場08,外 / 內 ※時:深夜 ※景:唐人酒樓
TeKm0xgEHPXMhOdCvbGVQZtulN7fkSLjqywDnFr2
※人:鄭一官,真田龍輝,樓小五
pSs0OTlUwP9i56nZaILc2tuyJjh3dXAf7mCMvoRB
rdmns92cwHNfGKMahtXgeTZAWFpivQIDqPou6Ukx
△ 真田龍輝與鄭一官從街市走到一間唐人酒樓門前。
92CuHklIfvrbqD10nEaxwTUSZO8d5z4pLVNKXeJ7
△ 「咚咚咚…咚咚咚…」鄭一官敲門,一位睡眼惺忪的店小二打開酒樓門板。
GIp7s810xV5DJL3wuefivgEAXKbOWBCqdZ49lFTy
l3yvC0ZNwJ4UzIeFDVa8oBRhLgs7TXfGiMjx5QuE
小五:一官,是你喔!這麼晚了還來?要住店?
zrKxTNQMgB3A1u6JE7hXnap4DeLUIqFctyPGisbl
一官:不是我要住,是這位師父要住。
94lk5Tojqpf6PEX7ILJMuwxBdzhStbKAZgVaOm3v
KlsEBn87z6TSU0tidfMXYZrW5VupPx9ygmajCHIk
△ 樓小五看了一眼鄭一官身後的真田龍輝,揮手示意他們進來。
yEDAVY3zshZfCxF0kb7T8NqrPjOGXdBeULlup9wI
uMD3JA6PjTXgwk9a1vmhelCOFYpZto2LsKxqrViS
小五:那請進!請進!
2HziW6on3AYgmeZkK5OFPscvwUaIGfyqubVSDplt
yjPkolEv8JM9Zd7TXhxmLnc4sRKCBYF6HAQUqrOW
△ 樓小五領著鄭一官與真田龍輝走進酒樓內,並點幾盞亮油燈。
ukXxVwRn4Z87hlDQE2iy90q5tdJsjp6UYaogmPAN
7HGtWwkNm865crZIhPVLDiQzEBxngu3lYSK2qj10
一官:小五啊!先下碗麵給這位師父吃,再整理一間房給他住,帳都算我的。
iVO7XJS4I5nH9a3koMw6CrBqDLesUEAF0fyKmdpb
小五:好的!
ga2nJHqzSvl0B46Lu9wUZDoFibc7MhKVkAEmxNG3
8XmHMiaqnTRw7uglerpLvQI1Jf0cExDoWyZOY3CF
△ 樓小五離開走入內堂,鄭一官拉出椅子請真田龍輝坐。
lOuQE7avNi4StknsDhgpe2PqKfTxrWAGMwb3jVH8
8xsi4fKIuc6yt9bvBJVEGHnShdPgRrzYAT1oMDQ2
一官:師父,請坐。(日語)
dLlIKDwXQYo5fiVP63R2pt0E1JnmNyvCOshacFUA
龍輝:你不要叫我師父,我不是你師父。
aVQ1ZknKYd9NomzyRIuDFGOS4BAX8wHErl2W5iM7
一官:師父,原來你會講漢語。
wagbn9r1X5xOtzoDhyplWuGBNdEMYfL7cijJFqsQ
龍輝:我曾拜在一位漢學大師門下學習數年,漢語說的還可以。
rsMGOUxeHB6k3W7jAlIYLd0bwXDnEtmJpqio1S4P
一官:我很有誠意要拜你為師,向你學習劍術。
hT7F8Dgdlurw5PkEK3jN9IfaBqvioYOSs0pZVLM4
龍輝:拜師就免了,為了感謝你的招待,我可以教你劍術。
tvc30FIsDuiqHd4b2mK5oOWwE9XQfgAR78NxC1pl
cPfAhHCmn2iWkox70LFBsODpwXVI4uRU81zrSTjv
△ 鄭一官離開座位,要再次下跪拜師,真田龍輝立刻起身拉住他。
yIfDKzHFb6uCRYSAWw7ZiqQjsgolda520JB1pEUm
RhcxyBQoZObJzrt5HigEPfq9s6euSVUl4KLA8nG2
龍輝:我說了,不用拜我為師父。
ngFv7XhOWtdECz2UMHelApQDbG6i5NTSskIxru4j
3AqhRkUbnyBL7MmxIX2J0rKs4ogdvYjF6GePaC8E
△ 樓小五從內堂端來一碗熱騰騰的麵放在桌上。
59IXNSBm17uxTrhaO6WVqpULtwv8ndy2PiDlEFfH
WNmGKa2ji1veHhbzRwcDrlk3ZJLsxqIgfPTnu5d7
小五:來了!什錦麵,請慢用(漢語),請、請(日語)!
