最後Cole還是什麼都沒問出來，Riddle兄弟扯謊流利得很，而Amy和Bennis休息過後依然有些呆滯無神，她根本就不知道這是過度驚嚇還是另一個屬於Riddle的把戲。
ZF6a7EhBJksTgLQDiwHzrmd9Rbo1jNflyeMUtAvS
Fd9KwY7B4T18Xr0PAahilJg2VnEocRUNq5QkZOuG
「這次好像太明目張膽了。」Harry坐在地板上、手交疊在Tom的床上、腦袋擱在手臂上，看著對方漫不經心的翻書。
Z9BmD1XxQHIbEe4wCGkWfvoqghRSjNiLFdnyO6M7
3lnQr25OeGS9XANmwUZTM0kHbjou7iF4WxDLdBIf
Tom斂眸頷首，算是同意了他兄弟的話，「……反正他們也不能拿我們怎麼辦。」
pTGkbYPZdEFKj54m9DAgxJ2X7qvWiSVHN061hsLw
58BCiJ7vyxozLlDbwH60qceMKGduAZPj9TmpN24S
「說得也是，不過要是他們哪天好了怎麼辦？畢竟──」
DTNjQ2m3BPglHcf1wy5KsJno76rbMeGxz8i9RFav
UiKXgOuxDR6zd2Zqm3e19blSGP8Ijr5HvQFct40f
房門突然被敲響，Riddle兄弟警惕地看著門口，已經很久沒人敢來打擾他們了，而假使真的發生了……通常不會是什麼好事。
cSWIlRrfK3NDM9zHmCkYw0ybQpF8qO54tPAa6dgi
LYr985zcHjKoU32QstyGE7Fwb6peqkBmnd4xWOvu
Mrs. Cole推開門，臉上有著紅暈──喝酒了？
DSzWRXoa7EhkNVpvic6b2QgY3GKFnjBLZ19ydlMx
to9C1VwbGJUzmSQrYT4ueh5HlZ6xE0FAgfPWN8av
「Tom、Harry？你們有訪客，這位是Dumberton──抱歉，Dunderbore先生，他來通知你們──嗯，我還是讓他自己說吧。」
w5MeD3x21ipO6mEZtcYyg4PrJR0fvqA7LQks9NVh
PD6OTqpn7MfcExHQBtmWjbJiNuR5GgXLrC1z40kw
Mrs. Cole很快帶上了門，將狹小的房間留給一個男人兩個男孩。
s8WvI6aFjKp5bJD7ZEV3tclzHPRQqdowOxAmU2uM
RxZwktCgV3py0rq1YhHIlo7Jv59cWOUaznQPsfNK
那位不知道是叫Dumberton還是Dunderbore的先生是個詭異的人──身材高大，身穿剪裁花稍的赭紅色天鵝絨西裝，紅褐色的長髮和鬍鬚，還有銳利的天藍色眼睛──Tom和Harry微微瞇起眼睛，這個男人的外型實在是……非常……與眾不同。
4SZN5WdzjH7ykBmn8Yw06QEXMrPKTfxJgGiCo2IF
s3fTzqv78FDQaBJhN6uGdtHUYOljyMm4i2oIErek
「你們好嗎，Tom、Harry？」男人走向他們，伸出他的手。
hSNFC5yfkojRO0smTYJwHzLag7qeAEIVtXpdZWB1
h3iSJuDK7WLrTUgwZaCOz2pvNIVGHE0dXb591MkY
Tom遲疑了下才伸手握住對方的，Harry起身坐到床上和Tom並肩，跟在他後面同男人握手。
iOYu8tFqfydGrA0TgNPpoSDZv7xH2QjzwLesbnJl
nG8WfwVKOy04MXNdHAYILxkqhQBs1mjEiavSgcpU
男人將一張硬木椅──房內唯一一張，擺了兩張鐵床和共用的衣櫃後狹小的房間已經沒有位置了──拖到Tom的床邊坐下，不過即使如此男人仍然比他們要高出許多，這讓Tom有些不悅。
kMJHrQ5YpEFb4dajcozIVDtsx0RwS26ngGlihOv7
H3nTe0qPVDlkd6iprWtvoBwCM8RhbcAQFOUxu9GK
「我是Dumbledore教授。」
IcSA96YPEqtTizGL1V8RvUyXw7hnJp3xBrCDMlke
ZIPanGvS8j6VO2UbMp5zCkhEscrFo9dKfRLqYXuw
「教授？」Tom警覺地問：「和『醫生』差不多嗎？你來做什麼？是她叫你來看我們的嗎？」
FGCqI8h5QPVE3zS0bp1sXWcYr6DAZgBkaH4jt2o9
fnmEt8DwXbrJ5v6zsxVNM1PkF0Ii3KT4plo2hHdG
Tom指向Cole剛剛才走出去的門說。
8VyOdM0XpBCaJ1zv9GE5fITKl2ZwxcA3nuUehSNt
C8JToL51lWV0kRjaSUNhvBXxfswnzb3m26EKdM9O
「不，不是的。」男人含笑，沒有表現出被質疑的不快。
9EVvLjnWwyYBtdZkUcqxoeaf5hJuT861GziOI3MC
hdCV1UBbE53i6ZlH9xvTu7wQSXA2KeOnWgkMpo4f
