「我是一個女巫，妳也是，克拉寇小姐。」胖女巫說，她的眼神很溫和，沒有因為剛才孩子們的不信任而改變。
cQmk8EsFlfuTwVrgHX4J7IWAPtvxpSKzOi2ade0o
「呃，你或許是女巫，但••••••我怎麼可能是？」諾拉表情茫然，還沒接受這個事實，「我並不會、不會你的那個魔法？怎麼可能飄起來！好神奇！」
hSKfPBAaw5Xy7Nuqz9I0O4per1EcVJLFxTWd3gbt
「哦，這就是霍格華茲成立的目的，教導適齡小巫師學習魔法與控制魔力。」胖女巫說，「或許你小時候曾經有過神奇的事件？在你感到憤怒、興奮、恐懼或是極端渴望的時候？」
Ofp4DvSqLhatYbedEKCVgZ1zuAowWI2xGFX3lHmN
「沒有，我從沒有發生過。」諾拉斬釘截鐵地說，但是她看見了表情改變的哥哥們有些遲疑，「對吧？」
eXNSIx6Gzp4wOrCFqgtyosBHTEkumdWnMfDcPi0v
「曾經，有過。」威廉看著她微微點頭，「有過，或許晚上我能告訴你。」他眼神變得柔軟。
nrTJOpG7WbhDq3soRLS8MQNFXkYjgKdUyvzw59Vf
「即使曾經發生過，但是我就要去上霍格華茲了？」諾拉說，「我有自己的計畫！」
UFQBGl9NbxkoOmiu5SX840aRAjqeKJ7vDPcftWV2
「霍格華茲給與學生很大的自由，如果你不介意，或許能和我說說？我們很希望能讓學生們在霍格華茲待得開心。」
2aIFfW01G4op8CXRVBHjvObwq679rdyhLJUEMlKA
「我想要學習照顧動物，研究動物、照顧動物，照顧牧場，留在家裡。」諾拉皺眉。
mbiN8x7VL5qnf3Uu2rWwAt0ThsP9DaXpRyj1FgBK
「嗯••••••世界上有很多動物，除了目前所知的麻瓜動物，魔法界也有屬於魔法界的生物，龍、獨角獸、人馬••••••霍格華茲的禁林中有無數的魔法生物，霍格華茲有專門為學生開的奇獸飼育課在三年級，畢業後能夠投入魔法部奇獸飼育中心，或是到私人的繁殖場養動物，甚至可以自己培育新品種的魔法生物，也有人開了屬於自己的奇獸園。」胖女巫理解地說，「魔法界絕不會讓你失望。」
ZEnT58xga2A4mdulRWU7qpowsjt3iKfcOJhNvrIB
諾拉聽了後沉默了，她幾乎被說服，魔法生物，那必須是非常有趣。
3kHy0MvWfSUorasgjYiAhmBz84cDIKqdlLt9JF6u
「我應該去嗎？」諾拉看著兩個兄長與父親。
RuiXqWAHxz9NU6DThatCJ714ZpOybMQEr3lfKk2Y
「有些事你遲早要知道，我尊重你的意見，不過魔法是個很好的機會。」布魯看著女兒的眼睛，透過去像是在看另一個人。
YXFhl2eOW3dDNopmtzZwbHMnjLUK4siSacykTqBG
「丹妮絲，她、她也有一些與常人不同的地方。」男人表情好似懷念，「她說那是魔法，很神奇也很美麗。」
GfxK1janNXRAgHic06LlzY8UZWQsMerE4uhDyOCB
「丹妮絲用的就是魔法？」傑瑞問，他在很久以前曾經看過丹妮絲的魔法，讓植物起死回生，那時他以為丹妮絲是仙女。
BFQoEHm7zY4AIay6wS2ngjqpsWUMXiD01Ckdu9RZ
「對••••••她曾經告訴過我，現在的情況，小巫師在十一歲會收到信。」布魯說，「她讓我隱瞞這件事，她希望諾拉，你能和普通小姑娘的一樣度過普通的童年。她說她在法國的魔法學校度過了七年，她一定也希望妳能擁有這樣的經歷。」
H7j6sPwBMVuyFrcEhUvCW4JoAktQG0aXZLizn9le
「或許是霍格華茲，或是布斯巴頓，她希望妳能實現自己的天賦。」這個溫柔的男人眼中閃著光。
7qv2JZodCXbFANyRTr3KnGeiEVuBj1pfIx9mzslg
「那，我就去吧。讀書而已，寒暑假都能回來不是嗎？」諾拉抱住父親安慰他。
