我盡量不看翻譯書！

MenHlvKW3R9Ed802AmqDk5OPNs4GTaXoVI7rzUwj

IZiwaKv61TfJnUM87BYRQO5pSjruLXPH0No9GWCc

為何？語言，是用來溝通的，講話是要讓人「懂」得。東方人跟西方人，差在哪裡？都一樣是人，有「欲望」，食慾、私慾、情慾、色慾，會驕傲、忌妒、貪婪、暴食、憤怒、懶惰、好色，除了用的語言不一樣外，到底差在哪裡？我看不出來。

ojXFpqdYKP85Ot97W26vzyNIhHMw4ZErQfsUcumS

通常翻譯的書有個特色：「看得懂的東西，都不重要；重要的東西，都看不懂。」所以，一定要看原文。

SkZD7udO3XWbJhYKwzPt15RgyvxiErcLq9fG0sHT

不然，就是找那一個領域的「專家」，寫得書。

xOpiNg91mQvBfVhC3uFMsarnGPqXY8LeIKwkl67E

我現在，就算要看翻譯書，旁邊一定要有「原文」。我要知道的是，這個「作者」在想什麼？而不是這個「翻譯者」的腦袋有什麼。

vwVM1nR5s8ut3a2YzfSkKoWFNgZ6EDi9xrGjPHTB

我不看翻譯書。要看一定要有「原文」。我只懂「中文」。所以，這世界上大部分的書，我都不用看。很慶幸！

VzGtbdIUKFselH8w4iuvmT392kMna0BcSyPE51oq

F6IzqDcMCOALBW2ms1o5XxPwYJ4UQ0yanvKjHNer