他回到祖國日本之後,他因為思念阿純以及書蓮的關係而導致憂鬱而生了一場大病,可是,原本一直受二郎照顧的菜穗子卻在這個時候反過來照顧他,原本以為自己在作夢的二郎卻在此時發現她的毒癮已經趨於穩定狀態,吸毒的次數也慢慢減少,這究竟是怎麼一回事呢?
abUOvBW84rY7Lp2XFQo60tHlkShdwD5AmCTEMZsx
tlzU2aXxWw0V1cG83ZRgiAjvSnreCqMb6oIDdHpf
原來,在二郎上戰場作戰時,她的祖父源造特別聘請多位專業的醫生給菜穗子做治療,不管怎麼樣都一定要把她的毒癮治好,卻沒想到還沒看見菜穗子康復的時候,他卻因為祖國戰敗切腹自殺結束了自己的性命…
NK5sbxd1R0cDBaHUCPeZA96jmor3Xuy2T8SEJ4VL
QvCMb9JPwgFtDpxLG0OWiBTUn46mruYKyscI7jX2
可是,現實生活中,菜穗子並沒有因為這樣而戒掉毒癮…!?
gz4Efr0pVMylAeNsi5w21cBnCHIFkOmD3tWKoaTv
Ic7Z6hzolW8TBVgjdmwbeSvFXkyPUpDJq9if02AC
因為一個人染上毒癮之後是沒有那麼容易遠離毒品…
dlOnSb7K3psDoqaHYgPB4E8WjIAFR5JcZQiw6LuX
4IhrZQk0oAEJORamqvxC6tT7LcXHMDnGFufKdBje
所以,菜穗子的毒癮根本沒有完全康復…
zdDeCwtAxS3uRIE4UJ2jNfpovTXB1bnsk0alKPVY
WaUukPYCMXKS1dylv8Zche6Rns95LAJQEgHbFrqT
雖然這樣,但一心想拯救在日本軍國主義下卑躬屈膝的二郎,菜穗子就算死也要將他從裡頭給拉出來,因為這麼做也是為了二郎著想,況且她也不願意讓自己心愛的人成為軍國主義下的犧牲品…
yxiOXcMb7kZoa3lTtBPeWEKnuvR04H6LCS1DqFGA
2etx7DsjHPIXb6TnyvrZdzwqa0RfCkQOEBilKo5G
就在那生活艱困的戰爭期間,在戰場上奮勇殺敵的二郎,卻不曉得自己心愛的菜穗子卻因為長期吸毒的關係,而導致身心俱疲的狀態,雖然父親里見曾經嘗試著讓她遠離毒品,可是看到菜穗子那痛苦掙扎的模樣,他也只能忍痛任憑她的毒癮發作…
fpnMbHNOlxkg08yhKWezZCBG1iX43mRAYTPc6sot
ahZQpzeniyg7t4OXPj0lYUCbwrH3J2q1TomcKN9I
實際上,二郎自己也很清楚,因為菜穗子是為了他而染上毒癮的…
wSerRdA1IT4bEBnhGXtH9L7Pa5k8fNuOWzqvmiZ3
Sc86YEIstrpHMPazdONC3QJy2jnlFXiK1W0qxT5m
關於這件事,他也要扛起重大的責任,不能推卸給任何人…
UrsZ2eE1izjhtSLFWqCRu6cd0vOAJ9PyxBQToGgY
ntjyieNYXfr7KB0agHEGuMFo3ds1TPclOZ89Uvq2
吸毒,讓菜穗子逃避現實,不敢面對真實殘酷的一切的她需要更多的毒品來滿足自己。
oqs6Y7geZruvSXwKc1thpTknR3AUIiOmjJCx4DPa
ZRqHhBI4cJjeiTGnkMLYz9v5uygbQpt0EX8lf276
染上毒癮的菜穗子為了取得毒品,還不時使用不正當的手段從販賣毒品的商人手中取得毒品,她也因為這樣而有了竊盜的行為!?
QVdWfnZkry1sh93SbYm2zDLAjMRixOC46IuBXtK8
M1sRHL6xcOz9dnPNWD5AZ80JfgCivmjtEr4u3VBa
那就是暗中去偷取父親里見辛辛苦苦的所賺來的錢。
4HebG3lwXzjosxBDmyRd0TangAVCZJ1IkWNqKfSM
SWTnEF4t32h0wj6sK9fAPIiuGLq8Vlkmx1Nagbvc
雖然這一切全被父親看在眼裡,但是他不敢當面點破,可是又不能因為這樣而讓自己唯一的女兒偷竊的行為更加囂張。
DVgA5MWjP76kf8emQhN09sniRbztya1vLlCUxwcd
ExdqFthlyk4gG1W0fOwVKDC8mILYQiHAns3ZNToz
終於,有一天…
Gy48QHdsMuJB6jq2NfAlEI0wm9SLPF3vZxOVrp7n
J0HAdDWin3p5tVkCF1wMq2c9bgXuomUT68SrOvYP
[啪!]菜穗子的父親一巴掌重重打在她的臉頰上。
wj1EHnkAfLzuGF2SThKICmr0qlN5Ji4eUvapdZ7Y
7dMS2rF4TPgkfsaIij3HJcZX5pKtRuoqD8nW6ybe
[爸爸…]流著眼淚的菜穗子看著站在眼前的父親。
IiGwSfoPq0rFytAeX1m8WJE2kgRbBxvdh4n7OaYN
o7LA412XIs9lqV05izSdJrvKUfj3BnkHy8xpGCaN
里見:[妳這個不知羞恥的小偷!我們里見家裡面是不允許有這樣的人存在!]
