他回到祖國日本之後,他因為思念阿純以及書蓮的關係而導致憂鬱而生了一場大病,可是,原本一直受二郎照顧的菜穗子卻在這個時候反過來照顧他,原本以為自己在作夢的二郎卻在此時發現她的毒癮已經趨於穩定狀態,吸毒的次數也慢慢減少,這究竟是怎麼一回事呢?
kVUTpZNiDRBS5jX7uxP4YHn9Jlm8ts0WbvoFO26y
t0u8srSjCKWvEINBGQbYecO6ZXzog9wFdpUinfl7
原來,在二郎上戰場作戰時,她的祖父源造特別聘請多位專業的醫生給菜穗子做治療,不管怎麼樣都一定要把她的毒癮治好,卻沒想到還沒看見菜穗子康復的時候,他卻因為祖國戰敗切腹自殺結束了自己的性命…
Ok6G13dNupiBZ0gqV8HcrlCtsLbMTDEjK9RmneyY
YyUDNMSQFapkleVG4n2P7EzcBtgx3djhLsWHT1or
可是,現實生活中,菜穗子並沒有因為這樣而戒掉毒癮…!?
8pALJH1m7R9D40dVKyWrhFvjtTBY53SbXCG2eZqg
6iUh80NItZKbHRfSuvx59OPa3BrTcmGYFqlAo1zk
因為一個人染上毒癮之後是沒有那麼容易遠離毒品…
TiSyc9kbdNCqhsvwWQIXgf7ptFP5lreDGU84a1KM
tBTEARO3jKlfWbk08guIMSeCoZrDL7yszYnmaJqP
所以,菜穗子的毒癮根本沒有完全康復…
2znv8ePLQCymFJBKEgksuO3cVh6IlUMoYX1bw09a
hOp0M7Y3AXkqI6VQDlNtUCun1f2osgEGBZHba9i8
雖然這樣,但一心想拯救在日本軍國主義下卑躬屈膝的二郎,菜穗子就算死也要將他從裡頭給拉出來,因為這麼做也是為了二郎著想,況且她也不願意讓自己心愛的人成為軍國主義下的犧牲品…
EGZqULeYxIy8TojHlJO60RKSbif912phgBkPDVQd
CX3kviaNtqlDZeHyKrWmFL6PGz970Ougjp251VBA
就在那生活艱困的戰爭期間,在戰場上奮勇殺敵的二郎,卻不曉得自己心愛的菜穗子卻因為長期吸毒的關係,而導致身心俱疲的狀態,雖然父親里見曾經嘗試著讓她遠離毒品,可是看到菜穗子那痛苦掙扎的模樣,他也只能忍痛任憑她的毒癮發作…
sif4Zzgl7XOa3wHRDEB5MJvpFYud28KoImVG96qA
y3HOl7NunJacCg8efv1iFds2MXrQtwxRTkzmI5pE
實際上,二郎自己也很清楚,因為菜穗子是為了他而染上毒癮的…
8NBXf4tp9A5U1ajvQWSzwn0qJFdVgE2rlOhCoeH3
BR0FCAbatpMv3fkyXxji8oHYrGNqeSn754ELOlsK
關於這件事,他也要扛起重大的責任,不能推卸給任何人…
ErQ5n9vqWOCM3bBIRZzFucUgThimHwpt4aPK1d6y
7avDVz5SQxdHMYkJEjIeg68OtG1lR0sZKcX9UbWo
吸毒,讓菜穗子逃避現實,不敢面對真實殘酷的一切的她需要更多的毒品來滿足自己。
QZs9z7AqYNTdlr2fi4wVyOLH6ckFjmatX8CSp5WD
yhm0d7BIANZPrq5K1TteFSbu4isQof2xlvG3n9wj
染上毒癮的菜穗子為了取得毒品,還不時使用不正當的手段從販賣毒品的商人手中取得毒品,她也因為這樣而有了竊盜的行為!?
jmJq5rG1Kx3cswhVEUnaXFe4i67Ndf0ClD9t8TRO
JvxHnmyIMlP30ZLuzEKq2Riek6Cgw1XD5YBa9cQp
那就是暗中去偷取父親里見辛辛苦苦的所賺來的錢。
jpbl3dPo5gAvi4kNV0EBOQCfxSa91tJY2ITXL7ZD
WhH0mLdzqGoR9M7TZAOrJX482BnvgcFNabQYflPx
雖然這一切全被父親看在眼裡,但是他不敢當面點破,可是又不能因為這樣而讓自己唯一的女兒偷竊的行為更加囂張。
fuDm7ji4TIEegLRU0CNBM1ZOX2SdGxFbwrHWnkcK
hrXH8sct2f19KGnLudyFw3MWkJe50bBPAxoUYpCR
終於,有一天…
4BX9JWnUsHQSVcagl1OP3vyAbx52Gide6rMfwqFN
bVRu3pdlrG192wJKIzYn7mfL0y5McvAaQEtDCkUT
[啪!]菜穗子的父親一巴掌重重打在她的臉頰上。
sGFNAMLvqBkjP406JQoYO8fm1IxaVTDbEwSgtHeR
i3MtdaofB1VEOv2Zrmn4jyYHhLIUGS8Qg5NKeXTw
[爸爸…]流著眼淚的菜穗子看著站在眼前的父親。
MF8w463qIcim2eubRyQh5xfrSPTBKOWA1NUptYXD
TNehcLU4GHJ60RB7MDAyOVCPpZ1zfbnwm85lQdS3
里見:[妳這個不知羞恥的小偷!我們里見家裡面是不允許有這樣的人存在!]
