場01,外 ※時:黃昏 ※景:日本平戶島唐人町街市
mZcJ80vxtpDRl4i2uQWH1z3PsOq9wUfEyXSbhMYj
※人:鄭一官,四位日本地痞,眾多路人
SUbrqutLohYmpEBv7asHDP1A3dZVXzT260jCg4FO
TtsqdPCpWwKInx4HbLZYEmuF7iBMGJeX8j6kvzgU
日本地痞(畫外音):你這個混蛋!(日語)
JuTOiPd5YgERsxL34oWZAlKkVj8t2I7q6Hefv9F1
fLiA4gQJXS31kjOw6WVusUd95RepGmbYrDotHEzB
△ 平戶島唐人町街市上,四個日本地痞提著棍棒正在追逐鄭一官。
aLcURYfw1JrACtePgb2NdIzGySnKHpVTMo8lWiF4
△ 字幕:西元1622年 日本平戶島。
yMmvx8OdqsfrFCtSPjipehKJRzlAIYuaUEQ9245n
rDJKyXOisjCU87lNzMmh6fvTagYEqdtc1eVIAb5u
一官:(大聲叫喊) 閃開!(日語)
TWgMROus0Dv8S1eHorL7YBPpCfAhaZlI4xwEKJGi
7CGM4B2oO5XLnxdUJlESicWkQ9TVtuDNaqIpvH6h
△ 鄭一官在熱鬧繁華的街市上橫衝直撞,路上行人紛紛退開。
KsDm6nQRtBpw507qreuGklCfJOcb4FYXdZA2EINy
eNb2409sIyaTYURphHOdnSrQGomM68J5ulB3igk7
場02,外 ※時:接前場 ※景:郊外土路,平戶島海邊
kGrj4bQZNlsudaiCzScWyL178UxOw9hKAoptMfTe
※人:鄭一官,四位日本地痞,真田龍輝,日本武士
Q39zHAKxJkaLvPXUwn0WsiNcgYqGpRl6VZtDrTB8
PaRHztBOA8woyX0Cmjq1WfMdrpEQciTYDs2Vkxv7
△ 鄭一官從街市跑到郊外土路,四個日本地痞在後方追趕。
GxK9imqaEX720nL6wMR8e4tFAopskZyPfhbHWOvl
△ 鄭一官一直跑到海邊,看見兩位武士正在拔刀對峙,鄭一官不敢穿越兩人沒了去路,四個日本地痞終於追上了鄭一官。
aDyC2gcLl5kOGPVYzNZIWfX8QSsFn7j6R0Uhqw1m
TzopHtmAIGxk8PQysX4gnVMirReCLhcb91d5SJDf
日本地痞:居然趕在我的地盤上詐賭,不想活了!(日語)
PaDen1zxVs9QFCgvOk5jufYdclGiE4qmWNAUI7ry
L4wOigAD7CWcGXMmz509U6BktaF8qVhZfTv3sbop
△ 四個日本地痞將鄭一官圍了起來,鄭一官撿起沙灘上的枯木向四人揮舞。
fWCDrqJ2zpQMYh1XP4EKx8iOvBSsbZkRyNALIt57
△ 一位地痞率先舉起棍棒向鄭一官掄打過來,鄭一官用枯木格檔棍棒,一腳踢中他的小腿內側,地痞重心不穩被掀翻倒地。
fQlcHPIK0Ba7pzMSLCVxENesY3AtdUkJXOjg95Fq
△ 沙灘另一側,兩位武士一動也不動,聚精會神看著對方閃亮的刀尖,彷彿坐禪入定的僧人,完全不理會週遭鄭一官與四個地痞所造成的騷亂。
s93IHgYRedtBTFjhN5JSiypoczxr0ZnlaL4EKC1D
V4Qrp6gfF7O3CjuqxsZYciJ2h1zvlUdkMLoWwaHP
日本地痞:畜生!大家一起上。(日語)
wI4pjnedtZVyPvqUug7WDORhCcmQsxiSlYJ9FKzb
ixCnVPFjqQrw1ek5IY2BphHWt97Ugyc6STGXJLdN
△ 三位地痞看見自己人被踢倒在地,大怒,一齊向鄭一官攻來。