VRGbapygML1v0werPucNHoqE9AY3xXhT6Cnf4lOW
討論出結果的克拉寇一家恢復了活力，他們跟著斯普特勞教授的指示開著車來到查林十字路上。
Jv83I5boxpOtQlM2SfhPmEaG7eC9F0urgqkBij4z
「破釜酒吧在哪裡？」傑瑞煩躁地揉亂自己的頭髮，瞪著路上的店家。
OqyF9c5ND7vBkLdmzYVbWZQ3g62G8a4HIiXetTpn
「是那裡嗎！」諾拉突然叫了一聲，指著唱片店和書店中間的縫隙，「破釜酒吧！我想是了！」
XPfRc6OUz2ei5uaqtd9bkogmKSsrvVYA0LZD4wEW
父親和兩兄弟跟著諾拉，想著破釜酒吧靠近，然後在他們都沒意識到時，他們眼前出現了『破釜酒吧』的招牌，就好像這間屋子一直都在。
Vs0RjADIvgYcUXi9ZM4uF2nJedEQr8obHxf1plKS
諾拉打開門，吵鬧的酒吧一瞬間安靜下來，又很快就恢復熱鬧。
FLoVgGWlZc2JMrPIeQyHSUfviTn3sKBa6Rz019tO
斯普特勞教授迎上來，「這裡是連結麻瓜界與魔法界的地方，因為是酒吧所以麻瓜如果闖進來也不會被發現真正的魔法界。」矮胖女巫眨眨眼，「跟我來吧，進入對角巷的入口在這裡。」
4pNH3o5dnqlEZK7JhgVU0fTamL2WBeP1xbIOyzXj
進到破釜酒吧的裡間，是一個四方的天井，斯普特勞教授拿起魔杖點了點牆上地磚頭，「往上數三塊，往橫數兩塊。」
paRTmLv3c4ihlBM0nKVdYDJyCN5oZPrHf8sAGQx1
牆壁突然變型出現缺口，對角巷的一切出現在他們眼前。
W4e2LXlJK1wOjy8rQCVY5cRbuB9shSzpAMDPgkxU
「歡迎來到魔法界。」斯普特勞教授說這句話時，聲音中帶著某種自豪感。
eBKHJ8iX9OqMZ4TVNg35PSRumFbaCYdnv2yxhzIw
諾拉心中升起一股奇妙的感覺，對角巷的商店很奇妙，完全就像另一個世界。
3o6UpKaZxj2kQbw1PrvWshXHIJSnLuEgTBMqz7VG
賣各式各樣鉗鍋的店、賣材料的藥店、優質魁地奇用品店••••••人們穿著各式各樣的長袍，有些人穿著普通的衣服，戴著奇怪帽子，對角巷熱鬧非凡。
8THuBRycbP0qWJdkN1rvDUmZh2ILgjx5aotYQn9G
「巫師貨幣與麻瓜貨幣是不一樣的，首先我們要到古靈閣去開通一個克拉寇小姐的古靈閣金庫，然後換一點巫師界貨幣。」斯普特勞教帶著他們走進一做有點歪斜的建築，若是沒有魔法支撐，諾拉覺得這棟房子應該很容易就坍塌。
Wxa7KHfg5oT0VE1nvcJiSt29OXlj6Aub3q4pr8Ym
「『古靈閣』的運作全靠妖精，他們或許不同於你們的想像，但是在金錢方面非常精明，如果想存錢再也沒有比『古靈閣』更安全的地方了。」矮胖女巫這麼介紹巫師銀行。
GmtOBuUMc286e1nR9kjZlsvYfXDrdV4xyPgiHL7F
他們開通金庫，坐非常險峻的小礦車衝刺在地道中，將兌換的金加隆存進金庫裡。
FP3BOErhg8MQbldaoVJHWNuTZf40AUq71GImYxRL
諾拉喜歡這種交通方式，和遊樂園的雲霄飛車很像。
XzNRlFk79EtqMvui2CDhQGOVr5bwHS4YB1nfKcIm
JSAu81dwO9fKY2MhPHsGRjyXoVDWCrntiqeUv4Tm
「所有通知書上需要的用品都能在對角巷買到，我建議克拉寇小姐親自去買長袍和魔杖，其它東西我和格蘭傑先生去買？」兩個大人對視一眼達成共識。
q5LwKIsbMyUCTpfNkg9HvEQXxmBdR72GjtOWDAZl
「我跟著爸爸和斯普特勞女士，你陪諾拉去買東西。」威廉對傑瑞說，伸手拍了拍妹妹的頭。
1U05tIpMExGhYeAjSFNJXZWKvOnfRocu8mirQqL4