iyPjVlTY3a1Qomzp6UkwJIsvFAbn8LXRHDErBcNO
uAUTRDYrchNjKxgnqmi6IEvzfXG1ZCtPW2QldMb3
里見對她大聲咆哮。
8pe31PNBH6VYbq57QWZsUlTDO4SLwyAiMtGkXIzm
gTufiZCn5Pjh4209I6MJBc8Wk3NHrSDaQopvEetU
自從那一次的事情發生之後,菜穗子就再也不敢偷拿父親的錢去購買毒品。
gh8IDqpMrYwsy6FSV1W4vobOXNGTCeuQ7P2xlHa9
srfTejwGdv2ZzRSCbcE3g0AXW18NiaJmPx7tMBOh
發誓要幫助菜穗子遠離這種情況的二郎一開始決定狠下心來用非常不人道的方式來抑制毒癮發作的她,那死命的掙扎與淒厲的喊叫聲完全在他眼前耳中揮之不去,但這是為了拯救她唯一的辦法,就這樣,漫長的歲月很快就過去了…
fcnuTiHq0KNB5YIvd2PeVF7pxh1DoRgSXJMZajz8
DFQHKSheb2MP8BVL3fOxAyEI5qzumltiavXJ7YRZ
為了讓自己的內心平靜下來,再加上想揮別混亂的思緒,於是在某個炎熱的夏季,二郎一個人攜帶著行李來到了座落在輕井澤的一家旅館度假。
r2eD7ZbL8Hoc95OaTSWByg1st6z0EwIfjxFmQnkA
yHd0eUOAngLYQJsz7hCIVtFDSKMX3T4B2q8EG5Rw
在那裡,令他感到訝異的是,菜穗子跟父親里見居然也暫時住在這間旅館。
qV6o82WD1G9vkCQmhStcTe3w4gjx0ZbFfXJ57NYd
n1t4wicG5JmS8f7TbDN2rjIPZOshMFlvxpyaEgWR
當他看見心愛的菜穗子再度出現在自己眼前時,情緒激動的二郎將她緊緊的擁抱在懷中,兩人閉上雙眼互相親吻。
oesxhfRgtCTNX4kz7iIKy5MZLbvwcA61H8pSEd3P
c9RVH71gwkUIsviyWDqdJFGptKhMr08YfBn25LOx
二郎:[妳的毒癮一定會戒得掉的,因為我相信妳…菜穗子…我永遠待在妳身邊守護著妳。]
KZJIlzCaU7X1Rb5t869dvjLxVhFTPGek4pfSNrnu
qiWCcYdXDhILjgvrJnQzkpM4Zayfo6xNGOKuH0Rt
在某一天傍晚,二郎為了跟菜穗子還有父親里見商談今晚舉行餐宴的事宜而獨自一人到露天咖啡座抽菸等人,這時,四周慢慢安靜了下來,只有在草叢與池塘裡不時傳來蟲與青蛙的叫聲,那聲音慢慢交織成一首奇妙的交響樂。
r2gReHM0u6ZyFNUclCxsdfXbm8nBwPGtKW1pYO9o
cGs7JOwzS9n52qvBmu3YCpbQxy1Pf8HXlkMINrai
就在他沉溺在其中的時候,一個神祕的德國人出現在自己身邊!?
1hQrNjdnbaJsR0WtwXGpufM5YF6IH2OogqPivD3c
Cte3DwLvbFQqf0GrSOl7PAagoujk1hEYJ9UzMnVZ
德國人:[請問一下我可以坐在這裡嗎?]
kpDtC3VUy8e4OqKnA7jLcr5Pwx1b9WBdoENlHmQM
Qbjc7MpkD5dAIaSTvCNEWmGowt0irxKshnuf9lJF
德國人用流利的日語問他,感到寂寞的二郎也不好意思拒絕,於是對他說:[…可以,坐吧!]
oFS4mdJnIKRVqElr3t1UfxsHOjckhzvDAPCybueN
IKcsTrNGF9n2iZ4m7vfDbzSwk8qJjPxeW1BLM6l5
後來,這名德國人對二郎做自我介紹,他的名字叫做漢斯.卡斯特魯普,為了休假而遠從德國來到這裡,目前的身分是一名小說家,寫過不少膾炙人口的小說。
ZWD0kqfGmEbgnBdxUJo9KY1FuSw4vPrMp6ORAstC
crXbewFaAh6kHvmJOVSRnLDEuQ5U34Gp9x1PtKZo
卡斯特魯普深深地吐了一大口菸之後對二郎說:[我現在抽的是德國製的香菸,不過對於我而言是最後一根了,真是感到悲哀。]
rC8uZzDdp7XfwMIB3aTN6l5L9cxEk4h2tsnbRiVY
3tWezsCPUh5lXNATp16ni7GwrfOIJELo8cZSjDMd
二郎:[我能理解你的心情,因為我在以前也經歷過這種情況。]
EosDfc9vOreygl0A5j6i3KbSPzCJaNTUL2pdZVhH
fQAhVBoyPsL0Fud4YK6zrgtEqWnk3OTM1URZH7aJ
二郎看著他頻頻點頭,因為他自己以前也是一樣。
2rEgFlh13qnSBLPNGbYJH4IvdXosa5cx8wkpiRmf
le0xIt4qb5U6QELoBRmYhwrviHKgZFn3PMGS127f
卡斯特魯普:[你在以前曾經到德國考察,也去過德紹市,對吧?]
vzBk80KJHbCtfoFmlcew3QVNjxhA2Du67GdOWg4S
GVEDTsNKWAjFZ9tU25xYc0qf1JOeguSrLC87By3R
卡斯特魯普吸了一口菸之後問他,但是二郎被這麼一問卻愣住了,他睜大眼睛看著眼前這位陌生的德國人,難不成他真實的身分不是一名小說家!?