「我們不信。」雖然沒有發話，但Harry露出贊同的表情，而Tom則是拿出了他命令人的語氣，小心翼翼的參雜了一點力量進去，「她要我們去看醫生，對不對？老實說！」
xCNzSUoqWdMAhE2b96lJKB84yIjFikrZpgT5XG0u
wrdUAtlKDj3G5gpxesP98Jy4ECZNO2MfoaXISQ6T
男人仍然愉快的笑著，沒開口，Tom和Harry緊繃得像是滿弓的弦──從來沒有人對Tom的命令視若無睹，[b]從來沒有[/b]，Harry還有可能失敗，但Tom的命令哪怕沒有使用能力也一定會引起反應──不由自主的顫慄、急速收縮的瞳孔──可男人看上去鎮定得好像全無影響。
ScAy2Y3CpkiHaNzLMX5QBbfx4UZGJsKjeu8Rgnw1
C6uUac4it1Nq87xJQHRY0kZADvO2EGoX5fsdPghS
「……你是誰？」Harry接替Tom開口。
MqO7XELpy3mCN0lYdPDBFHut8rb2vJZnksUjg4Iz
wQxGBvZXVSbnPC9tY17NTq3dl4MF5zoWaOhug06E
「我告訴過你們了，我是Dumbledore教授，我在一所名叫Hogwarts的學校工作。我來請你們去我的學校讀書──你們的新學校，如果你們願意的話。」
uZAgilnzJCQOKpThDcstbUxj3q5aMemdr9YWSR82
Uy5fOG4gYR8Arm9kVcWM6e0anbhdiXTwQouFvNs3
Tom憤怒的跳下床，倒退著和Dumbledore拉開距離，Harry也跳起身擋在兩人之間──Tom通常才是動腦筋保護他們的那個人，但這不代表Harry不會為了他的兄弟挺身而出。
MoNFbqBihGkQSZCerXOLld2840AUa7I9PfWwYJzH
hLvZnAV2Smz9W0Mydbt7ErxR8CfNQFYuPwpKJ3oB
「你騙不了我們！」Tom怒吼，「你是從療養院來的，對不對？『教授』，是喔──我們才不去，懂嗎？那隻母老虎才應該進療養院。我們又沒對小Amy Benson或Dennis Bishop怎樣，你可以問他們，他們會告訴你！」
3HItmBohjgk1sTVWpvOdxu2YN4zi0yZGqf8wQLAR
123uXMDoYHwRelTgK7Ici8mNvtOrUhfjJ0bdzZ5V
（Tom對Mrs. Cole的稱呼皇冠翻譯為母老虎，原文是「That old cat」，意指「脾氣很壞的老太婆、老女人、潑婦」）
ir2oG5SL7eMJ91baZABPczv6lOVdutFWUCHY0yxR
MFk2UPsdyBv7XljcVSQ4qH0Wn9TNwb6t3uJeERpY
「我不是從療養院來的，」男人仍然表現得極有耐心，「我是老師，如果你安靜坐著，我會把Hogwarts的情形介紹給你們聽。當然，如果你們不願意去上學，沒有人會強迫你們──」
Jb9oZNjyzvPWCqYVXfeRShtD0LB7xwOKHg26ATd8
5BREUcynlxt8TMZbwpqauYhs3oQ7kSAm2LIVC9J4
「諒他們也不敢──」Tom嗤之以鼻，Harry關心的給了對方一眼，Tom平時的偽裝都比Harry要完美得多。
H4r0oE3uZ1TwCXeNJaImiPKzdLvYG2sV57Ap8cqt
vaThUXMzJIZsAli7nSH5L8YxDemj341NOVG6kQwK
「Hogwarts，」男人對Tom剛剛的話充耳不聞，「是一所給具有特殊才能的人讀的學校──」
qWJbNBSrldv16nYfgA4ZDOEP8ItMTK7axQ2UuksR
ITACupstBr3S5jEYXLi9QH0wUW4GNMJ1DRKnOdx8
「「我們不是瘋子！」」Tom和Harry怒吼，幾乎同時決定要燒了男人的西裝讓他全身灼傷──會不會死人？管他呢。
5Kgh9lNHfBaLGFR4meWP8JAwScZTzrvQVDIOU7Mb
Y6sXCyKUHQwdOTfx5PbSZtDJrR4kcan8GFINij37
「我知道你們不是瘋子。Hogwarts不是一所給瘋子讀的學校，它是一所魔法學校。」
W1P0q5sd6LyOM9EBQeYKrlZw48VCgtmvUSpX7Gn2
WKgAPaRISZGr8T9DbVB13eFJ7p4chnt2XxiMzECU
一陣沉默。
OjLCoQWvBPZRwsiXrklgM1dUTfxmEz532Hq7JabA
70V2p51SbXq4xkOMuRwHi3zfjnWDJAmNYUGCFIEr
Tom面無表情，但眼睛在Dumbledore的兩隻眼睛之間掃視，彷彿想揪出哪是哪隻眼睛在說謊。
StzHW6D4TgbnhEm0GRy7QwB2pjIed1xks9aKvVlU
CmxIW4TLRB2tOjz8EcqlfZeY3Dhgk0nXudaGoisJ