2By4qrN59QYWXgsDEFH3jbClTckKuLiPJVwZmz0R
aRfD3yz8gTbCpqn6H7ec9WxVGXIl2ts5wmQkEA0S
△ 鄭一官與真田龍輝又各自坐回座位。
3QgnZEFDbMtVOw5UReCBrW8Tf7KcxLvizI12hjHS
arcY2sLtZHXb1N04olvJSp5QwmOzVI7n9jqAEudR
一官:師父你慢慢吃,我叫小五幫你準備一間房,你先住著,我會常常來找你學習劍術,你在這裡食宿費用就算是我的學費。
LgSwp20VI6W8r9vB5ETnkdCPJZUysGXlqtQfajoH
龍輝:謝謝(漢語)。我不客氣了(日語)!
Xkvo0z8tJHqWYS2sFREIwnPpcGeL45ZyrBNl1dMO
一官:師父你不用客氣,你對我可是有救命之恩。
IzNT37ZEorUcGif2hRybFOVwCaQmDLlxsKS8uYJ9
GquRIrS0v4nm1OUZQCkzVxeHPWY92fgiXBJDEpFj
△ 真田龍輝低頭吃麵。
l6cMtr7QwZeAdGJbHpVDIj23nPqUX9mLRuf5F0yo
qDYirzF9BoNMy1RUAa20uVh6kpXs8wnOSZLt3JT7
場09,內 ※時:夜 ※景:北京紫禁城文淵閣
63lqs7VDjYB2TLdM4tKrU9nyw0hIxX85OZGeJSAE
※人:三位中年的東廠太監
4UrbvMInN5lsB8SuOZ27WPDxoGdLTmVCz6q3JKiQ
31m2MEaecsTpO9ZFquSLhdkDHIBwUXilzjf7AWG4
△ 紫禁城文淵閣內,窗戶已用黑布掩蓋,三位中年的太監手持油燈,在眾多的書架中東翻西找,油燈罩內透出微弱的光線,其中一位太監發現一本硬皮書冊,封皮寫著「自寶船廠開船從龍江關出水直抵外國著番圖」。
GyYhFDBoSvuAbZ60ckIPXC21Hts5UidwE8gjreWq
AjOrmoQg4sZkvW5V6qy9Y2PCISFHxKnTwlEch7UN
太監:就是這本。
t4RSKuedzIqhE6rybJL2cfVC8vox5wTHjQY0B3PX
TAEqUJh6xILyRzZFtDrVwBeQY13GH8S42pjdfNbO
△ 太監拿著書走到一張小桌前將油燈放下,兩位太監靠近來看。
gA1GIEDoHairxqtvhfeNRnKp8w92jZS6Xc0QBMU7
EpKXWYFaqNmxj3GerR9AO215oVMPUD8Iyz6wcJQL
太監:當年憲宗下詔,令兵部追查三寶太監舊檔案,負責保管檔案的郎中劉大夏只交出此書,其他檔案卻推說已被前朝銷毀,故此事因而不了了之。――但前朝之所以銷毀檔案,劉大夏之所以保留此書,都是為了隱藏與保留一件秘密。
6UcGKy7EzgN129janvulPhrsoWV4RSt83w0OMYdZ
6NkJp9MRsLHTywSxCYEAPn8qeldOUB7zr0ihDV23
△ 太監拿出小刀,將硬書皮割開一道口子,抽出一條絹絲布,放在桌上攤開。
i1KOMZPxwnGDg7coETvBSe6duzAJXqjs5m2FI4Nf
NaTgLyBpoO9xwsRUrK62YJPeFEv1Q4SbVZucdjzq
太監:這就是…鄭和藏寶圖。
m5nsoRSEaHG3F6VyMUBLhZwzpxAC0WrbYgKtOTc8