yxYBLm9dtNTbwO6C2GSDhQic8p0zfnXqlau5F4Av
vMgJVfziXxbmnlrjAOUBt4EYe3WkhFpLKcaPs6qQ
里見對她大聲咆哮。
6MsEaxOiwoZf7jbIWgDq1kL938pQlXu4T0teHJKm
w0rCZ6WePVmTbM5XpvIRoSzgGNuk1L8itJ3KBfYa
自從那一次的事情發生之後,菜穗子就再也不敢偷拿父親的錢去購買毒品。
v4yiBAtNq6mxCOpUSIYh5e7MTcrF8QljkoKEVzHD
CypgsXYELj4i9BvQRUuZ1lhVG8wAF3HNcbIak0P2
發誓要幫助菜穗子遠離這種情況的二郎一開始決定狠下心來用非常不人道的方式來抑制毒癮發作的她,那死命的掙扎與淒厲的喊叫聲完全在他眼前耳中揮之不去,但這是為了拯救她唯一的辦法,就這樣,漫長的歲月很快就過去了…
JsZ6Ii7zDhqmfQgGy1M2FCbUHrKvaBL9TAcEwOel
8PSvUXVQ3jfWt7ZGkyCDYIoNudOR9blEq2A0L4Kw
為了讓自己的內心平靜下來,再加上想揮別混亂的思緒,於是在某個炎熱的夏季,二郎一個人攜帶著行李來到了座落在輕井澤的一家旅館度假。
GDo9S38s2QE54gAMj7Tpxbale1WtKHB6mZkJcrPv
bDkxLn8qyJKetVYEgNHBZWvQjlhoSR0Prd3fATz4
在那裡,令他感到訝異的是,菜穗子跟父親里見居然也暫時住在這間旅館。
TyFZ2NDIoPkb1rRqzpJS7evxBK0GOjMQ38fWCdil
L3EsegWNjcUJtKXP6uf015O9Vq8CDQTRIZ2GmoAh
當他看見心愛的菜穗子再度出現在自己眼前時,情緒激動的二郎將她緊緊的擁抱在懷中,兩人閉上雙眼互相親吻。
4gToVBkSK1x832mhAjZEFCzQplMdXtWIy9nq6if5
WofyXFlwJS9gUaTh40ceRPjHYOmQKNBLDdqM3vxi
二郎:[妳的毒癮一定會戒得掉的,因為我相信妳…菜穗子…我永遠待在妳身邊守護著妳。]
VWYrNS2lbdX6ZAEQT0POyoCBtaU3G4Jhsp5nIuvD
6clL4jVGbyO8Sh7uNs19MdvaonKeqJfPiIkRBZWQ
在某一天傍晚,二郎為了跟菜穗子還有父親里見商談今晚舉行餐宴的事宜而獨自一人到露天咖啡座抽菸等人,這時,四周慢慢安靜了下來,只有在草叢與池塘裡不時傳來蟲與青蛙的叫聲,那聲音慢慢交織成一首奇妙的交響樂。
PRxFDk3C6T7gwiuSXfNY95AV0zItQop2jOsJWHLb
DPWOAjS5i1VZceq3u7Cv0ErRlKFxd6p2yzMk8HYw
就在他沉溺在其中的時候,一個神祕的德國人出現在自己身邊!?
p8vIKrcoVkHyFnaWOgi16bNY27q305G4EBhjeMRw
PIDTjc6Zig4hpSYymkdlOG3JEL90MnsCaqvftRBV
德國人:[請問一下我可以坐在這裡嗎?]
KF0qtxunpC6BYsR5AUh3WTz8ri41fdSOyMkwZDvQ
OWB9ejHvXYsKdbVIn53A4oS01u8rRPgCUMNzcZhq
德國人用流利的日語問他,感到寂寞的二郎也不好意思拒絕,於是對他說:[…可以,坐吧!]
DmGoqlfQp2KaNbU5HMOZcRkY9WeJ71I8BPCiLy36
MDA2fuVpqteEdy6TLRgIYxvJGcWHP4OQrXbm8CFN
後來,這名德國人對二郎做自我介紹,他的名字叫做漢斯.卡斯特魯普,為了休假而遠從德國來到這裡,目前的身分是一名小說家,寫過不少膾炙人口的小說。
kqhzbnajrywLmWJovB60VGsMO81PUQfgTuxleKZ9
vS9agEXypY7tP6ZGnTBhRo4l2wcdMJNje0qUCQfK
卡斯特魯普深深地吐了一大口菸之後對二郎說:[我現在抽的是德國製的香菸,不過對於我而言是最後一根了,真是感到悲哀。]
5uK0WvihcSzL2XR4bdVyBGUJ76NwsDlIxtCYmFo3
mZj2fLNrnDgT7d9G6kQ1zFbaRMUVAXBESYwIP83i
二郎:[我能理解你的心情,因為我在以前也經歷過這種情況。]
NeKciWwqMPdO7sJ3j8m5SUhGVH6QBpyRYAkFLuI1
O6VNTvlLgJWnepj14BaFDR7K9QAh5urXxHP0Mc2m
二郎看著他頻頻點頭,因為他自己以前也是一樣。
ogTZ1IbJ90dBfjWqeFRXn6KLc4UAyO8hQpPCNDxv
y5knvOew0aoC86mcxsASidQWqNfUGFY7hM3DRuTV
卡斯特魯普:[你在以前曾經到德國考察,也去過德紹市,對吧?]
7kD9T6AoiPlmuBKCrwHfegZNjUnsEvyp5tqOGV2R
TpZlYMQ9nyvRU6fJ3eVE120srxCoKuhSbNWmjXt5
卡斯特魯普吸了一口菸之後問他,但是二郎被這麼一問卻愣住了,他睜大眼睛看著眼前這位陌生的德國人,難不成他真實的身分不是一名小說家!?
tDEPm0C3pN1fIeT9oU2yMLhbVH7AjlZnX6qrzFGK
rmFnglNUEXzvZP1Q6OSxcCY4eWHhMKIbft98j57B
二郎:[對不起,先生,難不成你是一名偵探?要不然怎麼會知道我的事情?]