Harry的眼睛瞪得大大的，嘴巴開闔了幾次似乎是想說些什麼，但最終仍然沒有出聲。
xF9gQGAZ4MTmlnN6orPwEVkaBeHfcWiXYbJu2zRK
PNOEtUM4AerycbTh0InSFqVjasZv8BokXGl7Qgpd
「魔法？」Tom輕聲重複。
vnGmjuLESW7MbgaV638JwAlZyx1Ps09hrzUQYX5d
BuzS2dyOpFnUaVwfYL6sx35eltCHgQZRJEPIMcjk
「對。」
H7tCUusOBSaibrQn48AJDpK2LoNef6ZPIlWEhgXx
fo4Rqy8Zh1eXmuJWMPtVDSFv0NLaQpTrxUYgwIl5
「那是……那是魔法，我們會的是魔法？」Harry的語氣滿載不敢置信。
vBkIjuQXlfqim7Mr89Ka4bh65WHcyxADds1CFU3t
nhMsmbDLUYeBQvt91Ccuy25WwX0OPFHGz64fxlIS
「你們會什麼？」
JXuGnI1HlS2TO6hdiWQAaPpg48DyoetCV5sMjLxZ
cyHTgPE4j7vknl1ow8dMfKmQNtIe5uaWzRi0OrpC
「各式各樣的。」Tom和Harry激動地對視，興奮的紅暈爬上蒼白的臉，甚至於開口時Tom的聲音仍在顫抖，「我們不必動手就能使東西移動。我們不必訓練動物就可以叫牠們聽我們的話，我們能使惹毛我們的人遭殃。如果我們願意的話，我們還可以讓他們受傷。」
RXmtCeoNjVbW5wKDuTJQnyh2rf0MUFLzaSG1c8vP
CvXeDlRpIHjPoT0AuOi21YxkaSqFGMf6sK5wng7c
兩人緊握住對方的手坐回床上，神情那樣虔誠，像在禱告。
FiJW3QDgK5qyd02eSB6E7GL1vACm8jusXRZOxIUY
dCwzeun1Y2mBsPVbG36KHoicl08qUrjNOJMkITSy
「我知道我們跟別人不一樣。」Tom看著兩人顫抖的手說，「我知道我們很特殊，我一向知道我們與眾不同。」
acwJrU8V4NhjeEDsHlKF2i5bqPRTIYLkmQXxdCtA
SiCfoqyudX96mG3QP21IpxRb80NWKrVFlwATLDeH
「嗯，你說得很對。你們是巫師。」
ioZ51TvLVtk3udcGnRY9zhaxKH7WjP2ACDIN4XQU
OzYCtaVKf34X8hLEWlyxPpqBQjUic2sdZrADI7eb
Riddle兄弟抬頭，狂喜沒讓他們變得好看，更像是咧著牙的獵食動物，眼神專注得幾近殘忍。
s8k5VmJYODiG3ICNcPAHqMnSjTxBatZuo4ld7LXF
KAovnjOH3SVpw2D5y1FEzMiXZdl7Bk0YN4JhWmax
他們沒注意到Dumbledore什麼時候不再微笑的。
da8lx5LiHeKD193psXCTkYoWfMSVI6qmJwNPugcQ
PdaNAzkmF8Bwu4LSTOIbUn2Y9gsf01ijhXcW3oDZ
「你也是巫師嗎？」Harry發問。
7SkLRavEMnAUqJFQor6Iid2xDVWb41uhwKygsOYc
hkoCOwfnp740tQ8azWsN2j3lSKxeZuHI51LFVqDv
「是的，我是。」
8IEUwBrVkvDGi0AFflXNWdHP3aSMboKhc5Zn92Cz
kPW0r9pFbQCwNeDKtXyBzgiOvnVJY7haRj6M4Emf
「證明給我看。」Tom命令道。
3pa2Gz0rjk167t9QWgeI4UmsvJAMP5ZcDdLKbnOh
EkzCo3jxys9X8Oc6aqNKe5ngRILVu2tFm0H1h4vP
Dumbledore揚起眉毛。
9WkITd3HspxVgF4vM20YKcubZnX6GPE8hDRAofjS
rwTyzcOmxj17EUeY3FKlIsnNAMpVW0CZaiSQ4D5L
「如果我證明給你看，你們會接受去Hogwarts──」
PmsdiBpCbIzoQZ0vTrNHYg452fMcGK3k6tl78yEu
w1d0xRlfiBOT57DreAHsbjIpnht42YQyJgKoZ6XS
「那當然！」
OuwBQ3nYELrvb279oxgNtZMP4TeS8c5JfkWhUpRq
zLh6Wu1QMXcaoyKAItmwpx78BHqPTnGOeDVFdgs3
「那麼你們必須稱呼我『教授』或者『先生』。」
ysU6jXkCI9pFD7WNEgetnLliofT0wGOS4c8JHRuz
ulv8LRK6dJTO1P9MEgo3apnj2GFrWYCqDSihzc5V
兩人頓時有些惱怒，他們還會表現乖巧以獲得特權的時代已經過去許久，尊稱不過是那些成年人掩飾他們愚蠢的──Tom強壓下那份厭惡。
CAHtq2b6fDV5J9jxEeumhQTzS8nyw0BsYdipaKFr