「買完東西後在福林冷飲店集合。」布魯笑著說，他看見自家小女兒不斷瞟著有個閃亮招牌的冷飲店。
YiLRCWv7Mgl1UOTw359zSKxu68tNGIF0Dn2EZQAc
「沒問題！」諾拉握著拳頭高舉，開心地喊。
G2w5teIjbhmBz0dP4nS1ErRDMKFoNWCOQ6pfqkaH
幾人分開各自買通知書上需要的東西。
OJgsoDfZ1QnIbSlF2M5XhGNwxk03U7jHEqcL4uy9
「是最新的比賽用掃帚火弩箭！」
hBl9qw1WD7Fn0G2zSIR8Ku3CbistNjOZAJ4vxYko
「我也好想要一把！」
VgcnePRto6LzGIkAJFD7jqsTZ2apbYxO1KSUdw3W
旁邊幾個男孩驚呼連連，引起諾拉注意。
QWq6T1iKS3YaABob4URVknp7vmz0IjZsGdN5fHOP
「傑瑞，你看，是掃帚店欸！」諾拉很驚訝，沒想到傳說中女巫會騎掃帚是真的。
qWdfJcUx6AyQoMXwGVBTmLvikR0Zgsz2C18KOY7E
「酷，爸爸應該不介意買一支讓你玩玩。」傑瑞攬著諾拉，挑眉。
seWblG63d9aoq1hSgkUfv4pTN2yXDL057AnKZCix
「但是一年級新生不准自帶飛天掃帚。」小姑娘嘟了下嘴。
Ir2lnK7ZiDGumEJhHvPLpTtqa9e1AVB53QscCoXw
「買一把放在家裡，這樣你暑假就可以玩了。」傑瑞不覺得這有什麼不對，他向來對自家妹妹有求必應，即使兩人鬥嘴都是毫不留情。
kmMCowWKscRqazYrADxUdtZBH2GeST40L6n1VfNQ
「那等等問問爸爸吧。」諾拉笑了一下，拉著兄長的手到摩金夫人長袍店，長袍店的招牌是金色剪子與布捲的樣子。
zW3KaZdliDGku5xXCbR8wYIB1L4Vs7NhQfcFTyHn
店裡有種布染料與皮革的味道，一個親切的女巫接受了他們的訂單，為諾拉量了尺寸之後，約定在三天後寄到他們家中。
Gucd9ZqghBpE7vk24xDzsRlbSJVOCmPKYr5eX3MH
奧利凡德魔杖店的破舊招牌很有年代感，但是讓人懷疑到底有多久沒有打掃了。
RzqMkO6tfy3Q7GPeJ4Wn9dUhKmpsi8gwTS1Nuc5o
奧利凡德是個奇怪的老先生，他的聲音沙啞而眼神睿智，有時看起來倒是有些瘋狂。
KSMRcQCwgmP0DOyWkAudxIiz1TnlU2FqLe95jp3r
「嗯•••買魔杖？小先生？」老人的聲音虛幻，手上擦拭著一根魔杖。
lK3yu2zhopS89LnYG60mfaDOXWIbZriVxcFHA45R
「是的，我是新生，我叫諾拉‧克拉寇。」諾拉微笑，她穿著一套男孩的短褲和短袖襯衫，栗金色的短髮俐落又帥氣，被誤認為是男孩已經不是第一次，或許還得歸功於父親霸道的遺傳基因，讓她的長相偏向男性化。
d1YrbcS7DGT5EKCPFwtviN6uMLogJ3jaUWXznlkq
傑瑞在一旁也早已習慣，完全不打算為妹妹辯解。
51AjUQX7NuR2L4oWIghVsKtwOGDcnlJMzpiSHPb9
「左手還是右手？」奧利凡德問，「試試這支。」他隨手把手中的魔杖遞給諾拉。
EIF6LclVne7dt2mJSACo5uGjvYQawDMXNfObUTH1
魔杖一揮，後方的櫃子被炸開，嚇了兄妹兩人一跳。
27kKLYS8uljB0MFdUVrtQXPCwomWGODbvR1pcIAq
「試試這支？」
zAjVboSYLGh8Q4fcT5Ue9tR7iWmJgEdrDXOkCqMn
「或者這支會是你的？」
Xba9QnovedRK8xGcNZ3LEjP7IhTfuV0sO1WpySt2
無數支魔杖之後，終於。
ns0iTEbXmvpOfr2GLjY3atwhoVA1cUR9qPKlB7g4