b4vQzRVP5kcfDw2t6UyrLEMCamhu1e3WTB7YGj0g
場10,外 / 內 ※時:陰天,小雨 ※景:藝妓置屋
eK4Z5YAnV8tgxwb0JIhmC2rj3opidGQkPH9T1LfB
※人:田川松美,兩位學藝雛妓,穗花,姆媽,打雜小女孩,男眾
tUy6l8IbVdopE1nJ0OGwuAkfvae4ChBrQxMzSXPs
wLcHi7kTlhYMxP5UVQ1oNAJ04XBpGavnzqbRd8Cg
△ 一位小女孩在藝妓置屋庭院內的水井前打水。
3WfrNt4uIhncEo0TJvHpeOqyRlD8U1gF9dsiAwjz
△ 田川松美與兩位學藝的雛妓在面對庭院的屋內,拿著扇子練習舞蹈動作。
8DX6NpwzYTKS5B9HmVbqFcnJkjuRQUsvPhyf7aor
△ 小女孩提起水桶,走進屋內,把水倒入銅製的水盆內,再把水盆端起,穿過走廊,爬上樓梯,走到一個房間門外,跪下將水盆放在房門前。
fuCF3pBJlWbSLr4GEO1QITnheVM6D9ZqR0vjcm2o
△ 穗花拉開房門,披頭散髮一副剛睡醒的模樣,把水盆拉入房內,推上房門。
HcdDQE6fhCI9aKNwLreMyRnJ3T0BWViztG2jsYS4
△ 姆媽從房間走出,經過穗花房間,對門內的穗花喊道。
gCm3v2DnhauUFQYeqcGsM486EjIBW7fzLi0KoJdT
svuCYNtHle1AwFcdBoUZb7I4f30XgSRPQpJMzOh6
姆媽:我要出門一趟,你要督促松美她們練習。(日語)
U1sd9YbWiXhP67MGH4D58crlSmEuC3NTofewR2Oj
穗花:好。(日語)
LtzFjWTifHlb9ByX1SI83vnwVE0ZPgQM74YdR6DG
hrkTCL5NUMepovsYij6Atwba4lxRcEZy3HGu1Vqz
△ 穗花有氣無力的回答。
AolCmGb4e12riJBWDM3RN6xysSOXzgKwIfjkn8aH
△ 姆媽從置屋的二樓走下樓梯,穿過走廊,經過田川松美與兩位雛妓練舞的地方,對她們說。
lSb0aLURWEH8OdY9cFMpjnQrs3x1B5hmeICAXqDP
9nAEqYWNc3vap5R0tZ8SKzuJsUCDi7oI2yLTxdkl
姆媽:我要出門一趟,你們要好好練習。(日語)
UG5w4y97hJWzMOYIlT8ENucLtHiBn0dqQSPxAfsb
三人:好。(日語)
7xAUYdq1acLz3OmWbJVHjiEsorGC0QfDyRTgFP46
e59gX8SdEf60aFTsnMirKZwHlkmJ4YuWxDbLOtNI
△ 姆媽穿上木屐,走下階梯,回頭望了三人一眼,打開雨傘,穿過庭院,敲了一下木門,門外男眾打開木門,姆媽走出門去。
4QkcvHp9GbRiTS3uZqjtzyfxedEYMgVwrA82DNKn
ltERIKrPMqndDsJfCBc8mxowiYgG12aSH6jz0LQ3
場11,外 / 內 ※時:陰天,小雨 ※景:李旦屋大廳
24pG8bZDQtgduTf0OrF6LERACw73JlXMWHoekvm9
※人:李旦,李旦小妾,丫環,姆媽
nuEdgb3DlUoLJ4yF6XCmxzwhBqf1jSvk50TIcaPW
9JvwoljGO781SuhM4XrUDC3xfLdRyNBHmapskqzV
