鬼訴其一ＯＰ片頭曲：
NswfydXxC0Vp8Wj2QgBcIOTRJrAH3aZPmultUD5S
鳥籠（唱：天野月子）
sBgA34PhQ56ZYIar7q2O0FxTledVLytDUzHNKobp
遊戲：《零~濡鴉之巫女》主題曲
IKNi3rTjLWEty7uClcMA9mOGSHpUZwhaVfvBPY2o
（https://www.youtube.com/watch?v=sCf6u4zUCCE&index=1&list=RDsCf6u4zUCCE）
XChoAygelzI18vcxHEGJWMVKBO0j3sbQrkm9D45n
日文原文──
OmGwMtuAUSCT8ah5kBfeoZgiKq3VIlQHF97jJdrn
遥か遠くで あなたを待つ一羽の鳥
QkT6uxEN9Xhq2GSOW7eDKMdVFz15fm0YACILcUtp
翼を折り畳み 何処にも飛ばず佇む
RdinsmPke2vwlxSCKEF4QbB8ozDZNAYG0r5hgj7I
錆びた籠の中 朧げになった日々は
POY0n1D2u4MRwVTHG8S5jWv3qFLQkhCxJ7aUcdKo
薄れていくほどに 美しい彩を放つ
xmSEb531sfUKG4uwyDjVrghJqAI7nkBoFR9PLXZ6
－誰かワタシノ声ヲ ドウカ届ケテ下サイ－
mB7hCQq3ErPdyNU61aGFiLXH2cV5sISpwD9Mzokl
あの空へ
xnDwRg3VSWld9sEuXJrkzC4K8BqUGYTthjaOQHAL
あの雲間へ
bgnS51oB89xsYyGwLK6zvVafrTuOdPpNWEFJZHjM
あなたの眠る麓へ
PE19WMikgBw8RvKCFyfA2GzT4aehXHon6ZVsSLj5
The distance to the heaven
puNP08mjitTavSw6FRCOAVlW9knJf4ZY2XhsLcxz
The distance from my heart
jVmhKq9gtkX6onW083GwCEUe2DNPz5B4pHyISvAZ
鳴き声を上げるように
3WYT7UeEwZbPD5iJklcVtnLBAHCo9O1GKpS8mzug
閑かに閉ざされた 空が口を開けてゆく
nLBfmvT8EbCX3sPKD1WZxjMdR0qNpAH9Vl5Yg7GJ
The distance to the heaven
Lv0SIY7B62Au8QX9WThgRkmpMe3axE4CzsjtGoqy
The distance to the sky
25hVZyewAp1TLoMtiUEHPz873W0n69xSKsuCRqcl
やさしい雨が落ちる
4LPJxHXQjsd5cur2oDh3NpGEM7ZiqFAg8kfROaVI
濁ったわたしの淡い願いなど
UWtyp8hEQAk1Cu6jxOfKVTI0r3PBY9lMoJnXdG7g
濯い流すように
S189PKFWmatZQ0HlwCxpdAehj3J4XRkncvEr6ON2
月日はどれくらい わたしを隠したのだろう
Ui9GoJ6LjK2sROPweyzfN4HAVvD58ZFQTqtnmuBW
微かな光さえ 痛みを覚えてゆく
OxySYwNJRWKuezhI12iEBZk9gjaDCQHPVvX3FLnl
－誰かワタシノ羽根ヲ ドウカ千切ッテ下サイ－
Qhgqm7bZxctpWJPDTsBHf6AFn08y9eIvdaU2KEo4
選べない
0Eb2pTxOj3FWqYdDgAaIm519iQG8RNzKvrsHUcwe
自由ならば
lerMub6tQfVnNgJRiw2cEX419ZSvBdy7pjhz5oCk
いっそ持たずに行きたい
0dr42qn5smQlCSfJjWuZkyDHV3TgFhX7eRABwczE
The distance to the heaven
xEM6LzRkKSjDuvWh7H9O5b3cpiXGy0TUgoeIZA8Q
The distance from my heart
ibJFVQplxHKa7wZsnTE3PdA1m5c9WoMkvDXUrqfh
瞼に刻みつけた あなたの面影が
awhXG29D6tmnQSk7OK1CeBbyjENvgluiHUPJFRLx
漆黒の闇に溶ける
ilYsWAmKyLnIp038OvXD1jU72RaZ46JBrtTVqGQC
The distance to the heaven
oScPEhrxtReCaufzJsNF39UAK8b561TQDj0lVdMy
The distance to the sky
GbsHECmFOXwKdi8Z0JWInjqgR7PzuSQ9xNkLyeBt
冷たい雨は落ちる
WtmSzIJn8Aikfjo594yGQYcNV1wTLDXHECgbP3Me
握りしめたてのひらの熱を
qa7mW2Ok9MbhyXIQLSVpPiGeFjxEZtU6BNDTJvsC
奪い拭うように
jEVuSlo7RWyrJhfb9kqimIO3gnpM6F8PZezdLT1C
閉ザシタ鳥籠 閉ザシタ両脚 未来ヲ紡イデ 落チテク黒鳥
RUD26C0weiIf3Fk8us7MNEvQLtbHq1BopYZOxG5K
閉ザシタ鳥籠 閉ザシタ両脚 アナタヲ想ッテ 落チテク黒鳥
SNbImrJdhxH79Z3OQ2jqyRtAFiMznkVG0Yw68UoK
閉ザシタ鳥籠 閉ザシタ両脚 未来ヲ紡イデ 落チテク黒鳥
dA58s7qrzPIeMQ3CWnaKcvRujbUZpXf4Yy2wS0Bl
Why am I standing here alone?
