我做了個夢,夢中的我是名通譯官。
Yvb2WVR59jDfCmJAUOTPn4sKSGay1teXhxgl0dcI
iLnoefdpyAGt2jQD4c9Y136sq7NUMZREbuTBOwml
但並不是你們所以為的一般通譯官。在那個世界很奇妙,會說話的我專門替少數族群的口語族翻譯,協助他們跟佔大多數人口的手語族順利溝通。
WU14sNjv6zRYnBw8IHPLgAq3JmhVOdXkKf0yMTcF
XKOBTQIUjm5ZwR2Gq7ti4fzYevsLFMHonldCSJV0
會手語與口語的通譯官在那個世界炙手可熱,想要進入這一行,必須先通過雙語通譯官資格考,取得執照才能執業。
igIryZHx61kpjS82R9AeozLbdU0KsNTflBD5wuaG
由於有執照的人不多,世界各國都搶著要,本地政府為了力保人才不要被挖角,規劃一套通譯官培訓制度提供優渥薪水與福利。
iVDhJyOflXF8jzWvTIKLbaRumBeQr7MSPExC0o65
fCEloRPnjGzhSIqyZiYJKH4xsL5vTuWA69VO0Xgt
今天,我快步趕往政府第十特區研究機構替政府指派的案子翻譯。
TIyYjwvs1HrOEzQ5MfpS6x3G8LntB4dmubNCi0Z9
9IOwr4Q3lhE1MUWyFnAciRxs5DL6CqJjXbSgYav7
案主是一名口語少數族群,他因為涉嫌偷取政府研究機構重要的考古物品被逮捕。
bTuBCSqcwrUGayxzj0RVZvnpXNPoi31I5FQ6sHkA
mGM3Fy7dPWTZ5LOCoufsYB4bgQ1IvD9wclrhEN8S
這神秘物質據說目前尚未對外界正式公布其存在,據稱服用就能活化大腦左腦語言區失落的神經連結,讓沒有學手語慧根的人也能提升能力,手語因此突飛猛進。
oVpPJc3LWYtAzdenhIDE4k6yxRNsBa1mlfX8u7KC
在這個以手語為主流的視覺世界,能夠打得一手流利手語的人,無論是在就學、就業、人際交往方面等等,都將無往不利。
dzkZwfyaEe0Xhj3l6SYIr1HcoWLxpQVF2DBR5JvM
lJ5ENt8Lv69HM14u0gSrQPFKwVYxTz7epdcfybCR
為了幫助少數口語族群,也能喚醒左腦語言區失落的神經連結,世界各先進國家集結經費合組聯合研究團隊進行研究與開發,這考古隊在南極大陸發現神秘物質的意義可說是極為重大。
Z2FMToIOeg54xn9VXGyYm3PSKNlCRj1WzQJd67tc
zfu8RbTsi7wUk5JlG4cQvAWKeq9EyC2BFYNd3pmn
此種神秘物質極難取得,據說是幾年前才由考古隊在南極大陸極地的冰棚之下發現,由考古隊掘出,似乎是數萬年前的古代植物。
PE7ZgpShAly9s1N2LVKrkHnaxUMif6GuJTF8eBt3
qWnXjOueYG1sDQSykoJbc2wI0FmKgN8z73aUvABZ
當時考古團隊裡面有名口語族科學家在將被冰凍的神祕物質帶回基地進行分析時,沒注意到解凍後的物質殘渣黏在手掌邊緣,因而落入提神飲料溶解,他也沒察覺到便喝下,但幾天後他居然突然都看得懂手語了,跟同事們溝通無礙。
DNIhtqfGXQ3OvZJiKmB6xoTrEacgue2Md5wlkpy8
8gnQuzUeHG7ypltYAdV1oKmwNMkPch5IvjJLbD2F
這消息本來應只在聯合研究團隊裡流通,卻走漏出去,被研究機構的非研究核心團隊之外部人員偷取,為了抓出內賊與處理後續,研究機構故向政府通譯受理單位申請通譯官協助,也就是我。
ylHYACL4E12sabKZPiSpGzrvU6RuqDg8FINO93Wc
M6C827Y0gjBEUFsVxIruTNat3GoR4znXl1fHObJP
我被帶到一間白色房間坐在一張長桌前,負責訊問的教授已在旁邊就座,接著一名年輕男子被帶進來。
50EJo8QpcMaPSFz7CeyAUbuOkhqd93KYVxHtvLWI
fFL5tNrZ6WHTBJu8CVe3avx0yQ17jqYP4c2RXKDg
他臉色十分差,看見我是通譯官,雙肩便開始抖動......