△ 一位ㄚ環領著藝妓姆媽從庭院走到屋簷下,姆媽收起雨傘交給ㄚ環,進入大屋內。
g04tD9kOoWn7UPGEmSVbI3Ju8pijqFczsZTvhA65
△ 李旦側臥在躺椅上,身旁小妾正在餵他吃葡萄,啐的一聲,李旦將葡萄籽精準吐入地上的痰盂中。
o9XPKLM8iO2FvTr3hACtWmZsQybHek7Sjf1wBGYU
WbMmKh2UwVSBlJcZ3puTQHj4soYIeaqgFt5APRyD
李旦:你來了。(日語)
AiMLRphndJBKNvS1qfVtUGOeZWy2C9ku3m7r608F
unKlhZM8bzHi5DypwqmTs2PJGNVfSa1kICBoORvr
△ 李旦坐起身來,向姆媽問道。
wSDoGRWUY4COuXMHV5Q6TBI3bPkKqdlpmgzyxfNZ
GTrLwPWbCdRnf1Do0y3QV4c9sgmeNjJBEh6tX8FA
李旦:昨晚在穗花身旁跳舞的女孩是誰?(日語)
AiFC5b2hxWZpQVDukgGzoIKnt1lXv38PRdwySeEf
姆媽:她叫田川松美,剛剛學成。(日語)
px5mDaLPbfJzu3kiKBct0OAeog91CTHGhqrvjUl6
李旦:她的水楊賣出去了沒?(日語)
Lv1gMjWRJauDPwYE3ki9NfQlm8XbUtxKyhGd5HCn
姆媽:還沒。(日語)
V9ji6TuWR2PMQsBZ1qAUrEck8OKe35Xo7SbHIhyn
李旦:那不用再競價了,我就先定下她的水楊,這價錢絕對讓你滿意。(日語)
6ZJIBoxscdGS0KNhw25uX9LY3bQAk4Ri7Wmaryq1
姆媽:謝謝李老闆,這麼關照我們。(日語)
c06QsDG38ZWlY4XVuSgw1adOACN2i59trRUypFEv
WLktJUsVvyzGHCcYbxNiwEqKTrhfae1Rd5Xn6OFm
△ 李旦小妾在一旁滿臉不悅地說道。
oZudSnpiNCsRkbtThr3YvPX9IVW26UDmGwl1MAOE
07bpQOL51YJm3iavTKkHwZtlx9yVIRfrs4E2Gh8S
小妾:又想幫人開苞了。
0y2nb7XBCaFLwYIzUJGpOsg8tN1MDoTxH46Aklic
tLRuQpNaqcbw7MUGi9zWPsro6IjCS3TAx5lOJfBV
△ 李旦堆滿笑臉地回答。
0GsQ9SuopZwnB8iNjzb3ePKCXtAgxRaHy5MDhEUd
VxWzSbZ0pQ6BvyURCXlrDwAG7MYP31gu8KktJeji
李旦:平戶的紅牌藝妓,哪個不是我開的苞,被我看上是她們的榮幸。
oKt5y4gkh6vuswfIRVlrbcqBDXjpG20aY8HAMZE3
BXT1qz5lGHInEPwK3mj8MZOaJscQ9kWtoCiubh6F
△ 李旦指著桌上的小布包對姆媽說。
Y76TZGN8v2fIDUQ3eLyVAXwblHMpPjdWSz9nBgoa
N0qu6IsKDRSE1YwfjWzF4taGxekdZvnUVyAQ2irg
李旦:這是訂金,你先拿去。(日語)
4UGaxEYZXKNIJlSCi7yfcpHThb90qms1jvzRrotn
YXoUTjI80fAqNFdnaVsk1ihWl2gtMP9uOC7EJ4my
△ 姆媽笑嘻嘻地拿起桌上沉甸甸的小布包,收入手上的提包內。