k8FXs3H7C1o6Yt0dyzlNWDOJZf2T4Erhe9xVmjcR
不，這個男人──Dumbledore──先生──教授──是不同的，而Tom不打算放棄這個機會，他裝出禮貌的模樣，「對不起，先生。我是說──教授，可以請你秀給我們看嗎？──」
0LwQ3xitNAbpTOcBJU5Wdmjk9IuPHfa6sz7ZCol1
z1rmjTE2vCf4iMx0AUtOInyeD7kaJ8BwbKlXg3dW
Dumbledore從他的西裝上衣內袋抽出一根木棍──不是直接自樹上折下的樹枝，而是經過打磨上蠟的精細藝術品──指向Riddle兄弟共用的舊衣櫥。
T3HraKtmX1A4G02wZonc7JUeu8ILyjpb9WzgvYCP
JxoSqUGQrOjz8RXa63ZFyTg02YdNtBApKl51kVEi
衣櫥著了火。
gfIL1Yb6ih70Br8RPdDoGXsjOnZQwl3aAVMHNCFK
5fTItRUNg92CjF6vozsAMd0qLck7Q3m4OZaWn1Gr
「你幹什麼──」Riddle兄弟又驚又怒地跳起身，除了現在身上的衣服，他們所有東西都放在那裡面！
BlcwPHLKGmuZSYXnOjh4RV15WkixCpJT8EDeoy0U
Bilm7CEMInYVyFa6eOhRpzNt2rkL5KbPju8UWg0v
火焰消失了，衣櫥絲毫未損。
CbSQHXFshBNq5EPVL6Gy2ofiJWl89xAwp0n1MzIv
WfTBUglrvLjsSXd1zm0ek5MNGZIPuYwAa4HVoEtx
他們直勾勾地看著魔杖，表情貪婪。
Pw1ybrJqI5n9B0xv4kSC7ZfasQjRpFtYigh8m6UG
gGYJtZ7pmnKI8slqjQ2LNr49AV3TiFEo5XbODPUd
「我們從哪裡可以弄到一支這個？」
bSJQ57vTY84xhlF2kqXGEK1B3MoHOcDfgCizmsVZ
jzJUPeQbDY5d8xEW1LrkqO6uBHGNS0VTwlXomF7M
「等時機成熟時，」Dumbledore說，「我想有一些東西想從你們的衣櫥出來。」
eWP7qwkb6QFO0EuI4gsMArzn5fSJoXDha39T2BZU
OCSB9YNvG2rxM5Eh7na1bDsipwmeT3yK8HUg06tu
衣櫥內傳來微弱的喀喀聲，Tom和Harry恐懼的對視，他們大致上猜得出是什麼……總不會是衣服，而除此之外就只剩下……
Gyg0HkD9KTophXu1FzEnqdNtf4sw8RL7UvaMrmPc
AYPFt93KTjQ2yR0BwkSfMlW4Co8eUuqNxGDmbr5i
「把門打開。」Dumbledore說。
wz78EKNOAp2s0GFo5kxjbvSVcZdXqmDJhfT3yP6l
JrGAPs1yKdoz7TNViLmWl4BnOkYbhuZt3QxgajMq
兩人猶豫了下，最後由Harry走過去打開衣櫥門，那個小紙盒在震動，彷彿有幾隻小老鼠被關在裡面想掙脫出來──可那裡面分明沒有任何活物。
7vDwLsJqlnj8e4mRXPCYZ3UxFpO021dyKAtSbca5
AhUG3egN8lWwVDoY2jMK5TXvIEaRsbHucfyBLmQS
「拿出來。」Dumbledore說。
x8HKpZDnJ6347NmaQWjOXseRMr5wYSVE0zdPcLb9
K8RqNBWHJYbaw0nrsTvIgz4LfMSVZ7yelPXdkij6
Harry取下紙盒，焦躁不安的踢著地板。
WwUVmS3XFekJvPYN0E7ubDB2ylfZpjz4ICorQx8G
LszqC137Hr2P9ei6Bta4UyKXlVOSxTojJgWhGwmA
「盒子裡有沒有不屬於你們的東西？」Dumbledore的視線自Harry掃至Tom，問道。
yREYd7Ocbt8ipIV0lFvn15D4agCmxwZj6SXhHrT3
dpC0ZyvxjSlYimcH2zDAPQhM38rbIg9WtVRB4OTG
Tom看著Dumbledore，那裡面多半是一些戰利品，都是不重要的小東西，紀念罷了，第一次讓東西移動、第一次命令人類取得的物品等等，所以既然無法隱瞞，那如果能給Dumbledore一點好印象，還不如誠實點……
NGDtXaIvpmj0VYK9TqRB3oMrluwEFSfJ6hPzObHe
vjK5CB7iP3gp0ZxyImGNqz4X1QtrfwEakDuYVnoR
「是，我想有，先生。」
k5QGpbPKrNSLDYZMJRhAmaTvqU73tsXyiI2uOfwn
nx8MK4rNqb3LzsdvEVGiBRpTC2eaYUjHFtylQ6WZ
「打開。」Dumbledore說。
4rsTCvJ3QPtl18y9mVXipHoOgFA7zB0uNajSReMh
UpbhujsoYfyKnWZTG9X7AJRvOCNP0zLwgtq5263H