IPhZUFDqQK2EGdVyw5BLu4xrzR8oWTnMOgalNpm9
水圧に侵される感情
8VuJdtZhQ9Mz7wUpyHv4gIDSPl2YGn3XLOjkx6bF
Where am I standing right now?
ejfCJPGUEoSwpbDYlgWOh17n68VrItTNQdqLvsXx
水の中に消えてくざわめき
sqbBEr9gaTAHdRP3eXoS15j4vyGhWm7n206YJ8Ui
Why am I standing here alone?
UJ1sLyjC4IAxKg7nbrzDOuG8Sol0ie5RpVdak6FM
沈みながらわたしは想った
TCaO0LMbX2qR4dkFioyJnshtHQv8eBr9NEV6Gl71
あの空を
EGObq29TNrY5ytuLKiVCF0gHAIR86pQ7fnkzJZjo
あの雲間を
aQYLBep4sF63JZhlPtzmDb1WfnXSyIHxUA8cGKRr
あなたの笑顔を
ICeyuG0Q4vKs8oM2XlnPDaVxNfq1dOHBAwJ3ijhb
The distance to the heaven
7e4hLTzv8xSGjV9BEyqtmuOiM2Wpb3dlgHan0UsC
The distance from my heart
ItThxi9VeU8oEspNAW0PnJQDg5OHqwKclkza73fS
鳴き声を上げるように
qW3zdypVhflaDUeRX7OgJNuw961iT8LIAjZkcF42
閑かに閉ざされた 空が口を開けてゆく
YVLkK0cbArsIJHSgtpmGEC9fx6i7XOUwPlnN1Z5y
The distance to the heaven
SUVR4ih0GC6ofgbYNIQLZyOF5tEc8esXMPnDBkmq
The distance to the sky
nC1V7cr26gBOEDYwS5kQIW84JaTbXHGLuZmRMAFx
やさしい雨が落ちる
2SsmNreaH3A4vpR0C81cEYij7fuxOZgoMBLwtlbX
濁ったわたしの淡い願いなど
kBtKuyzHeDIU9JhCwoOYPxQclALnGZVEdia3TMXm
濯い流すように
gawDFTYNuhQpcSmxyZ7zHP3Idl5ACVnKWbM1or09
The distance to the heaven
A8reXLHFV09CEUOsYMy6d4uISBhqRvkxWaPl72Qz
The distance from my heart
pIerqAcHSEkYfBNtW1i2sb7Da3G40jLMJCovznmx
The distance to the heaven
QpExvBaiVZfeDbn1LRo2IgcdX4HCW8PNFlOAU93q
The distance to the sky
9RlDWKHkarYAdFCP704BSpfim3hwMcz8E2QjOsTg
The distance to the heaven
9HQvEfMN6AKlYLJUDXpwoa8GrsOIBt2c0ngxk1z4
dqJHO7gm4nkLVQh3pY26rtxyMuRKIfUBiESN0ljD
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
UJcEItT8PZ5N9BQXk6gqaiGh1ezClbnxvOoyfFj0
中文翻譯──
0gnfAWEVhx4azbijOHmLcrSk92UBZuKpTvw6GC78
我是在遙遠彼方，等待你的折翼之鳥
RpW4XVh012Ksk7zGw8cQS3uqnFyelv6ENtrALCbJ
收攏著翅膀，不飛往任何地方
w5s7A9FvIRLS0kfHz8Omt3MiJPoyhqTDcK6Qr4Xl
在鏽蝕的籠子中，逐漸朦朧的日子裡
NTzOb2xFYVqWH1s5LXCl0QmSwRaj3vtecMDUg8J9