WXh6rCTdKRapi7HezcZBPVowNslSm0A8yU5DQbFL
9OKqiEnjCToNbdSyAhDw34Xe7PRz8Q1ZW2Mgcx0U
姆媽:非常感謝你。(日語)
j60uUpnGCNdeBb8SKiJOs2X4DtEvTVLgAmlxwYMr
7XnNHLdavubKEziqPtkOGem0fY8h4xScArowWCjB
△ 姆媽向李旦鞠躬行禮後,轉身離開,走到門前,ㄚ環撐開雨傘交還給她,並撐雨傘領著姆媽穿過庭院,走出大門。
zrE6XwFiOnU0Po8MH5bIRNeS9fmqg4KsZAQB2axv
zlA1u9OVDXmQ4wFUkPgLYhap6fK8GcHrT3N75bdv
場12,外 ※時:陰天,小雨 ※景:野外大樹下
XBnmHiWkdNUKyE4IDChrZFcbj59xOeGst3w7u1pY
※人:鄭一官,真田龍輝
HLwg2zye1hq0UGRlJT84ofZn7rbYOkD9PVvBuWpN
fJecZd5hwPC3208Ur6nLq1FSIEGVkTjg4mWQBlv7
△ 鄭一官站在大棵樹下被雨淋著,手持木刀擺出上段的姿勢,真田龍輝站在一旁撐著雨傘。
soVSXCnUYBjNzvZak7l6b1chL3WOfe0xAtgr58Ti
5zJiXEWPmI4sowuAUYv0pCLj2QTbR9N31r8tl7fx
龍輝:一!(日語)
UD2zCaE86IuvOoKMiZn7RLrAwT059mjbNQptY4kV
rJuZnAdM9Nb5ytepzDKfXwOQF768sSoWPj24qc1T
△ 鄭一官用力揮出木刀。
WE7i0uesHNQ56oy9OvqgzVlpR2bM83Fm41YUTwar
Lw0Zo2qgmTtuX7jFz6cvrpVBMPnfACxedlUWKJka
龍輝:二!(日語)
gNc5idLEC0ZD7oFj3uMlfpsxYqhKSkb2AHJWzGv9
fWUPEA7J8Sy9FzuecHg3nKadDvCbIqsZih4QYxmR
△ 鄭一官迅速收回木刀。
8XNyk653MIHBrVKeTphS0cYxaEzQvlRu7AfDoinJ
△ 真田龍輝放下雨傘,拿起木刀。
5rfcQ8JUwkM4YtBASV1O79smW6E0ldjoZiLRCe2q
DoLwaVHpi36UdRrF0IBEbj9lM7XP12GNOyQCSqTv
龍輝:練習擊劍。(漢語)
CcM5YzKaX6IHGsm0QxJjA4DUTwtW1FiyvpLbSBqr
eQAhiHF8PmgZYn4Oa1Sck3JVfzMXxDypLwr6vqKb
△ 真田龍輝擺好姿勢,喊。
Wd4ctx7umZhKqQDYrJv6MNeVAUi0fIj5aR2HSy9b
YpLl358f7jIWaKmgT2okRJFneGiZzq6s10wSP9NV
龍輝:氣、劍、體一致,開始。(漢語)
cN5tDqBu09Q3MTkJRLFj2HCXK4dhZG1AmUsyOS7w
6avWwp4qn8hPoub53fJRyZ21UXKdlmBVi0rLNDG7
△ 一官與龍輝兩人在雨中相互擊劍練習。
yq7BFtvnMidcV1r0Z9gX2KEpTSsmaHLAxOlk6D4o
UgveKXMY8aFTWZbyDhkmqzJ3tQ1GsncBV5PASI9l
GAjEfFdQ8Kg9BkaqelUMCI5t2YVsrxwyDLnmPoOJ