5MsnTY3oJ8u
D3vQPMYE4c5hGbRml1iyTWxBH2AVj8SpF0JtfNo7
清理好頭上的玻璃碎，二人也來到窗邊。展昭皺眉看看外面，轉頭問白玉堂：「這是Poltergeist嗎？」
WpEMs73X4xFcw82lYAIUgjQBrbS9tZfOmqCRDien
Rd6n9zs3TOfYFKuckVZBLet0W1EGqMl4572NCIHi
「應該是。哼！好樣的，第一次看到這麼厲害的poltergeist。」踢了踢腳下的碎片，道：「這算什麼？是不耐煩了，還是在歡迎我們？」白玉堂冷笑一聲。剛才在車上展昭就簡略敘述過事件的情況，知道之前的Poltergeist都是一些小事，遠沒有這次嚴重。Poltergeist現象一般在有外人介入的情況下都會停歇幾天，會變本加厲的，一般都比較難纏。
Nu9bQIgV4WmjFE1lXA8ahSMwRkG2qr6CyKTsHPYn
hpMvlNLoQgAyOFsJb3j0er2anCcUPV9ItBGTuxkK
前方忽然傳來嘭的一聲，病房門被粗暴地撞開，一個大約十四、五歲的女病人尖叫著衝了出來，兩個護理人員馬上追出抓住。透過門縫瞥見病房裡一片混亂，尖叫聲此起彼落，裡面似是已經失控。
wGc9k4Drtv8Zhjufg2JYiNBKRHQnEOWMImdVpqez
RvMB5E0ms9CFzcAIexwloHbf2XhZiJg7dnWNqk84
展昭暗叫糟糕，三步拼作兩步的直奔過去。要留院的精神病人情緒都比較容易失控，而且這個是兒童及青少年病房，不少病人年青力壯，有時比普通病人更難控制。
a7yfIA139v4kVLpCedES8ioYZGhO6zKD0NsWmrHl
UABrfX8SZjmT45qvaWzd31nYs2REF0iQpLVhNJDx
三人走進病房，只見大部分病人瑟縮一角哭泣，幾個病人歇斯底里的跟醫護人員糾纏，拼命地在地上掙扎打滾。月華走近其中一個大約十歲左右，不斷哭叫打滾的男孩子身邊，柔聲道：「不用怕，你先休息一會吧。」展昭只見她的右手快速的翻了翻，做了個古怪的手勢，動作間露出右腕上的碧綠蝴蝶刺青。左手在病人面頰上輕撫一下，他馬上就安靜下來，全身軟綿綿的癱在地上。展昭和醫護人員詫異的看著她，白玉堂拉著展昭的手臂，道：「這裡交給月華，快到裡面看看。」展昭點頭，領著他向病房區深處走去。
sFjmCazH3N92vEQZXd1hwofD4Geq5WS7l06kLP8p
RsHgUIFS0thVl1zwoB7NQ6Tpj9mA3Yi5DybquMGP
推門跑進加護病房區，在一片混亂和陣陣哭叫聲中，一陣陣極不協調的清晰吟唱，一絲不亂地從其中一間病房傳出。
9sWmISGRZqloVF1Lhn5x2BPpOgdyva4NEKeiMJf8
I'm sexy,
1bpdrtQWkZsF0z4XCPq5Ia86D9oluKg3wxSGYMUB
I'm cute,
FZALPV3j054wNekbD9y1vs2CxRhOdftu7pErJoqQ
I'm popular to boot,
p5HrVJOvQThU0fmnubgDjG1o9Y2zBtF7i6sXyxd3
I'm bitchen, great hair,
YoWn9VkgpL21muDf4sCbE5OdaIry7K0v3GZcR8XA
The boys all love to stare.
x9gBwHL4CJQor3TWMZzhiVSFYyAEXjuc7UbNf60I
I'm wanted, I'm hot,
63fW0ZxMPUdyIhF1zgpYviAe8GHlQwscuKELo24C
I'm everything you’re not.
dVyf2OIFlhvXY4Tawx0WezSgmZ7L3BRsNoqb6QJG
I'm pretty,
0uoHi7wMsSn9zVOkNjcdybJGI3gTvKAUrL4pe6QX
I'm cool,
hbiOMzemIula8jRCG5A2fwoy0EkcPHtK3xrFTWQU
I dominate the school.
zbeXaAcd5nSTQjMgGUoHyqtR37JuVDwmIO6CWxFK
Who am I? Just guess!...