A3qUXVd2GOkaDwQojR0LZTSBhynCpzK4v6iPgN8E
vmIwePZHRcrlSQj0kOFLGX7ghnqiMTp5Kztx1fsu
二郎感到有些畏懼地問他,因為他不明白這位名叫卡斯特魯普的德國人會對自己的事情瞭若指掌。
QMImC50Syb4W2jzlGABoJ9XqUEPNHdLfvrZ7encx
iUtD30pRGjFZm91QEg6MBANy78oOdsV4wWIcvLJx
卡斯特魯普:[你不只是一名飛機設計師,還是一位日本關東軍的士兵,而且經常閱讀德國的飛機雜誌,再加上日本的飛機設計師都會去位於德國的德紹市做考察,哈哈哈~]
GnDe6hVJrZMRuFYpdzTQ74XAHa351WbNix0oqgmv
Jvy87Tr3Y9cwsNeLVSuoOHpKQknFBa64DxXIbd0q
在說明原因,了解真相之後,二郎總算卸下他的心防,與卡斯特魯普在露天咖啡座裡一起放聲大笑。
m3fSTlADQcqsgOPK9ZutxEoiybk7nFGwHWV5Y1z8
VcvSaC9LGy1FDTzM8hlqXwJxo3mYB2PIQRi6OjNf
二郎&卡斯特魯普:[哈哈哈~]
9tfFBTSILnpya3DXNij5xqbu8oMrCJmKAOdVgW2w
9vN0bVBn3HzactiuX1x7EpmkeC5rDsQ2YIJTORAP
二郎:[我雖然是近視眼,不能開飛機,但是我會設計飛機。]
EjFr8RxTCqguwtGshYakc02eyJVl1fBzmIA3SpNd
MDsGR65fnIej3vYbZ8WkHduxOgBXF0zVL1J7CycA
卡斯特魯普笑著回應他:[我也不會駕駛飛機啊!]
zoLw3XiMQJxZv9slUeEn1SPT8OKgrkIuA4Nb5Fdh
eVw5rZdMNJXcGpOi8aSkjlFUKCTvDLAuRm0WhgfI
(註:二郎並不是不會開飛機,要不然他怎麼可能會去轟炸中國上海以及美國珍珠港。)
jw7hLlsdSOVkNUgHQ02xDy1KtZmRXJ84pvFfibu3
WSZ1qOCpk0dXmJRgPQtK7xlD4e63ouazrUsByEAG
二郎:[說得一點都沒錯啊!]
xWveKAzPdcy9Ef3H5LwgV2DTRMYCXUbph8ki0QGZ
2WOGeXczZJaP3kvF7jpgbEUdYyihTf60lrqC4Bx1
二郎搔搔自己的頭髮之後笑著回應他,可是,接下來,卡斯特魯普說的一句話讓他愣住了!?
RLkhKn3FdqOTGf46XeyabQYP5gwVHBt108limuvJ
yn2bX654lfFkHdTaBSx9Y0szJwKRm1I8QUhAMrqe
卡斯特魯普:[你在德國德紹市考察的那一段時間,與你有一面之緣的容克斯博士會被追捕。]
ZcXIyVvneAECsrmPWK0R3aMQS19ljLGgF2fwxzDH
KTaLyX9ZAEOHJRzmolgYp1eSj4Wht7FGqDUv2x0k
他神祕的對二郎說,那蔚藍色的瞳孔中流露出詭異的光芒注視著他…
97p3NsdqmRV0feDlYLhSOaiW5xKIwMGFZjCQ6TBE
wZKyITNoMsktVhA1CHv36u05WEfejQaqGxJiDOSF
二郎:[被追捕!?]
fIvWMSer4PZwukxDaFnhbpzoV0ERAHqgc86YiJKG
L49pPfknJmrdiAQWlhxH7YBO6EuzaFG5DIXo1qtw
二郎愣了一下,但是他還是想辦法讓自己鎮定,安靜的繼續聽卡斯特魯普描述事情的經過。
k2ZlzPCJBrboEXLTeQ4jWdniDOYIq9SR1Fm6cuV5
xJ69ldQNLO32uHjVyrDp7Xtsk5RmBh4WKYviUCIa
[因為他跟德國政府發生口角衝突,鬧翻了整個議院。]他微笑的看著二郎說。
hqOS9vRVmoGytBaCMZ7rPIfezgUXdDTAYEWbnpxl
Uh9qVlBMCEj1NfQ4Pz6uYy2mAT7S5r8gJiGv3tok
二郎:[您的意思是他對希特勒(德語:Adolf Hitler「阿道夫.希特勒」,1889年4月20日-1945年4月30日)政權感到不滿?]