散放出漸漸淡然的美麗光彩
3b5jxmvowW79cNVytaSLGdZk64DYpA1urCzKQHPq
誰能夠將我的聲音送到遙遠的彼方
vlPV6wjn1tqLIaOZJ0KFWrGgB2QbDAymhM3Xcez7
送往那片天空 送往那片雲彩
o2IHywpaRSrjGfZvhdtWlOV0mxXKPsizTUnJ83Yk
送往你沉眠的山麓
L4vFgx0REsOYChPoDM3j2ybBKSw5fcmVQNHa7pTi
The distance to the heaven
RncZ5awgviDAz1yXu7QFB8Ydb2xPLsTIfOWpm4lj
The distance from my heart
fxYb8E5Hnz0uZt9BCGKyUVMmXIvr2s4qo1WQPi6g
彷彿是要高歌一般
oHarTY9ebO12fXQiIctW5lPDhwFkGKmzLCZsqAJE
沉靜沉悶的天空，彷彿也張開了口
gtTvPE3QXn92iqCObWDcSK4hzMp5JYeaRuGrV0yf
The distance to the heaven
MGloSYPmJOX4yng1FU5NI3ikqDZW2aAfudpx6HwR
The distance to the sky
I6paErQb5zi0R3uHoUCg8qJBd2ckSjeW1NYLPT7n
溫柔的雨點落下
Yh7axIeHpA3TlnuEfN1XOFm6DtVBqkjRMUSg0bc4
彷彿洗淨汙濁的我所許下的微小心願
BA3lKiQV4YgMXfex7GcILCjq5PktZ1NOdzJbrpSW
我到底蹉跎了多少歲月
NJ1LHWw4ZqdBUtv38czheQoPXYSyG9IDg7CmV6iE
連微弱的光芒也記得這個痛楚
cXueMmls30r7qGJzUi6AnHjPhF51ITSWQ9vDgtpw
請將我身上的羽毛切碎為千絲萬縷
zrmaUqhA3DTypg0Jj2PRKNGloecMiBCuw85Wkd4t
如果是無法選擇的自由，我寧願不要擁有它而離去
ONljeLPXFQfxkIByKWmGEvM2r3gZow4RcapHdVYn
The distance to the heaven
Uy4b9qpXaCTPt7keMQzHdYWjOSBr5VcuoLZiwsmK
The distance from my heart
cijG25o9gwRFHhE41yCvBDdtOI3SnMleq06AapU7
眼瞼裡刻劃上的面貌，在闇夜的黑暗中慢慢融化
HLjEJf9V2PudQkI4KoYmtq75Z1GSTMzhFwaWAx08
The distance to the heaven
6Vc8lQFGfB0rvesjoy9AC5wk12pWYuRmiINgnhbU
The distance to the sky
50cZMRbaFQ2lIyOgp8zvnexqEYriBwmHjTL9fX6h
冰冷的雨點落下
kuHP8M0giVJGRXLydnZzOBU92KlFfqe3E1IAvQpj
彷彿是要奪走我緊握手心中的溫暖
9inxR0IYNWP8pb3zcOGUHeL5rvKjM2XyfJdaEST7
緊閉的鳥籠、鎖縛的雙腳、編織著未來、墜落的黑鳥
P39erg2GQbNhYntWAJsoxBLSvCZa8lqkczK7VyT5
緊閉的鳥籠、鎖縛的雙腳、想念著你、墜落的黑鳥
mKVUD87HI1aEr2RGQNz94xcYd3nJAguLSylOowXe
緊閉的鳥籠、鎖縛的雙腳、編織著未來、墜落的黑鳥
zm37dRuMXiQAeswjxIqrHcgholnpLGtZbWyJDaBK
Why am I standing here alone?
lwmYTzxVg8NRGdoQeLaBikSOEKspX4fqH6AZ5Fy1
被水壓侵蝕的感情
oLFful8webPkazDrO392AdYmviITtZpQ0GNhU45s
Where am I standing right now?