5EUYluNemthnRID7QcPbVH8v1qaAOMpCXy4SJZx3
tw6i9so51yPCX7AMjNqbWc0HOpaEJFQ3zSKkVBUd
白玉堂望向身旁的展昭，展昭點了點頭，道：「就是她。」透過細小的窗格一望，白玉堂窺見加護病房裡那個瘦小的十三歲女孩，身上雖然穿著病人服，依然滿臉笑容，手舞足蹈像是在為某個存在於虛空中的球隊賣力地加油。雖然早已從展昭口中聽說過情況，現下真正看到仍不禁低聲啐了一口：「厲害！」
HULh3cyNpVtGIeTvB9lrQagusoYqEMXF5bd2WRDk
SAUw8ypnLzghVCEs7uaFedOK9HPGZWDb30BofIRQ
解決眼前亂狀要緊，二人也不停留，繼續向裡面走去。來到一處轉角，只見一個十五、六歲的高大少年，蹲在一旁抱著頭，不斷喃喃自語：「他們來捉我了，他們來捉我了…」一個身形高佻的女醫護在他身旁安慰道：「沒有人要捉你，John。」輕輕把少年扶起，又道：「我們回去吧，你也累了。」這時少年瞪著剛走過來的展白二人，叫道：「你們是誰？是要來抓我的，對不對？」女醫護牽著他的手，柔聲道：「不是，不是，他們是我的朋友們，不會抓你的。」少年憤然叫道：「不，妳騙我！」猛力把女醫護一推，展昭急步搶上扶著，回頭瞥見少年衝向白玉堂，急叫：「玉堂，別太重手！」白玉堂腳步一錯，輕易繞到少年後面，扭著他的肩膀把他強壓在地上。少年瘋狂掙扎，白玉堂只得一直按著他，展昭也搶上幫忙。其他醫護見狀馬上上前給他打了一針鎮定劑，少年才慢慢靜了下來，由其他醫護扶走。
AaVEUwjevu9MRz62SlNXxBQCH0mFfYt4c8dPkg75
vF3tVJorYE9wuClBmhL5HNPq8f4Qi7jTpn0OGXDc
展昭回頭見女醫護手扶著牆站起，便又回去扶起她，關心地問：「扭到腳了？」對方點了點頭，他便回頭向白玉堂交待：「我先帶她回辦公室，你幫幫他們。」說完讓女醫護摟著肩膀，一手攬過她的纖腰抱起走開。
GZBe7gkWLxXNtIFHQ1Az0hCu82KsaU5TlRcwf4ov
0KtpbT7dm2eg1UGyB6iOQLsxofPX85SkJF4AzjYu
白玉堂橫了他們的背影一眼，心道：「臭貓對美女倒是紳士得緊！」便跟其他人一起去平息這場騷動。
hgAknjsfRBF2eWDVIwcTXH4uP0mZLbMNp8Y51iqK
DczeUG3t61rn4XlxZgCAisWFPhTdNMkbOmSw7y8v
gSL4GwQdfTC9Vm0onZIYzei8abRU3JlWNsDv5Ejq
T6beVjJdnGatp3f7mCUghixuv1FXDYr5osA9L2MR
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
tpLEMxVRywqPUZWFfmCY60vsKc3OJrnDbAN95281
rn43IAVB8fekUC7vwoyMjWH1xNamGPO9Z6udXEsq
(1) 出現poltergeist的時候，很多時會出現不尋常的溫度變化，有時升高有時下降．所以不一定是出現File One提到過的凍點（cold spot），有時也會出現熱點（hot spot），至於什麼情況會變熱，什麼時候會變冷，就沒有定論，不過一般好像相信由靈體引起的事件會出現凍點（不確定）。
0OQJXf6xnDy9du2psj4TKwY5CiqaFRkeBhvoWPSZ
53HYyZq1DJ74a0wdTevi9PfSrLKIpsu8UgAjtO2l
