《關於五位團體代表到廣州一程的經過報告》

《關於五位團體代表到廣州一程的經過報告》

uhj3IQladrzxmtGWHeUP4ACiKwf27sEM8L9yvO6Y

  第一頁，第二頁，第三頁

3pmCLDaejOXuY4oSFMK1rxdVN7TszZEnARl5fGkB

過程：

6yoIVrLfmiC1tAlMEhgxv52XkDJTdF78zbe03Wwj

一月二十二日下午二時至四時，勞改局。

mAxw0RcXfdslg2ZtUBaPO8JIoDQhkFiTEyVYpCbK

會見王科長，曾問及可否探望劉山青。王科長答覆謂依據勞改條例第七章第四節規定，只有犯人的父母及親屬才可與犯人會面，至於其他人據法規定，不可能與劉氏會面。

OG4FRZQ0yiAmKsUHT26n3fErdLDjXYJlSgkzvIC1

至於劉氏可否獲減刑，王科長表示有可能，按國家勞改法第七十一條規定，犯人在服刑期間若認罪服法，或有立功表現，可獲減刑。不過最重要的前提是認罪服法，而劉氏至今，尚未逹認罪服法減刑的條件。當劉氏達到此條件，勞改局是一執行機構，可建議法院減刑。但王科長強調，主要是思想上要悔改認罪服法。

XIYhizxDlR2pSQ4vkBJcFKEsMmW0nH7PoTdO1bqf

當被問及劉氏十年期滿後，仍不認罪，可否獲釋？王科長表示，不用擔心，勞改局負責教導犯人，認識自己的錯誤，從新改過，衹要劉氏悔改服判，可以獲釋。

O69CR2GEFKSItg8XkWhcQ7YyaZe1L3NTnuMBjvql

keE6BGCzlR73XtsTHJf5yaxPjmqwQ2bWUhpFuZK8

一月二十三日，上什十時至十一時，廣州中級人民法院

r7gpcbY4RHz0m2lk9JitaZBeoN5sPVCAU31QwqfF

會見接待室夏仲儒副主任及張銳副主任

AEoVv1i92hMsJqzR7YuOQ0NrLkcbwGDBSfxCytmP

對於劉氏可否重審。夏氏謂據國家法例，劉氏已判刑十年，經過了一審及二審終結，並曾進行覆查，証據確實，判罪程序合法，整件案件依法辦理，故不存重審需要。

tCU0eJZ7lHxI35TMbK92BiDFAajWdYQvXor1cpVz

至於減刑一事，並不是法院工作範圍，需由勞改局提出，若劉氏表現好，符合勞改法七十一條的條件，由勞改局寫報告給法院要求減刑，但至今法院仍未收到有關報告。劉氏十年期滿會否獲釋，是十年後的事情，不能預言。況且這還要由劉氏本人的表現來決定，若沒有重新犯罪，肯定不會加刑。

HmnrIlXus9U7JS3vcFD6OQtVaCTgMWKx2Bie5PhA

在提及請香港律師為劉氏提出減刑，夏氏稱香港律師在內地不能執行職務，而按勞改條例規定，律師也不可見犯人，但可請律師反映意見。

uyaBOLPqhcbsWRKIf2Jl7xn9kHSF41wA5d0XgZvQ

在有關答覆律師信一事，夏氏稱在八三年八月曾書面答覆中大學生會寄來之信件。代表亦問及劉氏公開審理之程序，其家人未獲通知一事，夏氏答稱公開審訊是指在審判前在法院外面之公告欄公佈，親人是可以旁聽，而法律並沒有規定要通知其家人。至於代表問及按國內法律規定，犯人在被捕二十四小時之內，必須通知其家人，但劉氏卻並未享有此權利，而其父母只於八二年三月才知悉其兒子被捕，夏氏則稱該院是負責審判案件，至於劉氏之前的情況，不在法院職務之內。