M3m4ubyzdAr6p0RtZEYsIW1cvkLj2lhqNViB5wCo
2FkCnj61O7x9iGfXsIMAZhaYKcNSvg05LDymP3db
二郎:[對不起,先生,難不成你是一名偵探?要不然怎麼會知道我的事情?]
lOrwa7oW5mXLVY8iBekQhtqNjz2REGbxcfPdp4uK
pEwYy7T2l1dtuUakVxWQI4b3qvGJPhcnfKXr05iz
二郎感到有些畏懼地問他,因為他不明白這位名叫卡斯特魯普的德國人會對自己的事情瞭若指掌。
rxZ7XVUTa0dROgBAfu9nkKlsetm6wpSiyC2Jh1c5
ljDKeOsWwmEQ4pXrMVv0FbiBYxugGn75tZRTPcya
卡斯特魯普:[你不只是一名飛機設計師,還是一位日本關東軍的士兵,而且經常閱讀德國的飛機雜誌,再加上日本的飛機設計師都會去位於德國的德紹市做考察,哈哈哈~]
WvL9k0U2Z8yTtGpQFajguV1BSPmMcihnNdqleor4
o9CiKlLVJYUeGMIQ0zSsRADEmFPN42anZXwrc1tB
在說明原因,了解真相之後,二郎總算卸下他的心防,與卡斯特魯普在露天咖啡座裡一起放聲大笑。
GIlYQUsZzntXWerBTRo27i40bSp8Hkf61EVqAJPC
Gsejgr3lWQKMHhTUYd90mn5DRk27yJfIv8ui6CA1
二郎&卡斯特魯普:[哈哈哈~]
YHPFnIGmscyh9iOJWdX4pV7twgbDkx1rUZClquEK
4CDMVepnif2TdKxmNwkH1B3qoPAt8G9IhyWvSQ6U
二郎:[我雖然是近視眼,不能開飛機,但是我會設計飛機。]
g5y1t3cYHJOKLq4xRp9j8oAuQrU7wnECeTSDI2Pd
3DqM9Sagm8Jwn1PkEyYbC4vUFtIjWr5ATpslHeGc
卡斯特魯普笑著回應他:[我也不會駕駛飛機啊!]
AUZoQTXgv1iquyNcYd4Vw8hj2zmJ9e6PrnObICKL
euodZJjECrHTmx7UFB0bvqS2W6kVMyt8Pc5NfKp9
(註:二郎並不是不會開飛機,要不然他怎麼可能會去轟炸中國上海以及美國珍珠港。)
FCpq87H0nxJ6QGabs4rZKAoUYOectETfXNVRMgy5
AiVp9dyb7x6UegtYREDX34qKkmsrwWLFHnf2JaOu
二郎:[說得一點都沒錯啊!]
INOBYH9LCt4GK6Ax7a2mrvyFSW3T0ukoDZRXVsqz
gOQbIrhopjUZdR7iay0kL4mnMB6DSPClT5NsA3xH
二郎搔搔自己的頭髮之後笑著回應他,可是,接下來,卡斯特魯普說的一句話讓他愣住了!?
cWgpmCuJqMjGdSO05LtrPUQKzaYXoV1fTAEbZBiN
7ZYQCdDti23zAPWo1flOJqjF6R5rBT0ypEVm9LMv
卡斯特魯普:[你在德國德紹市考察的那一段時間,與你有一面之緣的容克斯博士會被追捕。]
SJP5HuzpsjveE7BwMm4QR92U0kfD3aLn1X6TCgWo
3KrhpH7XaQdmfw0lMxV9TIN2CuOS6RZ1kAYosJ4P
他神祕的對二郎說,那蔚藍色的瞳孔中流露出詭異的光芒注視著他…
i52zamwQCIVG1XRUfF98ZDc7kyrb4PON0JHAeoqT
5PSwpFJOgDvxiNaGhdjLKMRQc7YEm0z8ek6qy4or
二郎:[被追捕!?]
mrXU39spKBOhqvDPZLWR0zHCQEGeTdSnaFMfbo47
Sd7yPEr29TmV0hwgMq4uRivoaUjbAeOspBx6KW8F
二郎愣了一下,但是他還是想辦法讓自己鎮定,安靜的繼續聽卡斯特魯普描述事情的經過。
xCpchLbA4dorgyMFIKYjmRUQXwHtWZP8760nskza
2COfdGLatTrUIs89Anew64Z0NlhW5p1zxcmJVuji
[因為他跟德國政府發生口角衝突,鬧翻了整個議院。]他微笑的看著二郎說。
GcAD59g6kBhH2lOVzRp1josdfwL3PEeK0StXJUuC
eFAu0LpQtlwHUORGS42aBzmf358nXg1VP6drcTkJ
二郎:[您的意思是他對希特勒(德語:Adolf Hitler「阿道夫.希特勒」,1889年4月20日-1945年4月30日)政權感到不滿?]