Harry打開盒蓋，將物品全倒在床上──無所謂，反正Tom會這麼說就是他不在乎了，他們很快就能有更好的紀念品。
5ktbl1UZRyPDeqF9SKWmNLBwGAgjTQ7vhIVicxdp
NjgAIP7y0BTrwfELmSkW6cXblzxtiG4q59J8dMFo
離開紙盒後，這些小東西立刻停止震動。
buiXk4jzILRKySsZlh79FMATVH8f6U3QDBwganGc
Dc3utIHGZzd9MKg7pOUiBNrP8n5E1SChkFvJRb0l
「你們要把他們還給原來的主人，並且向他們道歉。」Dumbledore沉著的說，將他的魔杖放回他的上衣裡面。「我會知道他們還在不在。而且我要先警告你們，Hogwarts不容許偷竊的行為！」
MWx85ZUQjp2lHzvdSIh1uoREnaCgFK4A0XN6y3OB
QYF1Zv5ukreHVXajpWUTA8bfgnOzi4GJwhmIxsPq
其實不只偷竊，還有奪取。但兩人都沒有糾正他的意思──後一項明顯更加糟糕。
VrjCTUg3G4bDJRvQ0xPw15pF9SqzXHf6BIs28dOk
nuSeCQwo4IflWpUN1kB9Xt57yDVTYHPcGjOaAd26
相較之下他們更佩服Dumbledore的能力。
gOZ2IVj9vqndPJhFaRs7cGoNe0W5kLATwMKz6DUu
DaBHCqcdTUbEZYeykfVWJGwmInS315NpriR94tKj
「在Hogwarts，」Dumbledore繼續說，「我們不但教如何使用魔法，更會教如何控制它。你們已經──我相信是在不知情的情況下──以我們學校不會教、也不容許的方式，在使用你們的魔力。你們不是第一個，也不會是最後一個濫用魔力的人，但你們應該知道，Hogwarts會開除學生，還有魔法部──是的，還有一個魔法部──也會更嚴厲的懲罰違法者。所有新來的巫師都必須接受這一點，要進入我們的世界，就必須遵守我們的法律。」
k5WdTlzXHZPgsJL2cxwqnobjAtMYIif68RVF4uNO
cZABEmSVFd583R60WrpKYQC17v2hGkegLqljHzny
「是，先生。」
mX39cE8H6UTAso5CpPZMQjdVtYKJ12qv4RhNnDFI
LepMmq89wPaoBcbr2z4gt3nAkQZxUdIlDGuNE6Vj
Tom和Harry面無表情地收拾好那些東西，等所有物品都重新歸位，Harry大膽的說：「我們沒有錢。」
nc3BvMYb2a0xWFiGVtofRSUJgH6LTl8qZKd1OuXC
QintST1bIhGj5UZmqopdO9FVX3Ws06e4wlAHNz2y
他們是真的沒有錢，畢竟理論上來說，就連衣服都是孤兒院的，倫敦的商家確實會偶爾雇用幾個臨時童工，但他們可比不上其他將要成年、更高更壯的孤兒。
MnTEIwXUaGNduHhPYepqR3F5yvWL2JtS1k4jfro7
J91qxWcORTSlzBDMLQUmZ0u5kypA6b7n3j8XeG2d
「這事好辦。」Dumbledore從口袋掏出兩只皮錢袋交給他們──怎麼做到的？那個口袋看上去完全不像裝了東西。「Hogwarts有一筆基金，專為需要協助的學生購買書籍和長袍。有些符咒書之類的東西你可能需要買二手的，不過──」
B3vTaEcL9WlYh2goJdMOqxkSVitNnA5pUXPzbG1K
Na57c0TmowlCAn2QLdGXBvM6uERzgbeWHk3xhfpP
「去哪裡買符咒書？」沒向Dumbledore道謝，他們接過沉重的錢袋，檢視著那些厚重的金屬貨幣──那是真的金、銀和青銅嗎？這些巫師不是比想像中更富有就是更揮霍……看看Dumbledore的西裝吧！
jYKHJk6i9nS08AVByf2utPaQIpvwNmsrlFUDXxzT
NrH3JRdzCULsgquIbcXDlB0M92VGp86Zwa1kT4jY
「在Diagon Alley，」Dumbledore說，「我這裡有一張你們要用的書籍與學校用品的清單。我可以陪你們找齊──」
qzMN0dH8QoFJ62Ll1TubtwRh3jSBCcmA7UkXpxnD
bJPy0U7sCNAeioEc2zDGdShuVnxwFBfvYRkQWgtX
「你要陪我們一起去？」Tom抬頭問。
POV0xm6fokWiFhEYMz4bdwGQnJsrlDHL8e9CZ5q2
dq18Ua2RhMGiJxSFOpYZXLw4o7bkmNz5jTBgACs6
「是的，假如你們──」
tP6J0oBqFcHbx5nUS2e7gCrahMmTfyZW43lpYN9K
GLR1avbTYomUhKV5qANsQZCHutDEldBPy0XnI7fc
「我們不需要你陪。」Harry漫不經心的打斷對方，Tom緊跟著補充：「我們習慣自己做事，也常只有彼此的陪伴去逛倫敦。去這個Diagon Alley要怎麼走──先生？」糟糕，太興奮了，他一時忘記在和誰說話。