C2bJE9d4zRcpBsIOh7g8i6WNDe5Luk0frjYSUKGA
△ 鄭一官矯捷地左格右檔,原先被踢倒的地痞也起身加入戰局,遭多人圍攻的鄭一官疲於應付,漸感不支,身體挨了好幾棍。
mdVPoYRJIrwy2W1DhZ3BAGFSsXkvpxNjqLafKl45
△ 鄭一官看了不遠處的兩位武士,靈機一動,用枯木向其中一位地痞猛力一揮,地痞急忙閃開,鄭一官趁空檔突出包圍,往兩位武士對峙的方向跑去,地痞們馬上尾隨追逐。
8n1GswOMvtUCKZa3rWcyXTj7PFiV5B4NzxdghRES
△ 鄭一官奔跑後撲倒在地,滑入兩位武士之間,地痞們則全都煞不住腳,衝入兩位武士的對陣之中。
eq8ThzGSpcV2fCiNmPBbAaoj1dsxMwvnDH0WK7OY
△ 鄭一官仰頭一望,血花像落雪般飄下,染紅了他的臉,還沒看清怎麼回事,四位地痞已在他身旁癱軟倒下,鮮血潺潺流出。
0ryhS82WHCnwK93DoFEsTa6vGpmMXqubic4jeQV7
△ 兩位武士仍一動也不動地舉刀對峙,只是雙方刀刃上多了些許紅色血跡。
DJ9O2qSaHUngCXcRd137GVTjKQYLmuxletzBZo6b
△ 鄭一官緊緊趴在地上不敢亂動,偷偷觀察兩人,一位武士衣衫華貴光鮮,另一位武士則衣著襤褸破爛,活像個乞丐,但兩人都拿著一把好刀。
BHrAPO4hDlMjWExU7eJgCLQ0SNcqvT2a5n8bFoZ1
qBU9p4QDZYbOutvfyeCN0A6oTs5Jr1HRnmIK3li8
其中一位武士:喝!
QwIomYMiGSbekBFPV3jzdvD9pKn02AcNx7f6rXht
m0djLtz7vBSWu2eNfCGsXgb89ZkORyPnHE1q5Y3V
△ 兩位武士衝向對方,躍過鄭一官,出刀,交錯而過,停下。
1DpcoEIu9mz7QAh8B2kCUagGbJP6V03FfxZy4lYn
△ 一會兒後,其中衣衫華貴的武士慢慢倒下,另一位武士把刀上的血跡甩掉,將刀收入鞘中,再從腰際掏出一支篠笛。
N0UAv3zSKIL4ekV5qXCHwFZtMWcD9r8nYyiuRE2G
△ 鄭一官緩緩起身坐在沙灘上,看著破衫襤褸的武士邁著沉重的步伐,伴著幽幽哀傷的篠笛聲,走在黃昏夕照的沙灘上。(篠笛曲目:蹴抜峠)
8wda2GAnENHPhVco4bDvt7k3sr96SjmIYOzMRQUp
Chag6BdHTk8bG95ow3OceflP0471RZQW2NpiJrVI
一官:厲害!真是個高手啊!
dKBJN3S4avYTpIsUQe7n9yHhlCrDx16RLZjgG0F8
bqF1d9vE4HPfAKml0XpsDxwTyURCnMSzoQ5ZGJtr
場03,外 ※時:傍晚 (太陽已下山但天仍亮著)
NJX4WScGqDa2H6dA0Vuz7PYEUFyfjeKZkB9nLvOh
※景:李旦屋庭院 ※人:鄭一官,李旦小妾,丫環
RY9vuZezojDsEPBV4IiQKlrc3qwWUpnO0Ay58kNm
0zQbBxduDZ3VYqtr86jnhlHoTkRKAemsCcMif7UO
△ 鄭一官推開大門,走入四合院中,衣服因打鬥而弄得髒兮兮。
OAVvipq6BH3fQTluXgs7YSZF98jdcERWyUkhNGeM
△ 李旦的小妾正在庭院躺坐搖椅,喀著瓜子乘涼,一位丫環站在身旁搧著扇子。
wne9BxMKtL31J67HA5UGVIs8cdTSEqb2k0lzR4yN
ywVnIloUBWa5PDGtTk7M0ZvRNfJYcmszHQ2qpErh
李旦小妾:一官,你又跑到哪去鬼混?搞得這麼髒。
Z8tmJT2NqizEIh3RDp9kSsVjLFWeUoXPYfcHKB07
一官:跟別人打架啦!