BHRUcMqxn2SuziOIVthvZTDojkQ9EK4d7PCl6N5W
2ea9MEl7BYdtVrkhAQHw4KCLZsOiD36U8SXFocy1
他一臉疑惑,不明白這件事的發生原因,就在二郎想繼續追問下去的時候,卻被卡斯特魯普說的一句話給打斷了
5Uy3xnXkNsp1fmMPoarbgGJB70WH2AheVTvQIl6Y
KCeMm1sFOau3Yr67fJWcVXvyBt8oq4l0ELkjxgG2
卡斯特魯普:[那完全就是一個流氓集團。]
8sflLBu3DRWnCG2IrxpVYmqtHdZbwyg4FK9TkUcS
nKE7beqhZpvyRQBz3VH08m5iaY2crkt6ljPDdN4f
他吸了一小口菸,並用雙眼環顧一下四周的夜景,彷彿沉溺在其中似的。
hJAQy6Vt2rBseSwGcNZ7ap9gukHlqLbRivzCKT1j
vojWGst9cfInR2TiwymDLNMbXABh13KFxaY8rde4
卡斯特魯普:[…這裡不錯啊,四周圍沒有蚊子,也不會覺得很悶熱,生菜沙拉(クレソン「サラダ」)也十分美味,確實是一個忘記煩惱的好地方。]
dyWZwmQ9SzHMbVoGfCA4RT28Nh3giIYjJKplrUan
S9rf6hepdCLA1gTUwV24ZGylXsYPutKcqOWMjD3v
卡斯特魯普輕鬆的對二郎說著,而他也從口袋中拿出剩下沒幾根菸的日本製櫻桃(チェリー「Cherry」)牌香菸菸盒遞給卡斯特魯普看,要他試一試東洋品牌的香菸。
eyJWjsxb0TCiov8tdMUfw3NcuV5S4IlFzZ9LOK2A
cQFwsKSmXZrpz0TjLYlxeDUVOJH8I1Gfq2N7E3At
二郎:[要不要試試這個,這是我常抽的日本菸。]二郎對他說。
AhcRnXkbIPyf6gzJQBF2St5DrqHmjUaoClMZdw79
5CAvxibPtFjGYQTo8ByZ2LpJd3W01VzNrlfUhSeO
卡斯特魯普:[謝謝。]
6LhAatMYcVdNbJF2WzoKOm8p7n1I5UEsl4qfTZx3
ose1MlQHpbRTU8xVf92mNCPZGW0AuL7qJgy3nXdi
卡斯特魯普隨手從菸盒中拿了一根香菸並熟練的將它用打火機點著,隨後深深的吸了一大口,看到老外這個樣子,二郎還以為他不習慣抽日本菸呢!
xCqf534TzH9uSUlarjItZvcpA6GhFRwy7Jnmbsi0
EgBLAF7izGNYy3WVPx1jXKnueom2CIrh4Tf6sJtS
卡斯特魯普:[今晚真是個美妙的夜晚,說到這裡讓我想起(Der Zauberberg「魔山」)。]
SK8cPGpX9HNn23lrzwIVs71WJEhbkuQ6fZdYRUFv
UCR17WTtVo8KgLbikp9SdumH4zOs5wnaxMJhQ3EA
卡斯特魯普對他說,而二郎一聽到這個熟悉的字眼,不免探出身子問他:[請問一下你是指保羅.湯瑪斯.曼(Paul.Thomas.Mann,1875年6月6日-1955年8月12日。)撰寫的小說「魔山」嗎?]
wvgBu9dhH2UKaYntImZMLkzpcCAQFPTSJi6DOGbf
B8SC3RsjwdxMb9LnrOi2ZmFT4AcH756lQWkNz1aP
卡斯特魯普:[那裡是一個可以忘記世俗的好地方…忘記煩惱…忘記痛苦…忘記所有的一切…日本現在就是這樣…忘記自己不顧國際聯盟譴責而在中國東北強行建立滿州國…忘記自己在國際上成為孤兒…忘記自己現在與世界各國互相敵對…忘記自己為了侵略別國的領土而發動戰爭…日本這個盡幹蠢事的國家會因此而走上滅亡的道路…德國也是一樣,總有一天也會毀滅…]
OkpAT9Gu51wYPyEdWSM2Cq0xJIreQoNtKfcvVsZn
slxicNKv1RJZntLadhI5FGgb9CYqWf6eX2krTzSB
卡斯特魯普這時說話的語氣變得既緩慢又神秘,讓二郎忍不住打了一個寒顫!?
8KAoNbaOZfDn9iJBHLd5YmIFzM2Glu0XVSgtvEy1
XDpNZb73GBSI6tHn8YK2w0vRMToAfQVE9xczW1PU
[那你應該不會贊同德國、義大利與日本站在同一條陣線上並肩作戰吧?]二郎又開口問他。
YSLJQkfZTIme5adF2D7EBrlnyuX9x1WpO86HNwVC
bszvIGuW7ROBN0Yejac3hPrKtolFMwQJUT5m4HAi
卡斯特魯普:[肯定會的,所以要盡快阻止他們的行動,還有,如果日本以後要向全世界宣戰的話最好不要找德國和義大利當盟友,特別是義大利,因為拿它跟德國相比,義大利會顯得比較低調…]
Rf8Wh4TjtXGmrb6EwQvdaAnNqy7Bie1IuVoKD03k
ahkxQ5ydCBZ1GNf4mRroDeYPOWUIqw9cv8Si37zp
卡斯特魯普的雙眼認真的看著二郎並對他點點頭,並吐了一大口菸,希望二郎能夠理解剛才他說的話。
ErZzWDkuB1etSnY0FKjXpsqfCHOgTPd2A67oU9xv
2zcJjmZhLpBgkfyO0r1tD6UaSeu4xTWRPi3KANdI
就在這個時候,菜穗子的父親里見快步走到他身邊,並對二郎說:[真是很對不起,讓你久等了。]
7VHbX18AgoZBrtRJwx94pnjWUSayDhYQuNlfTFiC
fgyXSZMPlqUadkDWY9H78ERsw5IthCFbpBojiQT3
[菜穗子感冒發燒了,身體不適,所以我想請你允許我們取消今天晚上的餐宴。]里見滿懷歉意的說著。
NSpqhnm0sWy5it49xZAY7uDdOJEvfkzM1XgPTHIo
adbqOnMrDgCfQpIlXwHxt05LYo8v34UBZNPRVFkG
二郎:[好的,我明白了,麻煩請替我向她轉達,請保重自己的身體。]
56HwinrztFZXVdo0BxjKuUfRYsIqvDOP1akyb7LQ
520LBD1XsiZWdnvUJaNFG7zyrqfeHSctjIklTKAh
二郎知道事情的真相之後便對他點點頭,並要求里見幫自己轉達對菜穗子的問候。
aFygGXiUto9Dmv6O4cCJp0KR51I7fj8h3kETVdLn
T7roDANl80dMGLqxR3Q2FOBIHv9yhpwYi4UkZe5f
里見:[負責替她診療的醫生就快要到旅館了,我先走一步,告辭。]
Lz6bIwdR4SXi12trnKhvf8usHlVNBG0Wjc953aMT
LRNZE47p20W1hcPaGfvr8H5MDQgxqTKoOIziewA6
里見話一說完就轉身離開露天咖啡座,只留下二郎一個人待在原地看著他離去的背影,可是那名神秘的德國人卡斯特魯普卻在此時消失的無影無蹤!?