DwdRnESBXNjVJtmC1ba4lLgMk5ye3P0ioOUTFchI
J0v5ZdAgNyHtxfCiBRGUsnV7kKIml6TrjXqz4Qoh
幸好Dumbledore沒有和他們計較──至少表面上沒有──只是把厚重的信封交給他們，並詳細的說明了「The Leaky Cauldron」的位置，「雖然四周的Muggles──就是不會魔法的人──看不見，但你們會看到它，找酒保Tom──名字很好記，他和你同名──」這句話是對著Tom說的。
IErf0KTl34SoDsWzcGUupdjJihvRnBtAmVxyN7Q6
jRH3u16VCiWzS9FEevMgkslbDmhPqfOoJ5Zypxc4
Tom厭惡的皺眉，而Dumbledore注意到了，「你不喜歡『Tom』這個名字？」
kBlZvh0Nmo5tiXguwFqbO8KMP41RyfEaUSpCnJQz
wc5GeXaqBCIpk8FQdgfjK36H1JytbLNhor7ZSRlU
「滿街都是『Tom』。」Tom喃喃的說，他一直對自己的名字如此平凡而不滿，相較之下Harry還挺喜歡他自己的，無論是意思還是與Tom之間的聯繫。
TvhStx8Hq0ucZyB1E64lmOsjwzV2IbeAGYRpXinL
l46xpaAduUFDOEbeJMjo9S81hmnV3yPtgL2NrKIX
（英文單字「harry」有「惡魔」的意思；而Cole之所以將他取名為Harry是因為Tom的關係）
EOL1RDGs5jl6yWIzVSrUtf3T0XMkHZ8Kcwu2JNF4
tJWq53shz7adKTVlHgjwiOr4GPvpQ86ZAcXM29Fo
說到名字，Tom忍不住問：「我父親是個巫師嗎？他們告訴我，他也叫Tom Riddle。」
Pv9VQBly2fEcHAqJXzrpRYhi14L3o8CnFwuNI0Se
mHF8zj65wrRQaK7VY3ugt2iZqbLdIhXO1n9SNcUE
Harry因這個問句而不安地扭著手，站得稍微前面一點的Tom沒有注意到。
M5vWGXP24fJhEw0CLzsYd6rjn91VFU3qKomupRQB
ie2Gpuc8jENBKLbWT1DU53ar4xl7HgnSZowIhJqz
「恐怕我不清楚。」Dumbledore的語氣溫和了些。
N5KHhRSQ6MiUZk03st9exonETdb8uzX2Y7rGl1cw
tv96aFnwXDWzhcLbVJ2jIAdPZYS3q7yGEO1R8rg0
「我母親不可能會魔法，否則她不會死。」Tom自言自語：「一定是他。那，等我們把所有東西都準備好後，我們什麼時候去這個Hogwarts？」
qomU6DxeX4kj128BK7sdNPrgtO9pCzVYIyMHTGW3
UksxY6TF9tlu7OpaEvwPA82jc0fJymNgXhRCIdzb
「一切詳細情形都寫在你們信封內的第二張羊皮紙上，」Dumbledore說，「你們要在九月一日出發前往王十字車站。裡面也有一張火車票。」
bG2Ld7hVZEPSnoUzAiqR5wvF3MD1Nrx6uOkHjTpl
Dx3j4WqRbLOHwnXE8BScVshfG2oPp7rgYNI0JMyC
Tom和Harry一起點頭。
fvNeVAQTHIUSCbLltsi8EwgmBG9M640JZ7adxnWR
jGkYqLJ63e9C8MfIQsOvNwSoaZPubc40F2tmnzBi
Dumbledore站起來，再度伸手。這回Harry先握、Tom第二，他們握手的時候Tom說：「我們能跟蛇說話。我們在去鄉下郊遊時發現的──牠們找上我們，對我們說悄悄話。這對巫師來說算正常嗎？」
piXH4jlJqCs0vgB7W9I1UGybhkLVYtFZrneuMEzN
GY8ALO7cE3lxWVRjzIPKrF5TfivahmX0NQeSZntD
Harry瞪大了眼看著他的兄弟，蛇語是他們倆的最大秘密，孤兒院的人從不知道，他們用它來討論一些不能讓其他人──Muggles，照Dumbledore的說法──知道的事，譬如討論他們關於力量──魔力──的事情。
joQcAxUzbLupmsKTCD3IkXZyB4Wl0Gq7Ri5P8rvN
fOoTBKlYXQpFvWy5Lhr302u7MnNGVcmbUd96a8De
「這種能力不常見。」Dumbledore奇怪的遲疑了下才回答，「但也不是沒聽說過。」
8vXar2NfPqbAB30WS5hwkgUGTZ4O9clCQDKose1t
F4X05wEGJAteB31UzHMjCgVmD6S2NbhkTR9OLWdq
Harry看著Tom，Tom看著Dumbledore，Dumbledore的視線輪流打量著兩個男孩，不過留在Tom身上的視線停留得更久一些。
