一首情詩加註解

「去年元月時，花市燈如畫。月上柳梢頭，人約黃昏後。今年元夜時，月與燈依舊。不見去年人，淚滿春衫袖。」（歐陽修〈生查子〉）

n4M8J1uGrQAS6LVDkOHl5afjPFgsU0C3oNXwzpEZ

H5A2NgdY7UbxXhunJK4qRFcwWIzZQy1e6k3GEi98

靜花水平湖無波，一群小鵝慢經過。形單人孤畫此景，妳在哪裡模糊清。

DE3ujo1pgmTFfX0728hGzQdn59aikON6VZcKSMxP

ano9D5wA8dpV4xSiZOB23GeLbgWjNcHCmRFszurt

「模糊清」什麼意思？

qRX4ZMIHFz5fkbPsQ7SlvNKGn9ca36AjD2hOJ1mi

tnw5ovmEqjs6Af7cNXueFbV1YLQIh03a8l9CDyrd

歐陽修寫得〈生查子〉，是首情詩。去年她還跟我一起遊花市；今年故人不來，淚滿衫。

OGTy4q3t7Au9YnLJhZ1sfjlINXrRiSoDp8kWHbP2

wMYn6TAac9jxXJ4mKsF7hzVZ8U5b1QlioBSLkgyG

一個人坐在湖邊看風景，有花、無風，還有一群小雁鵝。腦海裏想得確是看不見的她。因為很模糊，但是目標清楚。所以寫下「模糊清」。

zhf5mLRTaArWNugJxCs3kSQIME6yKB0UoX8PDYnc

Hy4Kvdz1loP6fGpDMTXOgjxeIrEiq3utWAnNm5hR

原本我寫詩就寫詩，不會寫一堆東西的。「詩言志」，不需要翻譯。不過那女生建議我，下面在寫些東西，會比較有趣！反正，現在新詩跟短文差異也不大。就全部都是「短文」就可以了。

cMoZ80jAFnyxJvOzDgNiUKTub1wS4WVapIl9m32L

rJ9cDBQnT8YeWGXPAz5jLFCaZM14g3sHNp2xy7vq

「模糊清」？感覺上，我好像創造了一個很無里頭的名詞。

0INlKDbdV3AgrOa7yhWvC8M5TmQtnUfBZpLzq9Fs

2vw4pgG6WEC3KiROAIkltPoFYcMxSH5nXzsmZ0qr