lKwxEHN0CgSzohJaA1q3BrkyYtXFpUsbmGL5dZji
Er5y2xwWsdSJOif13mhPGVZnU0MDbKj7Ylcqz6Nk
夜晚降臨…
wH7cBPCMY4i25TzkVA3nGophmOyrgvFUXj8bZuEe
qoPtOvyD9V3sYkZrNm64dCMHnebu7R0EWiKaXfUx
整個輕井澤旅館沉浸在歡樂的宴會當中…
yRYS8vcMlZhOe3GUxWzPgqodtkr1iKTLN2DXw4Is
YdPzBpVaDs4ijkrfquWncRCohFUK2QLTNSt8Z3bO
卡斯特魯普高興的彈起鋼琴,並扯開喉嚨高聲唱起歌來。
TiHnzkPwMdS6eq4v3EAUW2a97mchu5YZN0LDjrFy
l9SNo1bzfiOC8jGvuMpB4r2I6HXVLZKdx5Q3na7Y
卡斯特魯普:[Wein ich~?♪
njHrU2S3f1YpZcitmuRTANDay7dV4OeWQkhqKClw
RloXzfyTbBtGpZ9V8EPr2sCOunqcedwL3Mh7IJA4
Lach ich~?♪
nTOqHgkCXvJ4Yaw357xIu1K2dzLjEmly86GUbPiM
K2uSEXosBnw18FfCIRrvTPxQAYHDm6pLOct04hib
Träum ich~?♪
PNDBFGT13IqLxSyaXlJuUp9Ai0Zdg6vYQ8cmKR2h
SsQmTA7LJItjE8vXbMYpxfgKDNw2nBWaPh3ecdUk
Wach ich~?♪
oqwKn1lpDAf4WsjMuFNvQt75cikHEdJO8B0GU2hC
EAPWx1GCdL8ca7lNTvKwrkH6gIsjpYbX04OBtVmR
Heut weiß ich nicht~♪
908vNMGl4xK75oSuW2RAdbFOYzwhcf3TtDVZeUgC
qNQ0nM5O8g6JyXEWIpvSYLewPKuk2Boz49UFiRAd
was ich tu~.♪
r4NWpixPVQt97CYFMzsBvqf6hHkDAXRTO1loygKa
stYrxy79wXKgcl0VGoPR68n2vfbAeJ1WpHduCzZU
Wo ich gehe~,♪
LJUVPDxkiBM2nHN01AKq84ZFjob7w5aC9vQfmG3r
YjdUJ6Weo7rZM2h35HVxtRvylIwOQkbsuFziTXDB
wo ich stehe~,♪
Pu35doOESsJjTnHh2RlZxiyrN7eU89WvLGaQXYpf
nl2p31JvV08rawgGjt7XQ9TdRNqLCPA4ei6mFBZf
lachen die Menschen mir zu~!♪
M8iTbegEN4jC2hytzS6ulFs0BRcnaqPoLKGIDQkH
BWtTvLeE7JxGY9uPhz46sHlnCIX83Qr5aq2NFKdy
Heut werden alle Märchen wahr~!♪
ea0r5YJ8R6Qm1TlHvGcdjfKSzPN4nixXCoywLDsZ
COfNywauMlZiXcQmI2KLgV60dxsAUnWGqS1p3Pbt
Heut wird mir alles klar~.♪「德語」
aDXApmgOPQcj8I7503WHZyKJnkSbr6zvhMU2qfE1
WYf5TcIS39CudvojXt1rxFPMa46QJlsniK2bVAkZ
中文翻譯:
xpLlnt1rAqzSNGEid502WsJeoabu4Hh6IyRg3Y8V
FdfltXhRnAeO7SyWks0MYxwbVcjqPrgBU9zHZQm4
(我該哭嗎~?♪
XVA4aLWhPm9lBv1DZQ7HbdyOoskiECY3I6jpJtnU
geBCEzfavLbojx2sr3FOQ75ymSMHUXwYI8KDWTR1
我該笑嗎~?♪
5QFvZYnyk4AXJ7fmDeIwPdqpK68RgHVMl2hCscai
JXbZ8z07fNiW13xncmrwt96OPCkVEehDTqMaj52K
我在作夢嗎~?♪
U8D9gCF5bTscMtGW70Hj1YnZvKwpzxdElfJ4kqei
RjoP2OnfUg14WGD7v5qbEHedJkay0zTCXYAmMxru
我醒著嗎~?♪
1vURIXrJtElqcV48bQLSWAxweoyFPhD6mgsOKdGz
uo56TObvfeqjAQnVCscJSdLPhzBDNGm8U0x9Haly
今天我不知道~,♪
VUDPBN1ieh2KbFAfwn5kGxXd7cEmp6TRIWaslOg0
rBxkhRJL1SZqOl907AF5DNajgPMsUtQoVX8TzHcw
不知道我在做什麼~。♪
Tpy4q2Hlz5Q8EZRcB6evhnSwJaVDWo9kj1t3Ci07
VBowfiu6UQCsthRglNZSIkDKd5n8y3XrFAe0Mmq9
無論我走去哪兒~,♪
CfFe7oLp8Y4vS5XZMxua2AskQ3WJtirT16gDbqPI
OwkSTWnv6AJU4y7IGqDpx352aFuCltBYHmVPgb8r
無論我站在哪兒~,♪
UyQkfTO5jrgtcn8owxPBmNd4aYWh3AIDVuFbq271
iXzJwjTDkS0dcLHqYRKVB6py3fCE5sorN2OQmAag
人們總是在嘲笑著我~!♪