UKSyYXRbOk7gdZEVnCijfp2NhH9lIeuarBxT6F4D
李旦小妾:你這小子不學好,跟人打架,小心我告訴你乾爹。
NJO4qQ15bSjHzmMIC8lf6EgVwaUZGvYLoeBitnrK
W1vI25N3qHlyomg7OuXcatnSjDCVJb9FKAk6zRiT
△ 鄭一官不回嘴,默默走向自己房間。
a65MYtVGEfn2bjlSKrWk183cTeJxZUALyvoDqd79
102xaSZUsLGXtKwdJ46TO3CHhIcru5DqvFkPVN8Q
李旦小妾:還有,你乾爹晚上要去喝酒,要你跟著去。
JC0gINFyxAuZtfE4THMcQmaLVhRDpB8zY2Pb1w5X
一官:知道。
YM1FstLpPgRSiHKfONaVouQ8lTExyncBd4bqDjvG
8tFf0AW3lGvJzxgwEe5mB7H1Sn9DVk6CLTMaNdXi
場04,內 ※時:接前場 ※景:鄭一官房間 ※人:鄭一官
i0UmJc5ar4ZpzLAfCvPxXD8ObIEuGnkTlN2s6YtB
0kX14zeynaSw5OtNV9LuPrG6bQmDhZWMCigAs37o
△ 鄭一官洗了把臉,將毛巾丟回臉盆內,照銅鏡看看自己的臉。
3l4Pc8vMYdp2QhOSjq71seGw6NiUAbT5ZyIgrxFH
ujDmn1ckC0JwxvPXoSieMtarVAKNLgl7ZRhIbYBs
一官:還好,我的俊臉沒破相。
w0cn8oCN7Biu51DfeXhRQZklgI3mHL2rxs9pGtPU
uvjGbpqX4frZnhDdwWl6oSLQHIMieVPmBR37Nas2
△ 鄭一官脫下上衣檢視自己身體的傷勢,看到一塊青一塊紫棍痕。他脖子晃蕩著用繩結吊掛的小木條,黝黑色沉香木製,雕工精細。
7sDO0v6fHJolnzrMNaW8wcVRXphe5xKygQkFmZBt
lhRdTzKLaoH2XF8MjACvg6rtZVibwGQBxpn0UD4q
場05,內 ※時:夜 ※景:藝妓置屋
mCFiWYEgewjSk24uQKsA5c0ylzDd8tUpv7TqGrOH
※人:田川松美,兩位學藝的雛妓,穗花,姆媽
kECoBsSGnqwuHpz0AP6TFdQ4heR8Dix1NYVlLbWj
73BfkQyPSNuInZWtMHbeKGCX1EFqJYxrsj5iVUdg
△ 三位學藝的雛妓正跪坐在房間走廊彈三味線,藝妓姆媽在一旁指導。
BRoYerfcSjdkCXabIDty8JVmGFn7gUquxAPL2iQ9
△ 一位藝妓正在房內梳妝打扮。
Gs4Ua9qCohY8bDKzcnMyuJxjl1RkBS2eP3TgfH6i
9bD5KWB4cV1kUnzqfE6eClwjFmyHotRGxNSOPir2
穗花:今天就讓松美跟我去吧!(日語)
GqyrLQuHm3a1wTSPjv0dsXhM5lYI9VbZWoR6ExNg
姆媽:今天是妳的旦那要宴請貴客,要好好表現,置屋就靠妳了。(日語)
OpYCixuHtTD7UdPQK3z4eMR8bJasvZ1XcLrWBmIq
iCsc0HPMN9FlwLdTVhZa3XEB5WKOv1ntge4J6DAq
△ 姆媽對三位雛妓說。
X78F1JGdtgZKbowR5CAcmI24qnryEjHNeshBkOza
xUiSy0Vgjqd59bBGKcJ3fNnCZYTtsWue6XrM1IDp
姆媽:松美下去換衣服,一起跟穗花去料亭,其他人繼續練習。
GIMkXSjfaPxr1s3qnC8ZpJ4RhBtQgVYAEwKUeu2T
1GPnh6ecyBjWpaXmuVLHS7289gQvYkNsftA3lbri
△ 松美停止彈三味線,起身離開走廊,另外兩位雛妓繼續彈奏。
aTsfWpgI1t8VqOCmiv5X4Zo9wJcB7kUjERdFP0Hh
△ 松美推開房門,進入房間內,先用布套將三味線收好,放置在房門邊,走到梳妝台前開始化妝。
2m1lnTRW65YP7gXViDsetwHFp8uxySGdoAvNCZjE
a3nzrbMq9iJymCUHZcsS0LdGABjekvYIT26pO41o
JfY6tOmNy54SKQnXl7gTLkPqZdIahGWCb9vU2VHe