HOT 2024大賞決選入圍名單,正式公布閃亮星─語風稿件大募集

海边的Butterfly(简体版)

初秋的海

黑暗中,夜风里

喘息得有点儿scare

空荡荡的街道上

静静矗立,轻轻发光的路灯下

大手和小手

默默地!紧紧地!

挽起来!

深夜的酒吧

一角,是灯光暧昧的舞台

hello、hello、hello、hi——歌手在试麦

要杯芒果味儿的马提尼

小口儿呷著走到(外面)空无一人的露台

选张角落里的,高高的木椅坐下来

边喝

边看寥星闪烁的夜空下

脚下,远方,渔火明灭的海

那个沙滩上散步的,身材健美,主动搭讪的男孩

想要的是什麽!

Sex?   还是爱?

穿短裙的女孩

羞涩著,防备著,又渴望放开

也在

尝试著,想弄明白

摇滚铿锵的舞台

主唱有点儿帅

光著脚,抱著吉他的乐手,自我陶醉得东倒西歪

呷口酒,站起来

自顾自地跟著节奏,前、后、左、右,或转著圈儿

时慢时快地扭起来,跳起来

进而

马尾辫儿被散开,双臂张开,或双手举起来

疯狂著,把节奏踩!踩!踩!踩!......

愉悦到

忘我般存在!

吧台内,一瓶瓶红酒、白酒......被打开

酒酣耳热的吧台外

有人,手不听使唤——推倒的酒和冰洒了一吧台

却努力表现清醒,强装明白

有人,努力保持不踉不跄的步态

人们开始敞开,亲近起来

话题,信口“拈”来

那对骑(摩托)车边比赛边周游的情侣

女生很美,男生不帅

但话语里除了梦想,就是臂弯里的女孩儿

有梦有爱的人儿

不美也美!

不帅,也得帅!!

以为,遇到了真爱

兴奋快乐得像中了六合彩

后来才明白

大家不是彼此的那道“菜”

太多“恋”字开头的故事

还没来得及展开,就已被“拜拜”

无奖竞猜

霓虹里、酒精作用下表的白

叫不叫表白?

那些有史以来在世界各个角落发生的

一夜情、多夜情、婚前性、婚外恋

算不算爱?

哭著,笑著,闹著......就长大了

难著,酸著,甜著......就老了

据说

生活是个舞台

但角色(演员)自选,没台词,也不彩排

挣钱,吃饭,洗碗,散步,会友,约会,做爱......

渴望著,呼唤著,祈求著

甚而,生气著,争辩著,愤怒著......

都只为,被理解,接纳和珍爱

左右中为难著,爱恨中挣扎著,苦乐中放弃或坚持著

是生命最真实的存在

It's   alright!

要爱,就现在

虽然,可能会受伤害

但唯有勇敢爱

生命

才不会褪色得太快

亲吻中醒来

琴声如水!咖啡已被煮开!

拉开门,走到阳台

眼前,是被阳光轻轻唤醒的海

清晨的冲浪者

在波光如碎银般闪烁的那片海

一次次地跌倒

一次次地,爬起来——又站上了浪尖儿!

一只Butterfly,在栏杆外的棕榈树间飞去又飞来

“碧草青青花盛开,彩蝶双双久徘徊

......”

那个凄美的东方爱情故事

在这个大西洋岸边小屋的阳台

被注入了阳光、沙滩

和冲浪男孩、女孩的明亮和轻快

沉重不复!悲哀不再!

一如

这上、下、左、右......翩翩的

海边的Butterfly

英文已还给老师的看过来!(本英文注释只注本文所取之意):

1.scare   怕/惊   2.hello,   hi     嗨     butterfly   蝴蝶   4.sex   性   5.It's   alright!   没关系!没啥!

上一篇回作家的PO下一篇

回應(0)