「午安，偵探。」他說，「很抱歉沒有敲門就進來。最近我……這麼說吧，最近的時機對我來說有些敏感。」他推了推禮帽，似乎是某種打招呼的動作，「我叫『黑帽子』，在你可能問出口之前……不是，這當然不是我真正的名字。妖精可不會隨便把名字告訴任何人，除非他想用自己的背來蒐集刀子。所以，就直接叫我『黑帽子』吧，偵探。」
BD8GOcJszQoWr9Tt5Yb1e4hUg6uAMXNKkydHVCn7
OFKxdHGRpnSVUNieY8kCMzoWrQufwJsq7jI6Zg5b
「沒問題，黑帽子。」
ty46VDBsrPOSx3ZveU9i2NGT1CLAg8JQRb0nwpc7
mnsH0IFACLeXNQt3qTwfPlcO2bxij8MY56gov1Ek
我說，同時不禁懷疑，若是同樣以衣著特徵來命名的話……他有沒有想過叫自己「藍白拖」呢？
RfznavH0K9SVu7ZthC46gMrFWsQp5qLkiYcdUGe2
gNFnzrwaVyRLcmYK9fUT46jS3bIAuJOH7QZq2pPC
「你喝酒嗎？偵探？」
dn9rtyWZCvHxYIK38p7hmT0jRbk5Az2aNsqBleSg
dPjuq80FcZbiWpUBgN9D2hfaXsCE6Jl4YySIomt1
他邊說邊拿下了自己的帽子──但下面又有另外一頂幾乎一模一樣的帽子──就像魔術師最常見的把戲，從裡頭取出了一個沒有任何標籤的黑色酒瓶來。
f4smDKNna9T62vLrb1oqIz3lHBVReMJ5ucWPCXAh
IjWuw0CTBZkmDigLQpUvnd1Xt4PRVe5HGJ2lAs7q
「謝了，我不用。」我說。
85zVWOBMLmI3GkZEuTjU1DJSvcpPwoF4gyQCdR9x
3jfZSFTXoDRcvUQuEyGe5aPtmpnx8g2hO1ksI4dV
「是嗎？那還真是可惜啊。」他望著瓶身，眼神就像是在欣賞著某個美女的臀部曲線般，「這可是用『曼德拉草』釀出來的上等好酒呢。」
1wTgGAOXuJv54ZoCYxFK7jiNc2apWM68UIbrzlsq
ujUAM93EJTgkclpRn15qi0rzYy4hZ7IBXwQD8fOx
正當我猶豫著是不是該捂住耳朵時，黑帽子卻已經啵的一聲拔起了軟木塞。
HQnz1ryXf57boEdTNvhKGUw9PpRi8leqMSDmJjV2
k0gKpwDj7WLMSH1vPBdZnhaIVEyf8sU6Cltz3om4
幸好，瓶內並未傳出尖叫，取而代之的，是異常濃厚的酒香。這香氣可不只是撲鼻而來，而根本就是朝著你的臉甩上一耳光。
9mTxkuDPijlbBZ3vYKryz7NeMFC1RhpI5s8WEHSQ
WeiYthHlXO2sId1nZxGLAoJy5rmwME9QqF63aC78
只見黑帽子直接用嘴就著瓶口灌上了不小的一口，隨即發出了滿足的讚嘆聲，「過癮！真是該死的過癮！偵探，你真的不想要來上一口？這酒嚐起來簡直比瑟丘巴斯那裡流出來的東西還要更讚喔。」
H5tE4QGmNPOV8oe67W0Cr3dlIRjKXZFLcxSauDvy
3k5YwRZC0TtIL1hd7gioeQ8rKJEAfqvzubnS6BUP
習慣吧，蒼生。我對自己說：換個角度想，你該慶幸他說的是女夢魔「瑟丘巴斯」而不是男夢魔「英丘巴斯」！
AMgIBLEwCNdkKfrTb8PzH5eVsiJvFDl7aXUZWxo1
NcI5OLwtB9Ti3GHnWCXM6jf2lryDg0AskKPxvebS