wzIMYifDvLG1CH9UZNSTbBEaxe3PjJsRmydglcK7
AeO2DMbSCgP4ZRWyoBYlqrXJi3Iwu96TjcUVmNv8
他一臉疑惑,不明白這件事的發生原因,就在二郎想繼續追問下去的時候,卻被卡斯特魯普說的一句話給打斷了
ejMDufkZzUQGiWFmrtpPSwVYHv0BcNdAX9lbqg46
24cMIKqNklTmjFQUPGLse9HhtY7XEVBJa5WrCbg1
卡斯特魯普:[那完全就是一個流氓集團。]
5ns8dkuUzqfCeQTIbMRgoKEAv7Nx2rXL9Ph1mGZY
sXZORTI4Wrun3AbyVN75aD8hez9ClS6cdQxogtwp
他吸了一小口菸,並用雙眼環顧一下四周的夜景,彷彿沉溺在其中似的。
MLRKoct4mUzbYQeNXAPEn76SrplVOaw0kZf3j9dy
Gaiyb3wseh7ZSo6tPmY8Uzqx5TvVnrMBJcOHAlWD
卡斯特魯普:[…這裡不錯啊,四周圍沒有蚊子,也不會覺得很悶熱,生菜沙拉(クレソン「サラダ」)也十分美味,確實是一個忘記煩惱的好地方。]
9hv1mxkRjscGuH6MFZYnrE3z7KUbl4CLWADVtQBS
dzBwDe7VF6ofUKsRlG9qNAiJI0WHLurkXC8j1a5p
卡斯特魯普輕鬆的對二郎說著,而他也從口袋中拿出剩下沒幾根菸的日本製櫻桃(チェリー「Cherry」)牌香菸菸盒遞給卡斯特魯普看,要他試一試東洋品牌的香菸。
VGfO6p5ChUJ89wozucRMea1xjHFYbZsN3ImvAKy2
vydMl204tUN1xPk7T6qXsYAgiOw8brjH5ZhcSVRJ
二郎:[要不要試試這個,這是我常抽的日本菸。]二郎對他說。
qH3kWaGUELCx7jFB8Nsv0AbYmMVlTDRfunPI4S12
ihufVW2x3GmJRLDsNtqaj045QIY6MokcTCPEldBU
卡斯特魯普:[謝謝。]
gdqXl9YN1moi43cGaKtbCELkzeRHIOySFPfABWMJ
37cdSGZIDCiNQ1wunE5TxW2MBXr0q6yflo8tmVRA
卡斯特魯普隨手從菸盒中拿了一根香菸並熟練的將它用打火機點著,隨後深深的吸了一大口,看到老外這個樣子,二郎還以為他不習慣抽日本菸呢!
KLy0eng4CB9HE5TUIDt6Ad3mJvWGxVp7MRkiFlYP
eQcrv34Tas1BC8fwPbhmx2LFgAU95zNOyGq7KuJE
卡斯特魯普:[今晚真是個美妙的夜晚,說到這裡讓我想起(Der Zauberberg「魔山」)。]
liVXNtW93fLqkCG5voxdBDTFacRHUrzSIbEYAh6e
4rIXtTMJRHLlYZnAxpg6Ehbq9WoQvBFawjCc0f1z
卡斯特魯普對他說,而二郎一聽到這個熟悉的字眼,不免探出身子問他:[請問一下你是指保羅.湯瑪斯.曼(Paul.Thomas.Mann,1875年6月6日-1955年8月12日。)撰寫的小說「魔山」嗎?]
1Lo7T6Pz4JmvCckKiRsX2HNAD8SgFOwl0MaZeyBd
ODHGNYKbZ4lcuihg6R0xCXfkoM81B9e2QFE5AJad
卡斯特魯普:[那裡是一個可以忘記世俗的好地方…忘記煩惱…忘記痛苦…忘記所有的一切…日本現在就是這樣…忘記自己不顧國際聯盟譴責而在中國東北強行建立滿州國…忘記自己在國際上成為孤兒…忘記自己現在與世界各國互相敵對…忘記自己為了侵略別國的領土而發動戰爭…日本這個盡幹蠢事的國家會因此而走上滅亡的道路…德國也是一樣,總有一天也會毀滅…]
rd4i7RmXnK20fJTAMYSOHq3b8WoNIUVtk1wgjv6e
a7cp86Z0k3Ie9xm4ojTE5OPnCdQuGgUSAbvzFLXY
卡斯特魯普這時說話的語氣變得既緩慢又神秘,讓二郎忍不住打了一個寒顫!?
tsRAjX45GlNv7MST8PfVg3J6hodyqI2eCziaDFcE
Zge4nsJc3zSGuOtMl1NYUyX2CThb7qQ0APkoWrHI
[那你應該不會贊同德國、義大利與日本站在同一條陣線上並肩作戰吧?]二郎又開口問他。
JFO0pQ5S7f2nyAKZlD4WRTXzGmUuacCBwbMkg8rI
ROubvTK4xwCAzEyJQ5qdhLjWkXlrsgtBpGn7V6Di
卡斯特魯普:[肯定會的,所以要盡快阻止他們的行動,還有,如果日本以後要向全世界宣戰的話最好不要找德國和義大利當盟友,特別是義大利,因為拿它跟德國相比,義大利會顯得比較低調…]
e7tYIjxNuB21wAEFpzqlnsVHgycWK6aUORrkTCMm
mWV72sK9vUoFw4qu0LbTOAj8DxCQnh6BPZIpe3NH
卡斯特魯普的雙眼認真的看著二郎並對他點點頭,並吐了一大口菸,希望二郎能夠理解剛才他說的話。
GDh2zs0J4YRdBjKLvFVm1u7nEaIXoybMOri8pHQx
67BDwysnIG9Cuxj8Wbtz1FlOXRhe0kQVJPri52f3
就在這個時候,菜穗子的父親里見快步走到他身邊,並對二郎說:[真是很對不起,讓你久等了。]
iMB5p3X6DfwPG9YLxZWFzsNroucSmEV07gy2CJqK
O8ALycB6rZeKDY5CRVMfgtmNSoH7zhQavTbPWjds
[菜穗子感冒發燒了,身體不適,所以我想請你允許我們取消今天晚上的餐宴。]里見滿懷歉意的說著。
CAiLWFT8uGqX2PS5mkgHrnOvzaNyVDcx4jlt0I1w
CeYJtHhQwqijgZPWDcuRIK1Fmbr385pd0oXasy2f
二郎:[好的,我明白了,麻煩請替我向她轉達,請保重自己的身體。]
DQEbaXOtMjxYwNkUg6FPdycHJmVensrSzhuolT57
LXiYhjHR70B8epwkql3dUGnFCV1axyDMs6EbJScN
二郎知道事情的真相之後便對他點點頭,並要求里見幫自己轉達對菜穗子的問候。
stwTi8uaFRjbdBKDJIQ2x9AH3hZonCfOE1cyqXYS
zHO6Tc42qnv5KEJR0XNFMI38olSAw7LVUxaPBbdf
里見:[負責替她診療的醫生就快要到旅館了,我先走一步,告辭。]
z7IPNCGg1kJcafwu43sbxrdqHp6viXeDVUFBtM08
Eg4OC9akjAlRn5sUx8uHqJtbXzhVYZpWFISf6Ni0
里見話一說完就轉身離開露天咖啡座,只留下二郎一個人待在原地看著他離去的背影,可是那名神秘的德國人卡斯特魯普卻在此時消失的無影無蹤!?