SR0zrm98L132NZkjhJplH7ytb6ofa4svXdYGEiqK

代表提及劉氏在港之表現，他是十分關心社會的，但夏氏稱對於劉氏在港之表現不太清楚，亦沒必要知道，但劉氏在內地進行的活動，己証明了是違反國家法律，而依照國家法律，不管什麼人，在國內違反了中國法律，便受中國法律懲罰，勞改機關是負責教育改造犯人，協助其認識錯誤，若劉氏認罪服法，認罪是指承認檢察院所判的罪，服法是服從刑法，這樣劉氏便可獲得減刑，而劉氏的家人朋友亦可鼓勵其認罪。

kVtw3TG2ridSAo8ZUghEWB0bIx91PResD6JcyLja

xOtU5YilDh07wWSdGo91KXcvBu6LTFeNa8nVQ2Mm

一月二十三日，早上十一時十五分至十二時，到高級人民法院。

Ce0wtnvJOjP5TM9gKx4aboBQhEYqk21pcrlSXs3m

代表接見為接待室之郭品端和陳氏。代表詢問劉氏能否獲減刑，郭氏稱減刑是由勞改局負責，依勞改法第七十一條，只要犯人悔改服刑判或有立功之表現，便可獲減刑，悔改之前提為認罪服法，代表追問若劉氏不肯認罪，但他在獄中的表現良好，亦曾有功績，而刑法中亦說明是悔改或有立功之表現，為何劉氏不可獲減刑。郭氏則回答如果其有好的表現，必須是有悔改之表現，沒有悔改之表現，是不能有立功之表現的。至於問及可否與劉氏見面一事，郭氏答按法律規定只有犯人之親屬才可與犯人見面，他亦很體諒我們關心劉氏之心情，但若想知其情況，可與其父親傾談或可寫信給劉氏，劉氏亦可寫信給外面，但信件必須經過檢查。

MN8gO3qhjELwKW7cumXBeyktTdJQC4oRxYrvD0lS

gQfUDrH8Y2IZ10KeSvjTiz5nXdcRmsC9aVyhJoAp

總結：

1PwQqznBR2Ze4FiLUJOlK8brjt0WCvdGM96oIuNk

（一）由於此次到訪法院及勞改局早已寄信通知，故當我們到訪時，他們早有預備，接待的人亦很有禮貌和客氣。除勞改局之王科長叫我們以後無需再上來時，中級及高級人民法院之接待人員卻表示，我們以後可再上來傾談。

dskG1WQRfumycHOIj2N39eL8X4MJxhAUvZCpoTtr

（二）透過與國內三個機構的人員接觸，減刑與否很在乎劉氏自己本人是否認罪。

jzHJacg0rKislWmt7BkY1e29ND86XOGEpVMwCPuf

（三）按一般國家的法律，不一定要犯人認罪，才可獲得減刑，只要犯人在獄中行為表現良好，也可獲減刑。但至於國內，透過這次與法院及勞改局的官員的接觸，所得的印象是犯人一定要認罪服法，才可獲減刑。

R2Tt8PUNrAsIbmqghiMluv0OCXQzyGdBpw3ax7cF

（四）至於想了解劉氏現時情況，唯一辦法我們只可多與其父親傾談，詢問有關情況，或可直接寫信給劉氏。

2EITCr0XOpZ3cqLwxBYs6NvWPm5foykgbluDJzeU

（五）至於以後的行動，我們這團代表會建議可以兩局解釋此事，並交代今次上廣州的情況，希望兩局議員可代表上國內與有關官員傾談，澄請法例上的問題，首先是減刑的條件，其次為為何香港律師不可代表犯人。

ThDHQIwoXClxbPpaGjudrvBUtKnizML0E1sq5OWR

LwVTQxDuBZWtsd7MHUJ9FGinCach3SomjvgP2ebO

SPOUrEQ1uINLkpnict7d5BC9Vb6AmKTgR4GXqZMs