「先不論你那足以讓美食節目被永久禁播的譬喻……」我說，「不，我還是免了……現在是工作時間。」
ASm9UVzbyutYHENivDLBdI7qc4gjJR06ewGOrX1k
BXR6bmzCEvQKSF2PGgyTf0owkNnuYq57iZsJ4tHD
「工作，對，很好，很專業，那我們就來談談正事吧。」他說，卻又灌上了另一大口，用著西裝的袖子擦了擦嘴，「該從哪兒開始呢……對了，就從那個婊子開始說起吧，每個討人厭的故事都總是有個婊子不是嗎？像是白雪公主裡的白雪公主，灰姑娘裡的灰姑娘，長髮公主裡頭的巫婆那樣。」
b5mYxG6eKZviwUXoTSEJcfz18BC7AsOr4FuV9gkI
eNMI0Oy16TxzFdgmSLCJ5v2uwftWPlKZja9AHhYB
為什麼只有長髮公主舉的例子確實是反派呢？我不禁想著，難道跟其他兩個故事相比，你比較喜歡長髮公主是嗎？
53HSfY2Pgh0TqyNw8DFIXUenRLb1O6AasJlG4iQC
F5QhPNiqpVzdy2CAZJgnxuYXEmjsar3UOwbl19KH
「我故事裡頭的婊子則是我老婆，更正確地說是我的前妻。」他看了我一眼，露出了像是惡作劇成功了的笑容，「別懷疑，就算是長得像我這樣，只要有件每天會定時產生出金幣的西裝，外加胯下有根硬得起來的東西，還是會有女人－－我是說婊子－－願意跟著你的。」
I8PjraA6xDTKwihuoOHL5dgE9SVN0ZRtelnBXksC
jaAmDN2r8XLislwfh3yOWZbBv69RuxeEpcg15oIH
他望向我，但比起尋求認同，我倒覺得他同時也帶著一種「想吵架嗎？來啊」的表情，於是我只是聳聳肩，告訴他我對這段話不予置評。
Wu6NB5nGca8rdb0gZ9lEiYtTjVqOUkCXJSxofAsL
JrsMDx75E6uXolRVnp1N3HWhFz0cQ2kAI4bPCaKd
他似乎略顯失望，但隨即接著道：「我一共有三任前妻，除了我現在要談的那個以外，其他兩個都是好久以前的事情了。那時別說黃昏事件還沒發生了，就連『魔女之鎚』也才賣到一版一刷，說到這兒，你曉得那玩意兒現在有多值錢嗎？在拍賣場上的熱門程度簡直跟耶穌他媽被破處時的床單還瘋狂！」
ho67myuUOptwZAkGCiDMgaNVRfs2Q0n3c8KI1LjS
fMxgCR1OZYS0K5bD3euGwJQVrlPnmAcXzBt7E8v9
為了避開被基督徒追殺的可能性，我再度聳聳肩，露出一副邊聽他的話、邊試圖思考「傑諾尼莫」這個詞到底在哪兒聽過的表情。
rlSIAdvmfG9p3anqcePKVxiZ02YUCNEohRHsDMb4
parmYhjuBRNtwC95lEzLQIJPZGqvVS4ifnDoTK8d
嗯，聽起來是個人名。
awq0cZQXFMxtnH6sBKIPCz7ylhJigujdU2Sm4TGf
7hDzqVMtxgoTYyFOGQ6lruAwLUHvJ8iWm2anPIsk
「不過我說那根本是個贗品！」他繼續說，「就像過去的美國人宣稱他們登陸過月球一樣……我是說，拜託，用點腦筋吧，誰會相信那女人是個處女啊？」他再度灌了一口酒，同樣用他的袖子拭去嘴角的紫黑色液體，「我說到哪了？啊，對了，我的前妻，最近這一任的。」
QGVwc5WDbvgZ1jUKz9mBPCIxH7qRLS04NO3dnTlh
SP1rT0XAJfbvRWM9EpLQ3i27zODhey4B85CGYxkI
「她怎麼了嗎？」我說，主要是為了讓話題別再跑進他那個比人類的學術界還更充滿歧視與懷疑論的世界裡。