VFA4yzU3KQk1PqoMuLIft07ZBeaX6rhJmRv9DbxC
3qNuAiTICH0h79btsYzyoKLdV6emDWEZlwBgFGk8
夜晚降臨…
0oU1k68inezmNPhIvc4QGTYS9CsjrJxF7Mal5bAO
wjImvWAg970aLdGo8PBHt2YDxuKibkMnZN3F4rT6
整個輕井澤旅館沉浸在歡樂的宴會當中…
j8WiDpQMy0uE7JVvUYFL1zt4XTbN5IPRqO2Sshad
JYv895NpLODWP4mQgKVrcz6ausRtTZfXe3nBjIyG
卡斯特魯普高興的彈起鋼琴,並扯開喉嚨高聲唱起歌來。
PgcOr5M0Y3AavflmLxUCZpQD68yKWhnJN1w7TEe9
xXPHa3VEZfDQ5pBUnwe4AO6lGvhWoNKu1Mk8IYg9
卡斯特魯普:[Wein ich~?♪
RtQUDxNOqoGCharjd106AzF4sy2pLYfSBPEnb8T9
5LsIMFQz3nje1AyXw47qPdiS2ZW9hfvmuDgtGlRb
Lach ich~?♪
lNAiyJow3uEzxj5GeLIVhXvSF7cnQ64C82HKpb1Y
ICv6RA42q9b8T0toFuZGXKwhBksyUjMlNiWDapcf
Träum ich~?♪
qQRXe4uNSApf9cHdDvPzEilZbnwUKx7sayMhg8OI
YnSZ6da1cpvhH9Jxlo8sNwbG04tOqEUR7LmjDCF3
Wach ich~?♪
CEKtvZNMLwUuPQmgcOs2VfjBDiIdn18qzyxATWl9
1tP48bmzQwaBCcsZDTLEWkxyNer0fH5FY3AJvdgj
Heut weiß ich nicht~♪
BqZ7mwFNoC8O0dvjLni4P591cfbKQxX6apWhtVsA
HuWBg0oXxLDZACVtOGdFNITcjm4Ep8e9zYKfr7hn
was ich tu~.♪
RqFJKSAX08VwOnTZipD7jcdgtofslGuNUrxhLIe4
us352M6V4RPWN7hXie1OyjSLDIgkctaJ9nolZHTG
Wo ich gehe~,♪
jiy5LFPwDWoeA1tlTpx3QSmn6ks2hJZHIudcg07q
fYgUFGopHRuZErM5WhVAywevCzlTqba21skScQxK
wo ich stehe~,♪
wh9YDL5jn4xSVZU7KWEPzJAa3Hoq1Ferpt0Cc8lg
aMi357rzmFTIbQ46J9WExlDeq10RnHGc2NKPZkuO
lachen die Menschen mir zu~!♪
fdKkQZv2UMsIrWJFjpDhwAc5ua0gnyoVYqGm4Oi1
xdKsLEphmzNkcyQOISrUBA4Z9qJ2FjY083vn7CuT
Heut werden alle Märchen wahr~!♪
75IpfoXbzFUmliKdE9GYD2SvHMW0taNCL1ZQOx4J
nATD3ewcHaYtIiEujBms2rSq8ygLXb61KUNhJ9Fp
Heut wird mir alles klar~.♪「德語」
YkhItUiuyxSAwL7fas9VBHX6m20pcFNbegMzv5qo
2n3uoHyhwZmbBLzNx5I6gSriUkMWDKFYdsacECR4
中文翻譯:
g9wvQAjd5FSqKlI3TDUnMVRsaXzfkocr0Ym2xuBC
7eyYqjbLkf2FDGMBocHZmQuw8V6vKn13rp09aAJi
(我該哭嗎~?♪
34hUGKyoPFceBLDntI2AipE0J1blXRMxYQusCkZ8
kvQh0mcXLGwO3RzNTDjB15uHP4Kqodfxsy2Sg8Ft
我該笑嗎~?♪
P9qXQr05mKxEaTDnf3Z671vbM2YGsBRLWINkzgUd
wpJgejv9Eo4WVPdmUI7czfiaXtsOYCKFZLQM5RB2
我在作夢嗎~?♪
JFI1l7Ta0BCRrusmDeOn5vtAiQhUbV8HZXE2w3pg
MbEgsJIufP1w0Bac6DKSmiHTqlyZe3vpNQL4UWYA
我醒著嗎~?♪
q4tf8wkN0AOxWgBRdP1jr7eicZMTua2VSpXb6ozI
ecuTDvxlnqKZC1oJphF23X7VUgQzkH4saWMdYr6t
今天我不知道~,♪
uaD6ciQJG7Nb2BAVsr9OotyEkRLH1SPWMqFKCzxj
ikYgPCVLdUSOEThoqJm6QtMuAZyBjNzpW31IvF58
不知道我在做什麼~。♪
w6aRtQYbWIDgcynxq9FHAr0mXMd1SjuCGhL4vki7
DcVQ0rqKsdnFXuvUiPHBaoh1Gb67xCYE2ZwIOje5
無論我走去哪兒~,♪
vfU1gspnSoj6d5YmCJxW7qtHIBZwa4DiFkeM9b2z
wqh1J0c6zjErWfoOaB2mt3I754YxDpeCGMTdX9uN
無論我站在哪兒~,♪
T5IaDVLRGmfnhJq8z3Bk0sUpSHQxCcF6bejK4itY
tvxuzy9csdNkeCJEX1WwUQ5lDpMYiHVK4ahPIB6q
人們總是在嘲笑著我~!♪