K61efp8wdRMDQz7iA4JUGTF9uPtmc2nIC0oEyrqX
SagPhyHmpQwGdDXl05ukb9ZBi7AqnvNUF6tjfT8c
然後握著的手放開了，Dumbledore走到門口。
WnZDM7XobgakC6yjBfPOhdpiJ82EmKqtFIwUrsNe
JpuofcKbXCLFnQqEzD4sI7MrVv5tRGl8yk6BeaS3
「再見，Tom、Harry，Hogwarts見。」
l0s3ErA1UPuFqyIWXBxbL4f79etcjVJvdkTpQimC
4k9pvUoOhQqV08jbRH1EyZMfBs6LdCxADS2ci7mK
他帶上了門。
mdxyU56VfJ4HSOKRD7rCYZ29Mq0TuEg3FtIpkLwc
LBgFVqwHb0DCEazU8G9NhMr6Atdx4XJOSfkTnpey
看著關上的門，Riddle兄弟安靜了半晌。
720nBNcwxEUPYvgoz9IJ3KAr6XpQDCsq4hZ1OTeS
CXThzEbqBIxNnSWZGjg3R697PQMmHs5FY12KOe0a
「……你是對的，Tom。」Harry的手十指緊扣，像是想穩定隨激動而來的顫抖，不過成效不彰，「你是對的……你總是對的……我們會的是魔法！」
uYGIzW6ceQAp8dfH0gkVm1s2ZOXl9Mh4trFLyiR5
lF6i7nbPfH9DGdABqZwOKpQcMoryY430RJ1jkzuL
Tom臉上帶著狂喜，俊秀的五官扭曲──Harry從沒見Tom那麼高興過，「當然我是對的──我說過我們生來就與眾不同！」
ChRuxQaTXPv9kqWEfDntoZpOjsK0Sr6YIAd42bl1
uUohgEX98mWBzfpjVDIednvPc5LSMA02FYxTlNCi
Harry撲過去抱住他的兄弟，Tom也緊緊地回擁，兩人用力的摟著彼此，好像在確認他們所經歷的一切是否真實。
sOHc4Eaf5Z3dwMhNK6qDp8gyU1XWVGjRPviFJukm
16A5qO2sTzUe0NYhaRfvHWQDpgb7MlixcdBXJIKn
一直過了幾分鐘，兩人才放開手，「……Tom，你為什麼告訴Dumbledore蛇語的事？」
WBgDZ6tlj5cYaoeCpN1A2TuE7dqIQ0zvbMG9sUmk
lQu8DxqIJaOULieTw2n57kNZgvFbM1mPrhVo9st4
「你不高興？」Tom奇怪的問，「我們給他的第一印象不太好，所以我想給他個足夠印象深刻的特點，看他的反應蛇語在巫師界應該還是挺稀有的。」
RGsVuFjQ65ozh9N8gYl3KkptcLDwC1MfxaUndeHr
LvSDs0nyiTHz58Mk7pcBNAXtdb3ClUoW4K9Zm1Ew
「不，只是……感覺很奇怪，」Harry咕噥，「保密了那麼久，我已經習慣這是我們倆之間的秘密了……」
j5Ws7hv8fVlKLRpG4EdytSwx3zOACZI0Bgkac96X
tS28lRQUroCdFhis6AIbeZpDgLjOT4nkxz0wVu97
「好吧。」Tom點頭，「還想問什麼？」
m26rwzYjncuNVdaWtIAs4GipqSy3POfMJKZgLTB1
sZ1qmtndwligvbD3USPEAQK4jBkpc925XOC7x6Ja
「不，沒有……」
GpcXubaSR3zQLhPwxKWrTeol75jMm9Z0EDkdVHOy
QECZMyYt3vixGs2JpbeDXBLS4ud7hOgUrjoanVlW
「少來，在我面前你說不了謊。」
xuPdGL4DX32l9hEsQreF5W7KSYCqyHcBzf0jAJV6
R8WYmbqVwcJQZ65OyvfFMHIh39tzKdo7TCu4BjLg
Harry的視線因尷尬而游移，「……你不會拋下我的，對吧？」
gns01fcxyED9GQobPTY6jRqU2iL4athluVeHW8JK
oW2YsetiS6OTpbdqE1FMylx4IXafRjcn0QmZghkr
「什麼？」
I2ApXGF4WdNPUtqvTKB0RnSoVbZmYfjxMCcDHQul
k3DIKQLGrcVysFoe9EBW4lXJtdO7zNmuASH0qxab
「如果找到了你的父親……」Harry深呼吸，嘆氣，「我們又不是真的兄弟。」
PFGE2rcVNqo5whJD3pdy6Om048TCbglZnuWjKLI9
8wWusfHIKcnqmzkjEltXZpvR79TM3BFhxLAiN6Yg
「別傻了。」Tom翻白眼，把Harry的一頭亂髮蹂躪得更亂，「我敢打賭那個男人根本就不知道他有一個兒子還是兩個、甚至是不知道自己有兒子了，要不然我也不會被丟在孤兒院那麼多年……而且照奶娘的說法我和我母親長得完全不像、所以我肯定是像父親，而我們倆長得也像，再加上似乎很稀罕的蛇語天賦，說不定我們真的是同父異母的兄弟呢……就算不是，假如他真的想領養我，Cole肯定會為了讓你也被送走而說謊的。」