Y16aKLx5Q78Ip3cudro0zGgRSF2himPMBE9wVqNs
DGCQ6aOjUY2x5mgVEB9AzwlTN1WhIsbnoqF43yPt
但是今天所有的童話故事都要美夢成真了~!♪
zl3u9DT8gXCoUaS6OiBNfM7nrc2hQRE0wAHjpxyV
XbKwJikmvuROnC9Ygy3qrZ42t1D0pjWohQBPVz8x
所以今天我會更明白所有的事情~:♪)]
O1WtLNSVEIQlCuF6GKjnwahBq0HmX4Y3y8ZvM9Ag
xGIXlwp4fSjt70eh6VAHEUT9ZqcK3gBydLovWamF
二郎&里見:[Das gibt's nur einmal~,♪
dpeTtUnBPAc3bglrRoHsMyDFIu25NKjVSQYkX48i
R1GWXudBoebiO7ZKtkQICNsE6APDnqc8TUzr0V5h
das kommt nicht wieder~.♪
UEmq6iRA1KVGWXoMJnOTj98hCFH7fxPQLu03cZkv
8ibGVB90h2mQ5cUrSDEWfApqoj7tCJL4yPTnYa6R
Das ist zu schön~,♪
jK7bkqH5pIB8gN94zhuyvPRlioZ6tFxQe1nGWM0L
B6zt7c0qCdSjMfYnsyJpFOGrhQTKPmXlW4AxZI9R
um wahr zu sein~.♪
VJQZjhm72eRpgdnfxUa6KIcSzOFwbD8vNkTGl54L
3szqYlyNx9di7rK0eWuPE2AGR65MH8LCVJjFO4kh
So wie ein Wunder~♪
IwlRiQFhMy6BcKjY3vNfbCq9tkOu4dLG2eAZDHVU
mp1JZIaKUMVywfsWLFtRcl0bgjkBn3T7YADvCO5E
fällt auf uns nieder~♪
a10nJsxTib2cCL9zNt8mr6jyDF4lRZYofh53BkKP
eP1EdRxqkQg7ZM0pbyStNvADOHuXGl5fchIFmTrw
vom Paradies ein gold'ner Schein~.♪「德語」
89XEqcu07plS15FanMxHGfJBi2d4eLWIUVjhztkD
tJGCOu2f1PMKbY5h0TUwIELASXvg4en69dQmrFBo
中文翻譯:
UQCH9XGT0Lb6ovSgcRt5DIEew7FkPrOisy3jKWMm
ROlSJqUCuYnki1sF6zgBVw3e2ZrHW4PQXDb5cLGj
(唯有這麼一次~,♪
EtLIjwqOWxJ03Ss6iMXen5cZKVom4Fd7f2hgUurP
hSjwml12ncvWKda0z8FpfsMLE5HrgBqGeu63Y4xR
不會再有一次~,♪
rCy4FzlPqwus8SRfpmQ7vWa9d6eTKo1ODxINngJi
M5lDpaT1e2zPk63C0Jj9VAivS4GLusI8mEOZrf7F
這真是太美妙了所以我不敢相信這是真的~♪
Ikvsbfynm1FTEQKLdtuU2rijH9VzXNSPAlBMq4wR
XaTPfj7lRcSwEpd6svU0J452kgMWmoyL3qt8ruYh
它就像個奇蹟~♪
5nUv02B3wzfu8WorjK6mTNcCdhiEGOJeYyLq7bga
E5l3IxYeXjWHCFDauftncrNOiokAG81RUMhyKgpd
就像是來自天堂的金色光芒~♪
59RGDAYKwO4liH1UTMeQz0sox32LjVfungNktZWm
T0F9XrBVWlQ5RKmUNce7tLOz1j6fnx2usay8gpZ3
永遠照耀著我們~♪)]
9sd3MTp0lci7eVxbN6AwYvoZO8SrU1uEnq4fDKh5
oxydGZf7QBvJ3WYqwbAc58sHLn4Um9IiDrREKFej
卡斯特魯普&二郎、里見:[Das gibt's nur einmal~,♪
NtL2TFrpl8WDB1mHEKsiY4ogvJaAeXUbnxjwG6Qz
FV1kfI3XGPKnMJq5mQ0brOoeZxLwtu2cB7DvpaTs
das kommt nicht wieder~,♪
3kSlc2CF8m5BatEugV9QNZHe7pOXPdDwKvrWhYn0
AmPK80ySnUd9Z2GzIrRbCuLeiso4lYwTH1pOkNDx
das ist vielleicht nur Träumerei~!♪
PBA6TWicXjq2K1r5CmN7pVuDRbIvHykgl9UZetf8
ue9Jm5oiLaYv3KGNFtRPxEIqWkd0z1hBc4Xb6CTS
Das kann das Leben nur einmal geben~♪
VSJAFKgeqjya3iHpsc2N5ZPfwQEhMToRYW1b4dkL
KlEWScRQzq8N6xfPJtMhA5U4XLjZ2yViTIDBu9sb
vielleicht ist's morgen schon vorbei~!♪
svtqGKZQi9NxgVYAuSnpoeC5aIcR2k7lW4FjmdTy
1oXALtUEd7e5lSa04fcBFCHPxqgYM8KuzmbnvsNp
Das kann das Leben nur einmal geben~♪