culPD8XyLvN9YKgVtdsOSQZUowiJ3eT1zaAr5n0j
1fNhlQF8dn6jxD0Ae9uzWPwIU5CY7JLRcbSZM3VE
但是今天所有的童話故事都要美夢成真了~!♪
7Re1ybfjXzkWG9MqdpaKCDc0x24o3InJtv6ABYN8
IOcqHGuPKCYdFM1lLRwkU8h7rQXyvEsA0e4STg35
所以今天我會更明白所有的事情~:♪)]
yb5dP8YX3hNFW2fEkOltDi4U6j0cCMRTxenGIwSz
N3QAsfxM980JZL4m1lhVgRbUcXBod5wWFPDKqenk
二郎&里見:[Das gibt's nur einmal~,♪
WQPXr4SvAh9JYpjM8Vigek0FNtuTqZnmByoz5lUI
rfWthZS0TAH3VeKLNd5q7syP6O9xpu2ajBMXc4IE
das kommt nicht wieder~.♪
p8RgSjFJHux9XdlsYwWL3rKacbIohq02t1izemfA
Ex3fYT6HaDJbC2vFMds9t4G0X8iKRnoVpkerhZuN
Das ist zu schön~,♪
RCvAdLJXBTwE42ot7hfDlzIYQiGcjqF9aWONSZeb
6yKOPXimSdCqrEUeQzo0j4pg7fx2lthsZnTJ35LH
um wahr zu sein~.♪
Mb62rAegFThH4VKsBnJGc0YEdtiaPQRSlwDOXqfN
0m5MvQOpCdLrxb78FuSjEkAJaVin2sN1KwYycH96
So wie ein Wunder~♪
huqv8DpUQEI5JXiFTYW4BNSx7nK29Pmyrdgb30sA
tSLuFaGUOrJC5Bpqe4XYVjnZb3TNf28IldhvARiD
fällt auf uns nieder~♪
JwCnrsK2DmWfuIh38vH6oyO5lRSBxaeM0tEAgZUj
SfmuYpqWJxsX08vAi3VReTzabIPtENQDK4rZ1j2H
vom Paradies ein gold'ner Schein~.♪「德語」
2r0lGcRsLQFNvwpkqtS3OUmxZEj9AM1PzhW8BCeJ
xoNcULjqzb65YtuOGeapMEVBPs4ZWkRJX13fKIwS
中文翻譯:
vdECowrpeRBQNsxbMIfGz9DT054iuYO3KhZUn1Sy
CaNu9rG4oPbl1E0YXihMWHQn7FjOpfsqvTSUB5mg
(唯有這麼一次~,♪
tYR01fnVKrN23pzea4dUHTOEcF7SvWswIZhuyAjq
bqkUrnPdy3gAlXvitHoM9f8ZjcF1Lp0G6wVRD4u7
不會再有一次~,♪
Yg6uXp4yfRU1W29oLVtENdTCqbhiI3SPHA57cwZz
u6SLDd5GezvB31FE9g2bp87jOon0PawiKHIAfrJx
這真是太美妙了所以我不敢相信這是真的~♪
fFi8Lm30vAraOVSK2nw1BGIqRpjcUdyYMQlJT6zH
VK1IwFLStGNdPlovyxBHi2Aspb8jhXaEZzTQuYmf
它就像個奇蹟~♪
tIhYlEHvMem8R5ckwugQGsd2Bbja37oJZzrF9xfK
V5AMQqmHLh8l2pyaeO9XDwcg6F1dZozTCvYNutWj
就像是來自天堂的金色光芒~♪
oeGixkA1RYCLFnS7cbODEQHavZ43g5MBmNU82lsV
lLrXYOBo2HmQu8vsP95VfFbpwhqS7MU0EZxGKNk3
永遠照耀著我們~♪)]
QFqWIp1AsE2LmenOMgubCNv76dk0azfPG5ZyTthj
nK6pteoqmh9vUOaATMJjuwPDQy8sfWFgR7H1VE3C
卡斯特魯普&二郎、里見:[Das gibt's nur einmal~,♪
SroRiBqbnUlCD35hZcwXVsMHYLOgNjeJpv8aKG2d
04afWIvgkc39ODdp5GPNirAo7yMVzHTnSqhujZEL
das kommt nicht wieder~,♪
AzPOajZcW4GLpvYySHrQkEtVmIK65RgDxfbi2qu7
oz7j1tkBx5C2enDUX3EcF8g0KPNiJsObhTlmdQIL
das ist vielleicht nur Träumerei~!♪
QsUP83dASljRnWByzwmptbY60GfIuXHLZFo2veck
8Z2CRL7MSq5TUgWB9evzwfO4lAPKyDENu3xnVG6F
Das kann das Leben nur einmal geben~♪
EXa504rwDSqWU7zl13RZpCenOy8d9fNHhtsxFkgV
6DJSuRgpYLOZtQ95Mn0N2AcGe3Eql1KjTmPiVWzX
vielleicht ist's morgen schon vorbei~!♪
2wHtLQpNARaIePuUsdcYgiDW4BFv5X1rbqS9ZVJK
e1vIXhkQV0AEGL7gqu4YTdfDmo6KrbwWiRCsN8t3
Das kann das Leben nur einmal geben~♪