O0HREe37tWop8azx5uNq1TSynGvJsYMmPkg2C9Kh
在水中消失的嘈雜聲
3HhweD74mZ81VKoLqrciPa2tCUNpWfbSEQ9xzdYl
Why am I standing here alone?
tGmovsTphNfUKQ6IeLlgq9iWVwBJ4bEzk8H705nZ
在沉沒之中，我想起了
KTNsBYV0kwICEU6JAjO1MZfdQ395nDLgWFPmzcR7
那片天空
owbN1mVHuO9L6Y5AteQflqaJsS8TIBjFXP0KZdpx
那道雲彩
rCvhPqgOX0nYe6wz2H45sK1TLBcSxE7liNRDU3Qm
以及你的笑容
2Somx4iNV9La3krjAdbu1evYW6R8EtT7cDJ0BpKH
The distance to the heaven
d5khiMSeBU0WvY4zIa6sPGjDmH8lNcrLqfATby2w
The distance from my heart
uaJLhyW6stjSOwG4NQkB9cCR83xrqpUv5XAe7E2I
彷彿是要高歌一般
9pvGOyQazSqWkHjNTs1ctEJorlUwV07KZuPAh3bi
沉靜沉悶的天空，彷彿也張開了口
SLg98BRHi7NXEdc1qUk2DW0Twrhe6vAQpK4Catsz
The distance to the heaven
1XiChpG9ulxyZ63HVWfT4bvEDnRPtYqKUkQs0AaN
The distance to the sky
UqduCFmRQWLw8HTKYGX670IZfMa4PNSrxyBsDV5v
溫柔的雨點落下
GY43Olv80RBHiFPzjV5cKhAbM9duZIwStyWCrJkp
The distance to the heaven
mHc7jnY3iI1aLkBtJfFxGdKAMQh0VlRpUyZWDT94
The distance from my heart
t0dh6qKAxWrbuE5UeOzkjgnVIGD3lQTFNpfZ9M4H
The distance to the heaven
I2vo5OBGQCJdHXPKwT9pAL1EZrYfN7UxV8WjF4zn
The distance to the sky
g5Oxc9ZNC1rqWdKXiYMVHl8JePhuD6QEbTvA3BzF
The distance to the heaven
Mvb4h9ajJYILDyozfEP0AS8nsUe7kOXu25dZW6r3
vrZeuDU73mkdSoMiRbBjtyAV945qGNz2TOhlC0LX
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
OxmnGTvAZ6yF5p1JwEqlzNUgCWuXBMbfYdR0L4o3
選曲原因──
Tq10GKN9xw32paMCiEsHejkZm87zcDB5JUSLWtYh
首先，會注意到《零~濡鴉之巫女》這款遊戲，是因為精細絕美的ＣＧ和人物美術引擎，再繼續往下追尋，又被它的刻畫細膩的人物內心感情所懾服，所以，就再也回不了頭了。
9cZ6bMKCS3dpGBehovygmkw4JrH0iVz5Y1TjAxIP
這首《鳥籠》，描寫的是遊戲中的角色──逢世；逢世在遊戲中，是所有詛咒的源頭，但卻也是最悲傷哀憐的角色，她就和所有和她相同年齡的女孩相同，想要的，只不過是平凡的戀愛，平凡的幸福。
UkanSqic7xEOJ2TBGYD9lgztrAub0oPMHhXw1L5y
就和卿卿一樣。
uvR2r4VMxyDHXSdG91fb7kgtclPjqaiswTnpY3OB
但因為無法承受的悲傷，無法承受的痛苦，所以，卿卿改變了，她詛咒著世界。
vPG0fygeKAoIS5JEx8wRCcDVjWUOnq9s4LB1aphY
就和逢世一樣。
49gVHQ6LkRunqaYDhOzd0biTNl5Krpt72GMoUsF1
也許逢世並不是遊戲女主角，但她是所有的起源，也是相當重要的一個角色，就如同牽引起鬼訴的卿卿。
S7FNPukqxpdOWLJXMD3g0E1zIaY92rtvZCmU5fhc
而最後，逢世因為夕莉的眼淚，而想起了曾純真過的心，如同歌詞裡的雲、天空，和最愛之人的笑容，因此真正解脫了。
3Qke0BZ7FN1RxEobK8PpzICtrgwuvGchAHXOnDqd
就像因為小明的眼淚，而褪下了血衣、回復天真善良的卿卿。
fqKRastPepoONUcjkEIAWZvLl9S51CTbhgyudxrw
即使內心深陷牢籠，也不要忘記曾有擁過的那片晴朗天空。
0fiZmLqRNtg2OGaEwB5X9UlMJ7sSjHr1ebz46hcY
AP3FgI7M26tbLuipYSl94hKdOq8xmDUvGaQ5VfZW
bPaymEBTc9XNfFHpWCQVjRYw67oLJkM0Z1vi3lU4
