HOT 創作馬拉松,正式起跑閃亮星─語風稿件大募集

【TWICE - 紗瑜】短篇 - Turtle

高三畢業的那天,周子瑜對湊崎紗夏告白了。  

湊崎紗夏沈住氣,拒絕了周子瑜,他不能想像自己一直視為閨蜜的周子瑜對他告白,當下的內心是憤怒的,混亂的,頭也不回的就走了。  

身後的人,忍著哭泣聲,默默地任由眼淚低落。  

充滿歡聲笑語的校園,與在校園天台上哭泣的周子瑜顯得格格不入。  

從這天起,好像什麼都變了,卻也好像什麼都沒變。  

 

兩個人各自考上不同的大學,周子瑜也開始在咖啡廳兼職。  

湊崎紗夏還是會跟周子瑜聯絡,周子瑜也還是會照樣回他訊息。  

只不過從高中每天的無話不談,變成了到現在的一個月不到三次的聯繫狀況。  

 

一如往常的咖啡廳,開門時響起的鈴聲,望向走進店內的客人。  

熟悉的身影,甜甜的聲音,在櫃檯前再一次的與湊崎紗夏相遇。  

緊跟在後的還有一位不熟悉的男伴,應該是他的男朋友吧。  

 

「一杯熱可可,謝謝。」平淡又冷漠的語氣,看向自己的眼神,與高中時對他告白的眼神一樣,如果當初不對他告白,那現在在他身旁的會不會是我呢?  

 

可惜是回不去的,看著坐在高腳椅上的他們,打鬧的樣子全部收在眼底,原來不管過多久,湊崎紗夏仍然在周子瑜的內心佔有一席之地。  

 

回到家,空曠的房子,碩大的雙人床,安靜的不像話,能聽到的,只有自己顫抖的哭泣聲。  

 

不知過了幾個月,再次望向進門的客人時,是帶著略微紅腫眼睛的湊崎紗夏。  

「一杯熱可可。」毫無生氣的樣子,其實自己不應該這麼做的,但還是上前安慰了。  

「怎麼了」連安慰自己的語氣時都還是這麼的溫柔。  

 

「嗯…分手了。」簡短的一句話,讓周子瑜知道再問下去不是好事。  

「最近在找租屋處。」  

「不嫌棄的話…跟我一起也可以的…」腦袋一熱,不小心就開口了。  

「阿…前提是你願意的話…」打了一個圓謊,好讓自己不要那麼尷尬。  

湊崎紗夏淡淡一笑,點了點頭,自己,有多久沒看過他笑了呢?  

 

兩年的感情說長不長,說短也不短,不過只要一句話,就能輕易的改變這段感情。  

交往與分手,都出自同一人口中。  

他選擇闖入你的世界,也可以隨時從你的世界離開。  

 

一間房子,一個主臥,一個客房,就算是自己住,但每個地方都打掃的乾乾淨淨,就好像隨時在歡迎別人入住一樣。  

一手包辦了湊崎所有的事物,至少在這段時間,讓我貪婪一下這不屬於我的幸福吧。  

 

「你都幫我把事情做好了,你要我做些什麼事呀」湊崎笑著看向周子瑜。  

「畢竟是客人,讓你做事我會覺得過意不去」在聽到客人時,湊崎紗夏不知為什麼內心感到一絲失落,當初拒絕他的是我,現在接受他的好意也是我,湊崎紗夏,你真的,太不要臉了。  

 

陪伴著湊崎紗夏過了好幾個月,湊崎也從分手後的情傷走了出來。  

周子瑜對他照顧的無微不至,擔心他沒吃飯,早上會早起幫忙準備便當,中午會打電話叫他好好吃午餐,晚上時也會親自下廚給湊崎紗夏。  

 

不知從什麼時候,湊崎漸漸地依賴上了周子瑜,不過自己對他的感情,依舊處在不明不白的狀態下。  

 

늘   이렇케   켵에  

一直這樣子  

내   옆에   있어   출래  

你會在我的身邊嗎  

 

一直在你身邊照顧你,你會待在我身邊嗎?  

 

조금   느리연   워   언때  

慢一點又怎樣  

나   이맇게   기다릴게  

我會這樣等著你  

 

如果你真的喜歡上我的話,慢一點又如何,我會一直等著你。  

 

某一天的散步中,忽然有一輛車失控打滑,眼看就要撞上湊崎,周子瑜立馬把湊崎推開,雖然只是輕傷,但湊崎還是為了自己哭了出來。  

 

“人的心就是這樣子。它會在暗處靜靜地待著,逐漸壯大,然後在某個瞬間爆發,並襲擊妳的全身。領悟到那就是愛的時候,已經太晚了。”  

 

풍선처럼   커지는   맘이  

像氣球般變大的心  

펑펑   터지진   않읅까  

會不會砰砰爆掉呢  

 

逐漸膨脹像氣球般的內心,因為你而砰地爆掉了。  

 

내   앙이   자꾸   악   그래  

我的心總是這樣  

널   보연   악   그래  

只要看見你就這樣  

 

以為只是錯覺,但最近才明白自己的心,原來只要看見你,我的心就會莫名緊張起來。  

 

「吶,周子瑜,如果有一天,我喜歡上你怎麼辦?」  

「那我可能會覺得我在做夢吧」一樣的眼神,一樣的神情,不同的是,這次的回答卻略帶苦澀。  

 

就讓我像烏龜一樣慢慢地喜歡著你,從躲在龜殼中的我,讓我小心翼翼地把你所有快樂的樣子都捕捉下來,這樣便足矣。  

혹시   내가   너무   앞서간   걸까  

也許是我太領先了嗎  

 

太著急的想尋找你對我的感覺,反而讓你覺得我在開玩笑。  

 

조급해지연  

焦急的話  

난   괜한   투정을   부려  

我就會無端地發脾氣  

不明白你是否還喜歡著我,得不到答案的我,就會在一旁默默地生悶氣。  

 

I’m   in   love   with   you  

조금안   더   서둘러줘  

再快一點點吧  

우린   할   일이   않은데  

我們還有很多事要做  

 

以為不喜歡我的你,著急的向你告白了,你驚訝中的眼神,透露著無限的快樂。  

不管那麼多了,你說了一些感性的話,最後在我的唇上親了一下,而我貪婪地享受著這份小溫暖。  

 

항상   내   아음이   앞서  

我的心總是領先  

토끼와   거북이처럼  

像兔子何烏龜一樣  

 

原來在這場名為愛情的賽場裡,我才是那隻兔子,迫切的想知道你對我的感覺,原來我的心一直都比你領先,只是我沒有注意到而已。  

我是一隻兔子,同時也是一隻烏龜。  

上一篇回作家的PO下一篇

回應(0)