qtXzbQSnDcF0ugiAvlTBeoN4ajIWhVx1kEs39O8y
WBg5wQnCFeG1YVxq9z8r6T3SPpkyMNURJb4Xohfu
denn jeder Frühling hat nur einen Mai~.♪「德語」
e7EGaZ6lWyLw9IsrFgMYtcUiX8BzRDkKJmh3N1Hn
av9uxEcAwps6SkIfRb8HCtZKl5JB2rU0FQqzPdjX
中文翻譯:
zakqHYpmjlcJ0tWUD1NZCETy84hebfsrXd6PxoI5
ZUEGrMnJTkqyxhD29bLIiYwOeap7FSX8dgztlRoH
(唯有這麼一次~,♪
1izTh5epPlKNXE6I0DASogRkG8ZrFVQ3qHdOv2Ya
7YKfNwzBdbyLEhe31P6mZaSAQD8clJOxXVrjFnMt
不會再有一次也許這只是在作白日夢而已~!♪
HADeFpanlOgQ2ZWKTSd5iubBmt6kNLvr80CPsV7X
HMJbda9vxWyUwOtI4PNns5R7jYhK1qcVFkDBXolu
這只會在人生過程中發生一遍~,♪
sK7SIAgtdkTX1UMEDZzR3nxqe26BWQ9vGyiujFhp
syclUreB5vPIb1XQgf0hOtYnMGFiC487R3SkxNzL
或許明天就沒有機會了~!♪
Kya6PAgFTV9tscJ0XdUf7DWoxHBuIZ1lbkGvewN5
cqf04DpWaCFedXHi7YQUVBlz1ngMoPvKLAZGIrys
就像每一年的春天~♪
Djk8t7ixTYHmESdcsAnZqN4zJv5aRK9FXPlo0wby
zb8cTXlJ1qYdfkUAR9mu4hWrnEy7iFLtS2CDNpve
只會有一個五月~♪)]
pO2GkgKe8L13iBATRWcE6YZlvn4XabmzDNV97HtQ
eUKMxVrlg09AvjaZXCGY7cdFy3tqhpHPkRQ2ED1N
卡斯特魯普:[Jedes Pärchen glaubt das Märchen~.♪
6cphGLK1XnzVw2FTm5f4iZOD3xRPgtCIJAqjbvlH
QP9KWOnc4mEALTVo3C0fuhevU8lIqsizZFr6a2wD
Liebe hat ewig Bestand~!♪
6J3dpIEHnZRyAsVcYk07ztaUjWfhbwoguTiKXm4e
G0SHowV8B4vWCnTLfDY2RtxrcNh16OMXjqZUakKd
Doch du weißt es,einmal heißt es~:♪
nNm8hlz6S5ePEOCBiZkRoqjJIQbwUV2Avsdg7uKM
YcHgBsqj2nRiUefpw40alroNGS53uFv1VMzQJK6A
Reich mir zum Abschied die Hand~!♪
15a4E7ZmO6CgqWTfH8SsyxJcXMlrib0AG9etQudB
KMp1gx69AmTyiQza4dNP3jtD0B258FsRk7CYSWeE
Dann ist der Himmel nicht mehr blau~!♪
46YIM5tyqrHNiofmPEZRjQuklzgnXBdxT9OFCVb2
1MitLxyqCNrYfUuZ2I9gpwWsQz65KTJmlk4XGRFB
Dann weißt du's ganz genau~.♪「德語」
WRQ3TCAOswqFkbEfNtrxjvZin8KaPo0H5Gpz9XSJ
SADyMK4dZUJXWEzmTHfQa0hGebkiR8IO6tsB3FL1
中文翻譯:
OSDi0xf7hmCzqe2Q4k9ERJW5yLK3d8NoVjAbGIrn
4kQOSjva89AUIEbeNXhKC2ZozcrFVn5pmqxg3Pwt
(每一對情侶都相信童話故事~。♪
CbvEA6m4P9ryWI3zOwS8qpalGL0Mn2Kt5HsgBdic
5lKRPjGoAIwkrMvp9B4NS13i702smTagQYcCDdHO
愛將永不止息~!♪
R5i7ex0y2jlOL3GfJapPcS9VuZ4EzCvAdQTb1Iqr
cZXfgABDWQV9lztOGanqobKJkeuYh7vp6PrRE4wU
遞給我妳的手,向我道別~♪
WEgYclXT0KIj36mBQRFybxstA5w2ufJHPqMVpOeZ
UZ9JnpzWtEIh25DqRlSubdLsN0imMfHPeFCYgvGB
天空的彼端不再蔚藍~♪
tABd6vMcDijuQX1nsz98C3ayNqgPbmkfGS2FULoH
wIyGsCXiE7FLr8njvbWBoDVAeHxK0gS4p6TlZMQJ
事情接下來的一切只有妳知道~:♪)]
pkrLAsnvU7Ioq96Q4FRcGCd5TzJKWmbDBNeXyg3M
UEWDaOyce3TAH4pn8lsJFLQxR6Gj17SioNrBM0hg
卡斯特魯普&二郎、里見:[Das gibt's nur einmal~,♪
iY8bnmTx0jrWaQI6eZVw3HyM5OGU74koJ1gcFzds
YqU31zxrCku5Z6NyMKpHAQmel9wSI7iEROFdthc8
das kommt nicht wieder~♪
KzawO74RnAcmMHv9GDx8J1pbkq6dQIfCYhuBElgt