rUTBjSFeN9gaRVHmODW8svl5ItnwfpuQdzGEobM3
oO9WydTXj5k0uLgPNB4zEsArmVGCcI7tSZ68iUFf
「我懷疑她曾經真的愛過我。」
LsVIq5MtmevW3Df7lRyG9HA2uhZE8Njcx6YbpnFX
ZogyQEAjlUfGLN1pM3KtSPeF0JYHW4VXhkuiOnrB
「而這……讓你很生氣？」
F06YhOzT9XH8vCyZ3girc5aLskRJE4dPA2Uptb7I
bOAkdjLc7wJWYv0SFnMZDeGEBzN3HuChoUTxsq52
「就跟其他那些被自以為是的愛情沖昏頭的笨蛋一樣。」他說，「那時我也曾經相信過這件事情。所以當她說想要擁有一個我們之間愛的証明－－她是說想要一個孩子－－時，我就答應了她。偵探，我得先告訴你，我不討厭小孩，但我就是不喜歡我自己的小孩，因為他們終究會背叛你。吃你的，用你的，吸你老婆的奶，暢飲你的青春，揮霍你的生命……但最後終究會背叛你。小孩是你的墓碑，而且還是個需要你幫他換尿布的墓碑。」
QnUjY08iVSK93EXbRZrGmhNtgwoTHa5AvkDFl6xW
0JVwNjIGLnOHD5vBKYAT1h3p2doiCRl4fk9tXbu7
由於我的工作是偵探而非心理醫生，所以我只是靜靜地聽，並不打算跟黑帽子討論起他童年時跟自己父親相處時的情境。
ckaZSJviz7NIfT1U52tAlsd8ugePnxyrFh6bmVjD
LMmrl43OHNItqSA2fdBQG9gcxivV0w6XkhWuFRnD
「但是我那時真的太愛她了。」他說，「大概吧，逝去的愛就像是昨天吃下去的食物，無論當時有多他媽的美味，但到了隔天終究還是變成了那東西。我現在對她的感覺，就只剩下想捅她個幾下－－不管是用刀子或者另一種東西都行。」
gxF8RsbSEBejQpiH46ZTt7hM2NafrVPwvYyqzk1l
o9O2G1Pf4CJcZHymgtW7Qk3uBXDSqzUnxTF8KAdj
我想，翻成白話文的話，他的意思應該是「又愛又恨」吧。
fW8SnZ0q5LXdBA1gO4iomP39DQMutF6NevsIJzTp
xN0anQhRrp5DoFtWJeLVGPAU9gBScMTyv23H7k84
「總之，我跟她有了孩子，一個女兒，至少在外觀跟名義上是──不同種族之間的婚姻就是容易有這類的問題。坦白說，這讓我鬆了口氣，在這點上我就跟大部分的男人一樣，喜歡女兒、討厭兒子。就像我恨透了我自己的父親，就像是你們人類中有個叫什麼伊底……」
zoxjJ7Rtuem0FZPCQqArcUdGY2Oh8SkB5314XITa
7KCHLIZADBTdtbvSoiyNnca3P5lxwO2hsQFXk6Vr
「『伊底帕斯』？」
XIFtvO2GsdAZyUwmeafWqjPR4pJQMxucliNYng6D
YpkMD6KH9IAr8Lqj3uQlhJNeCS4zOy2bntvRFXUo
「對，我始終記不住這名字……大概因為才見過他一次吧。」黑帽子說，「偵探，我要說的是，我的老婆、我的前妻在認識我的時候，就已經知道當時的我是幹哪行的了，而且坦白說，她可也不是什麼良家婦女。我是說，我跟她，男盜女娼，誰也別嫌誰，這不是很好嗎？」
q3l6nFo4fb8PZeSHYNkzB91yJWEVxaXCQOvpd7tU
bqwPWIQOhEMpnaHerlG3oN0tLBFJvi5Kj4k6cVmg
UqC9P0jrN4kAVgv5iEQexdM8Hoc2aspb6RymtD7J