8usF3xlTa2nRmeBZz7gSP4EbGAVp1IN9WvOyf0D6
JVY5nXay6CN2IxteOBkgzALhQ1iqfHcSrUDMsTWj
denn jeder Frühling hat nur einen Mai~.♪「德語」
eOVaLXZtuz1n74NWEbx0m59DplgAGBRk6qFMJjic
RrBH7klyFd4Kx0smvVhg5iDLqjtWTJUCpG961ueN
中文翻譯:
wQ1UhDfRCvtcFk8KHlGVWPIJ7Or5s9qApZyiL3ne
DlQ5at4HB7ghYi2qvSKpdMWN9GcLZOJmEVeoAPbC
(唯有這麼一次~,♪
exS59kQfvouHBmr81PKlaczjF6qRZL43EXdYiW0A
g6To2vtB34f0FlGLsjuiYn5deIqNPOhXVCDKrHcJ
不會再有一次也許這只是在作白日夢而已~!♪
3kZKIrR7L9pwVm2MFtu5qvNzS0bWPA8gJofyXHxY
Ot5mN7WorvVlzUAfEwMdQRPKT692ypeGsk43Jc1b
這只會在人生過程中發生一遍~,♪
iqHRsB4bvKynPlD6thxOErdCAM8jw1Z5uVTGNpSc
1frVFbD8P2qx0NAd3E7ZC6BQGTzLHnJoMuki9cSp
或許明天就沒有機會了~!♪
PgCIeHL3vuK1n85WhFGrblZVycfX2OodQtT6UYM4
j89X6NVIoYSqRsJU2tmu3lTMy5hZiPCBva04kfHL
就像每一年的春天~♪
FjiZBSelkYtzE4rPfHWKTJ8pqsQyUAxOX6Ivnao1
0LShnUNoBl7dgYuImVPvCcZQ6pi9a3kMqGtWAD5e
只會有一個五月~♪)]
2pzbQxgTKR1ZE7PLrYJXthGOB30jUeWa9muqD68o
1LtgHUqWxB6jRn4eQSbvw70KGEI3fkVT8Acuia2Y
卡斯特魯普:[Jedes Pärchen glaubt das Märchen~.♪
lJHL3CuU7Aan2ERQgDTwY81qvWZzxMfSyKpjib9r
CYxpfT6Fz0ZkwrI7BtjQ4JonK5XW8LSlyUVGgv3R
Liebe hat ewig Bestand~!♪
GN7jrBoQSA6TpnYbewfHIRvFX3zC4UK5M0yquOxD
cPf5qn4BphbdzQg2ri6LauXIeZFWM7KONT13kAj9
Doch du weißt es,einmal heißt es~:♪
g7UOXGP9HtCNcSIDKaAFRZvBibW34wqmp6V1lQ5E
ctG78EPsfvaCmFhSZUL4drguNjAJioO1V96ekIQb
Reich mir zum Abschied die Hand~!♪
fwCR37eQGBgpZSNdLUJrtKT2z9OVohXqkmjbDMc8
hOyLNX4tPe1UM752R0JFYknjbz8BHiVKvId9WxaT
Dann ist der Himmel nicht mehr blau~!♪
5BPQtjxqnwVRrWe7Ibyh8u1A2lK390E4HNkdgzLM
vnIuVjwrSq0iB15z6AJc7N9dbgmTPW2lk3ZGRpUM
Dann weißt du's ganz genau~.♪「德語」
orGmaUxBlcij9OpwvMkfg5yXCu1K3RsE7JAFP8Dh
dL50SOYinJgsWeukpvawKoGXtxRTUqhj6P8fy4EC
中文翻譯:
E51SLoUaKN2rO8MBDtZzcqkpj43evsg9QwIlVR7J
m9ILlSkAgD8n0yfoNb2BKFir6pHeq5svYtx4TXu7
(每一對情侶都相信童話故事~。♪
XLa9FuT6b5kPdBv3HcRs2DQg0jCEAlIoOiVt71qx
iw07cuTVxl5Gn9USEjhtdIf3bPRKvsLM8rgNHXYD
愛將永不止息~!♪
4W57PyMmlRpDxvTbrEh9j30JuNQzIKOCU1cq2geS
ItpgL1fSksbXvliMPzTJBa0y9Go8qxVYcHARj3D5
遞給我妳的手,向我道別~♪
jdgVFhmopWvZCkBztLbQnGX3JDiS6HEUlIY7Aq04
WbR4vt0lCo7zrjyNTmQ9XaigfHMSVpU1qksFY6DP
天空的彼端不再蔚藍~♪
qBbihzrwWscnG8DpKVedafUJHCl52MLPjFo1SYOt
E5d7lBwgnQTJ9SI1NF0Z8Kpj2cDVkMLXasx4itoR
事情接下來的一切只有妳知道~:♪)]
FjEGKiWekufNCpLw5AnvrPUxB7VJHm1Z2aXl9hI6
2WraTXuj1tSLh7DPMRclpgGAmi6fx0IQ8CyUeEO9
卡斯特魯普&二郎、里見:[Das gibt's nur einmal~,♪
iTsJ5HCkLdQ7mNGuUM8EXSZBYO2vyP64Rfrbhpwg
QDOuy2M3tGZLnI5rACpxBg1jeXfsW7HJKVdPFkUv
das kommt nicht wieder~♪
YLHv510XJDloEGC6eAdNzaBrOT3MKIikP8w79cyp