ogGHNlXqcKmapOis0MWZukQhTy95C8DSIV43etUf
oKP5r7TjVGRz3FdLA264gZQMIaJNpS8lDtXhwbBU
Harry因為這個其實並不靠譜的猜測終於笑了，「……那我豈不是變成哥哥了嗎……」
OTqDSrlefznhRouwWbxYQ192B7p4idLZVgX5UHjG
tU15g8mS9wW3obIGizlHM2YufnOdyAjFKZqL4JRs
「想都別想！」
nZtJ7E9VdAMxI1skSljTpPvBfOyDLCNmzarGbqQH
ZG35vY2Pg8d9zUuoHfrK0qXVbyihaLIDWcpNsnkQ
「嘿！很癢啦Tom──」
mnaEJyjRI6vFOx3PAhiWl08owNeYHftG29Db74Bz
78cmQeSOXrfZ4n2YtBzuDyIqTAwNs6iRkaPMgLjJ
「哼，活該！」
LMoBksA4lRFUDPw6Y9S3IZVHgarC7TNWxzp2n5if
BPHi5GRz1CqjehFkfOmKgs06ytdQbANacUrwMW4p
~~
Yicx1ofpWDvA7dBUlhsIrVRtgQyZ4nPeK826jT5m
HIhfYL391VubJcOAGigR86EDXnBzepodlkQtUxKZ
「抱歉拿了你的東西。」面無表情地把東西塞進人手裡，毫無歉意的道歉，然後轉身就走。
5v3QBCg1dSyixsaK6FYr2lNfuzIw4teXLjVP0cMn
AgLcKoP05MwazmClRukVT9bQpy68O3GDSj421BFt
Riddle兄弟的反常行徑給孤兒院眾人嚇得不輕，所有人都知道他們向來都是高傲得不屑於同他們說話的，命令除外。
E5UqbVrFaAIgtjmoulv23DPOiTs74ZhCLf0K9xWY
YFo5PQZvBKzetbwnrIj4xp2gTS91kWsMduDmyGJH
可現在，道歉？哪怕語氣極度不情願，好像有誰逼他們似地，但依舊是道歉。
axnZh0N9VqHSRi726OQKEgG4BwDCjAYoMUkcduFy
M23RQVHTiAzhWCqbt6pFYfewsIvjPcOBmZ5d709E
Cole疑惑地搖搖頭，那個奇怪的男人到底對這兩個孩子幹了什麼？
N8BhSE6tzu9DQd0xJifYrnH4GgAUVePm5Lwcovks
TiDCsVc4huXyl5k3gxaAjbmLr0I29PHORe8zqQSB
「真討厭……」Tom厭惡地將已經空無一物的紙盒踩扁，「我們幹嘛要道歉啊……」
UxyHzBaijSP1eLmTEvkr0d749CK25QJO8unsA6tc
EWTIApG6UVQ08wClRHMci95NFLO1BsodrmnPSDK2
「誰知道Dumbledore在想什麼。」Harry坐在床上看著兄弟洩憤，因為怕Dumledore有什麼監視他們的手段，他們只能乖乖照辦，「那邊的世界……不知道Dumbledore是特例、還是所有人都那麼遵守規則。」
0kjPixowpKfzdmRsXc6E1HCnlAUG8I9bVQavgJ7L
yS79Vuipwn6tERMHYTs10Gj4DJ2xarkcqzlUCAfO
「去了就知道了。」終於放過紙盒，Tom直直倒在床上，破舊的鐵床發出嘎吱聲，「魔法界啊……」他虛握掌心、揮動手臂，模仿Dumbledore拿魔杖的手勢，「我們要回去了，Harry……我們要回去了。」
SFsf8GPeNV4h015IYuxLqviRUQDETWlmAaz3b2tB
tyYLeEWAX19BGCNJcP5OoVIkmvhlwHgU4jxRars0
回魔法界。
uk1E2XI5O4YoSiqtCpLKQdD6VyeW7jamgcJwnBHx
TqNjBF58wsQVdPMurakYOx0ZltDnSb7UovGW9JgX
回到屬於他們的地方。
K38vPwr9IbljtZ27FsRMCXDSoWTNm0fzgGELA1uO
SMowN9AiQJuPgKaYyFOWv8c6DXeZ2I1hq70dsBEp
~~~~
6azZTuU2K8W0LCvg4wXkADEIJyes3S9t7nMhmpBl
FMYA1y4PkfJTnWOaSzgEcZRijXUNQpw9HlbxDmVe
希望我沒有把Harry寫得太軟……Tom確實是他們倆之中的主導者，因為他的掌控欲更強、也確實更有能力；而Harry是非常渴望感情的孩子，在孤兒院這個艱困的環境長大，他是真心視Tom為兄弟，也早已下定決心要無條件擁護對方──國王與騎士，這是我對Riddle兄弟之間關係的定義。
l5gmYbB7JA8TsuMyNGVKFS3atx6cqQ0zhCPi1v4k
eAwKvWdqC8MET3YDIlZoyJVB5Shan1LHus7rmxjg