nduPDyhEeCwfJUtRiYvBc96ZkbVO0T8r75I4p3j2
Das ist zu schön~,♪
pa9rxYWONvqzjAL0GZFsEfhCwQU3iJVDtPlyu76g
zn8c0pdy9Fe4iHBC5ut1TjMJhOfG23ZxWSQPVaKr
um wahr zu sein~.♪
7tbYzfVsLTINpjWA8FmBdc5DRaJ2oS6qHewkgGX1
JvlM8NV7YDugOc2hRkSWxXL9UAaswtbqjFyHiKQe
So wie ein Wunder~♪
90DWSoGceMHk4IizrvxtJUpTB1ECqgd2mhK6fA8V
MSiqeaQ1OxEdn9TsBLJoYztbU0rZuGDjfXkKR8hC
fällt auf uns nieder~♪
iEOgwWldBAKVkjqILb3mPey1hTDStRv0796s5Y8o
xqSdLBc15E9j7VhDvCtUngoJz6lTX0upQ4e3MRfK
vom Paradies ein gold'ner Schein~.♪
O91WrzH4PqpeRGVoF3JXIfwkBDKUayLv2uN5xcdT
xeqVC7hLZIjSGdAg30DO9J2kcrsRfYlpwEyiUXHt
Das kann das Leben nur einmal geben~♪
QIVbeucJDpqiZfO8HyvlXwNa1zUdMLYh0GWm6E2t
7uHKTUSxaj4Q0AenBz89opMFI5qEPX6yNkYtibLZ
denn jeder Frühling hat nur einen Mai~.♪「德語」
7w5ROqHBsAFlC6cXmzdJP14gnGaitxMuhQkLEWTy
ocji3Hrnh16LkVuQ4x0WewGqTpNfAtPFJDZbXmsM
中文翻譯:
b49hZNyB6UugxYHsai8SkJIzqe5jfpmTKFvwrcnV
p8b4VGQTDWOw9F63qKZgIraBeHLAMitCdvNXSEjU
(唯有這麼一次~,♪
Ecb6UgwV5QzDlx4qMy0JPGIHZj3RumBNpherkAn8
5mjABWvSKwz3VtJHFpEUXYiOgdaxyQRZIb249M1T
不會再有一次~,♪
SGZJDWtr4A9MFLUs2KPpCO8XQ5iTqlmuhcv1fEzN
5cHb96qT4spgWudDvxzAhSjJaornQOfMZKLeiRFy
這真是太美妙了所以我不敢相信這是真的~♪
37TZs8KAV5e9ibPXFnjvdkyhWN2pzr6GgQwlROqH
QPelfqS7OuoAXhj9CsUcWiMGL4b6dp2YDVTnZxz5
它就像個奇蹟~♪
BeROS8WhVC204YP5kEbsn1wxq3iKIdUtguZlFvA6
AhQNZSo5uV819E4sIdmPFXcJkg6DLCMnHej0RwT2
就像是來自天堂的金色光芒~♪
ES7nP4GoYuRcCq1dptOHkzvJj6UFZbix35eLfwX9
qXxIswONfjeUgLBFGzK5QJp2WriaCuvZH4PyY8d0
永遠照耀著我們~♪
z63SwT1MU2HOIGLJfBrstX0ivZYC8RKkglDmbFye
9bx4OSXqGwENZcQ0jCu15dtFnzrThp6vyJHlVseM
唯有這麼一次~,♪
7rJ9GF51UiSOKuIswPZWCVynXz4kp8AelavDdq6L
3iRHZQFk0OpI7PLcngo8UwV9sfhS6Am1yEWKYxdq
就像每一年的春天~♪
IVD0L29tQHx6bCeEvocSa5nRUWmwgNM4r8GsBujX
cSePztklZ6uUV2KH7R4b8GodAQqD5jMYfvmCLBNh
只會有一個五月~。♪)]
gfy6KvRbQTkusBpUJ5DxZaLFIY0CSdcXl3iMHoVh
ibTRejaLPZ3AkJDFd6ofvusyzIUw2HSMg9CmVcxl
「Das gibt's nur einmal(唯有這麼一次)[ただ一度だけ]」
jadABOuKyDIs9meYS3HlknQ4ZMLUw58VvrtPN267
TmGv3Ik07qVHjQa54z96NYcnZPXu1teD2wsBipMU
作詞:Robert.Gilbert
fHrsq3PZKAUpVXuSa7vxJ8W1IONRT260GtecLF4m
0qgEONFvMf164bzrh8GXkPKi3UoRDnZ5AWYIQJjt
作曲:Werner.Richard.Heymann
8LfwAYybuiGQ2vUgIZaM6Jo0qDXshEC3rWd4Pxpk
P7BC5NuQ4c9aXtbwdF3GEg1JYhrsxvD2HZRO0ziq
註:1931年德國電影「Der Kongress tanzt(會議謾舞)[会議は踊る]」中著名的插曲。
0jWdBTRbuMfOU9CSKzLqw1DVPpotFAXhaye3kinr
MBhf0uRGWK1HstCrIU8Lp9Tm4YENJDXboiZxS6OV
熱烈的掌聲不停的響著…
sMD7uOq3RILBdN9TXrFehitj8KZVJmC46gcaAHPU
RJyOX3dp5koW4HuMG8C209NmA7xceVKsvlznZbwT
14tuRsyJjnBC2FTwvYhESic5lrKkW9GaNX6oZLUV
回應(0)