「就是這支了，榆木杖身和鳳凰羽毛的內芯。」奧利凡德興奮的說，「你實在是個很挑剔的小巫師，但是我想得沒錯，總有一支魔杖適合你。」
mpYLXuvIdwz9STgAkr1CGqRjJeoD5EKi0WxF63cP
諾拉發自內心感到一股愉悅感從魔杖中傳來，魔杖微微一抖，發出白色的光芒。
2biZLdBx8neDjGCKJt90XPm6F1vlsEqoI4TQA7Hu
她看見光芒中心有隻鳥展開翅膀，「你看見了嗎？有隻鳥在裡面，在光裡面！」
s2YJB6ojhqEKDv0QlcVG5Up87AiOHPdzbgTeaymn
「不，我沒看到。」奧利凡德遺憾地說，但他很快又興致高昂起來，「你的未來前途無量，克拉寇小先生，你會有一番大做為。」
oNKd0VnhD8bLAcrJUWBwp3aSfQm9POCgRxjkFzqT
「謝謝，希望如此。」諾拉笑著對奧利凡德說，傑瑞拿出九個金加隆交給比著九的手式的奧利凡德。
tvrJXUHYx6zeEP15jw9sFR8oShQL3MAyqcb427fT
「讓我看看你的魔杖？」傑瑞說，他剛剛看得很清楚，那絕非是做假的光芒，現在他起了點興趣。
i6QImDRJouCf8HWzAqZMs0vTbx7EPNOaGSVYypK4
「好。」諾拉樂得把魔杖交給哥哥，她拉著兄長四處逛逛，在『優質魁地奇用品店』待了一陣子，她認為飛天掃帚很神奇，雖然不滿足她對女巫使用的普通破舊掃帚的印象，但是她著實挺好奇的。
bINdPnZRz7HxmGJUtES5woQjk1CDf2qX3VOFK6cr
最後傑瑞替她買了一本『魁地奇溯源』，店員推薦裡頭的魁地奇歷史和魁地奇規則時，「你絕對會想要馬上成為一名魁地奇球員！」這麼說。
fS2xldsVowiMbJpAHXuhrY0ZNgeDtL9j8Ba6yEC4
「我要一個香蕉巧克力帆船冰。」兄妹倆買了一個帆船冰在福林冷飲店裡面等待，諾拉迫不及待地翻著書，魁地奇據說是巫師界最熱門的運動。
AbZYSn6F7Mh9BvlXOCkdTHsuN8rJy0DeRiLIoqV1
布魯和威廉不久後就到了，他們委託店家把東西寄到家中，威廉手裡提了一隻嬌小、白色且帶有棕色花紋的貓頭鷹。
x8vLwfiP14kGolItMRJynr5U0N6bAmBDpcEFOTg9
「斯普特勞教授有事先離開了，她推薦我們買一隻貓頭鷹，如果有問題可以寫信到霍格華茲，以後可以用來寄信給妳。」布魯說，他這次大開了眼界，丹妮絲說過的魔法界果然是非常驚艷，他心想。
YGlnEsxzdumyXB5rZ8bLkADf6qM3VhvaIRceO4J0
「鵂鶹？」諾拉盯著那隻看起來有些躁動的貓頭鷹，「看來是個潑辣的姑娘。」
SPQrLTbwDf2pEW1i7mszoVUhJFMgj0ByvICK9Zat
「或許是，哈哈。」威廉隔著鐵籠將手伸進去摸了摸貓頭鷹的頭頂，它雖然僵硬但沒有躲開。
isFvzef0IcJNhYxBK54HMRCXZAyVLQn327wkup6W
「你們要替他取個名字嗎？」布魯說，他不介意家裡再養更多動物，牧場外有林子，貓頭鷹有足夠的空間飛行。
jUGBESs2fzaRtv1JMVqH0m4nDo673XIYiOwZQFNK
「我還是不取了，要是不牠不好好送信怎麼辦？」諾拉撇嘴，她的取名品味已經被父親和兄長取笑好幾次了。
Y0yMWxUHKs9zQ2GvX34Vi6oNjpJbEDBdnP81RmuA
傑瑞好奇地盯著貓頭鷹：「我想到一個好名字了。小辣椒如何？潑辣的貓頭鷹品種。」他的品味也不是很好，勝在直接。
jKH0vifSqPnNJuAZD1MkwVtxarX9G2zY735LRoCE
「感覺會牠越養越兇猛，哈。」威廉和布魯沒有意見。
tbwNSXD1qn3TBUc92kECFWVvhdQKu0AzglL4iIxM
gHoOmAY7ZQtk8vX96crNxuewSlnaUzKM2RVhPTi4
F9EzPD5lQqGHo0k1xeabC6ULvJTM3ArWgZiN2Rmn