u7ZwG4U0mTjidhsqoPzLen5yF89NAprxWBvg6CHJ
Das ist zu schön~,♪
Ll874I6wXE2sGnvAeWfZpc3QMzTgCPBJ1U9RyFhr
vuDOqaTUJE16N58lnf3g9eGrImkAR2SQ0o7HphYB
um wahr zu sein~.♪
7sSHiTxCptFOrANj6vqVK2dXnY4lw5cD1mbRyfZJ
eV5xsRtELBKMhdIHUq7XmOS4iD3jruGAJFCPYk9b
So wie ein Wunder~♪
IYUn1VSCLifA83e0OTstJgbK4Gr6wPEpFxHhXQlj
u10bjgy5fdnwFlMve3XW6hCHEiYOI7TRUS9zVB2k
fällt auf uns nieder~♪
Wnqbr6JPtS4pxaLZl8kCwT7YR0Fce3jH1EiXKAQ2
vVaSMwJD6gpGWn85HX149I2ZYeTNjtKPAkyLqOFc
vom Paradies ein gold'ner Schein~.♪
dagP2UsmhptLMu3eQ70xv1Z98nCjWfiDGIzXJcwq
BvGRTxjguiHO2VS6mEA5bICl4kst8UaNX9qhFen3
Das kann das Leben nur einmal geben~♪
AW3wbYRBNLC9mErGhPD756pznsgSXO1cUaIFvij4
QdDsYplVnNyO1TZrF0oJGxBCtfKcR6wjAv75X9iz
denn jeder Frühling hat nur einen Mai~.♪「德語」
ulMqiCFbOSVzT2URcA9DBI3y4gm1eXKJoa5jpsE8
zS3gtVQcYHXupmfTaiI1l8DW6wPLnsCyNU4ZEvBK
中文翻譯:
5gZDT13SrCX7zOn6NpRuiQ40moP82JFMVcjhYkGs
9DSZnkci72sJjPQC8eOxXLgqTvmG40bdF1zH3BtW
(唯有這麼一次~,♪
ICKydo9avOVFTE3BiZcGflNu2qzr1MYDnmstjXAe
HpQLlA1sWOXJvf0GDbNVuIgKYCizSUtdh9xEjPem
不會再有一次~,♪
Nwxgoh6iU2OfCP4uYnZkJFGWXSyQLqIbsR7r9lAH
3MTQAnSW6DrjKVC8b0Pktzp9XZB7IyNmie2hfOvo
這真是太美妙了所以我不敢相信這是真的~♪
pcVkJX5ITSimAYPbaxLUe7qjNRvo2ZrBzy8DuGWs
xfa5wc1Vq0ziS39QtOgBJubNYKehnULHosdmR6P8
它就像個奇蹟~♪
a93hH0tvcNFsSljEZenI61wJYgLuPUB7ryzpXiO5
irNhynV0Kv9RcGj814sXJMfPwzlZ7QUAa6EDombW
就像是來自天堂的金色光芒~♪
470qt5syHIpoOZPrkFiEghwfXzWDlLRaJNYG3T1x
qDATN48JXk2SaVQ6FGh3ud1obKUYCPxwMrILBvyz
永遠照耀著我們~♪
3PDCpemd21kTEHcajoAv8sLzNGuwBZFXbJUxOMRS
ckfizN1p5aUFXRxHGMBCs4PltuEDnJhAbL9m3WyQ
唯有這麼一次~,♪
IavQlbkZmU6scWqiuXBeR8EYCH4dK9h3Nfrp1t2A
qrhcin1l9d2RI4gx6KLS8mAJaj7pZwtsVYbo5MX3
就像每一年的春天~♪
3aEVTxw8bX1iyHqgSjn65sLJz4kUQBhtP79YrpFR
cNMQ0ahAIbP8g5vrUnwY2LOSHW4ECsokFJTGm6dt
只會有一個五月~。♪)]
WhYKXIn24RdF8ZCzAxgrVG5Dv1awiMTb7k0jyBm6
6QebaSINjof3sEcz0tO4lBvRYTWuZ5hqdXriKAV8
「Das gibt's nur einmal(唯有這麼一次)[ただ一度だけ]」
cM42FdNibak5vnTxDP1hEXo0BKeV6rZWfYSHj89m
Bwitc6MvW4P1alKeUbSmky09LONH5jX83g7Y2JAz
作詞:Robert.Gilbert
uw3OHtVpc0DEYvyn4ar6qWxIFRgAfSkjMXG7z5JN
37CJvnVjpRu8fTbyFYtQoekGd1BU0NPhzOrLSqID
作曲:Werner.Richard.Heymann
iZFfdvyzxNPlK1MHTCLVqWG6mhaYbtj9I0UkXowQ
CRMgSXoBUw9cJD54KbAh2eIiLyl6ZQzanuGdWE1O
註:1931年德國電影「Der Kongress tanzt(會議謾舞)[会議は踊る]」中著名的插曲。
viN8L2bfKzrnlcI4oxVDhPOHgpaqk6uMCYe7UXQB
NgudXr7bkUFQmEoeGst4H5h6z0YvZWciJ29jAD8a
熱烈的掌聲不停的響著…
Sh17XWlamfqrtvkj9ouG4IV6n2D0pAB8YbcJZLQN
pRNzY0IKTxACL68wMelqWviDgQ9c1tUujO2P4Zfk
NEvCtwfgTbP8aoqYn7QAUBRLHz5jD6OSmlIJ1deM
回應(0)