PJC3StoB10WQUd2v5G7HnOIsgc8D4ebxurizk9EL
「你可以說明你是怎麼得知這機密物質的存在嗎?」教授以手語說完後,換我以口語向案主說明。
R83OnEZft5WTdr9uywBUvoSGqabKm17cXzipsFDM
0L6jyuPWArefSGbOZ9EpmHUKgMYhlzvNo4XwRcnq
「這對我並不公平!我只是與生俱來聽得到,因為沒有慧根,手語很破,被我女友的家人反對交往,他們把我跟我女友拆散.......,我也想學會手語啊!他們怎麼可以這樣對待我!先生你一定要幫幫我!」案主開始大叫,眼眶泛紅,情緒十分激動。
UPqOtDF1K5wcT8ZxsuEJfA7jBC6YSzhX0MaIknlb
hjUvsbf5QDHk1WJeworOuldVn8AGM0TmC9tREBIX
「通譯官,不好意思,他今天情緒還是很激動,請你明天再來。」教授中斷這場質詢,一旁的法務人員上前將他帶離調解室。
CiVuHX9krps6ML3wBxcvnDWgRtNzjKFlPyoQJGqT
RYcJZix6tnPMoQlbhEv3XmaCWuGr8N1g2qw4SH79
我只能看著那名男子被法務人員強行拉走。
axDPCqGzRsToBbSFWweuNdmfZU7Lvg6JpiAEc810
S1aXoA3k2GPguURO697JwdMTfzceqmKBN5rtiFCx
驀地身體傳來一陣被撕裂的感覺!
5H6bdxwi48RNPtuckYhXDIeGApVQLTvoa9Jf3mOs
我整個人像要從真空世界被吸出來般──
1WtUCzrsGhnduxqQiBvk9RV3DM4E6oXAYbLOHTpm
b3LFJDw7I6xZ1mnrKop5OBfldyC0X4qhTtgGVeui
而我毫無反抗之力,眼睜睜看著我的身體開始分裂......
JE7sdFuTwQDv8ZA4ce13SqN2tBYGVKhjIkXz6bL9
天啊我要死了嗎?這不是夢而已嗎──?我想要醒過來!我不要死在這裡!
yeRZUXi2LhVMG8N3In1rkfEPzO4WKHjQ70baS9Bo
xVNgKMm6Iq4zXf8dRL7HvDSkUsb1wcyJaCQuiTFn
****************************************************************
0GAUbXYqBwLWm1MQv93HNeld4ruDkaVKcnh5OzPC
「先生,你聽得到嗎?」 一張模糊人臉出現在我眼前。
AICBK3XQEqu0Tlm2v4gR5GecDd9zrbyo7NxPWits
7w5WxhZSoykvf0Qsq1arDMlNYEU8LpIt6iF4HJm3
我被拉出來,他們以某種東西替我擋住直接而刺眼的光。因為我之前在黑暗的空間裡待了很久,虛弱不已。
ApWfvmZTj7C1ts4LV5FwJG9l83E0QnrObISd2uzD
wVrtMEqzFcyCO5JS8Qbg9jp0so4Y6PfWKeXdkm7G
有人拿了一個白板,上面寫:「你是葉振倫嗎?恭喜你獲救了,要送你去醫院。」
1hX9NfMOSQgusZTYyAGEFw7pldkLmvtCjD2ne34b
我舉起手比了個OK。
TNVfdtb7evJoE4CRBrG8msxlhPDp0Qj3MFKAnuZa
uAbGUJVfmX8z2TSj7ZncydvhOoFeplIDRHxtB3rg
在醫院初步檢查完後,他們透過筆談斷斷續續告訴我一些事。
9nEZukUbAlxtqXiDKwHs0yeOTj4WgGFofrmQcLJv
他們說找到我的時候,我是半昏半醒的狀態。
4KsazBj0MIp1dVJgtlrARyb2DYQZvq7COcXf9PkH
YJkMPyiX3zBEtdK0f7jST8uIcneAxCsZWOURV6Do
先前有搜救人員很接近我的位置,但可能因為我聽不到任何聲音,所以我無法呼救,後來是靠救難犬嗅聞出我的氣息,才鎖定我的受困位置,並將我救出來。
bH54LGdexvyl12KM0SVafJutXUrg3w7DFhoAzITW
tuMTVLQbi7eFsXOkZ5Hd1xcm3GrCopUYWqjwvN0S
六天前的半夜兩點發生了場七級大地震,在睡夢中的我由於取下助聽器後,毫無聽覺當然也不知道發生了什麼事,瞬間就隨著塌陷的大樓被埋在瓦礫下,幸運的是我沒有受到嚴重傷害,被救出來送至醫院後,除了多處挫傷、身體虛弱之外,醫生說住院幾天觀察就好。
vEMFsdwYxkapgoGPSW3H5VjAqrt0mN9lbBC8DczX
5YuGftPLdQ4N9v6M7BSHg1khDXoWAIzFxmaEnb0C
由於我平常睡覺都必須取下助聽器,讓每天戴了10幾個小時的耳朵得以休息一晚,也避免外耳耳殼受到助聽器的耳膜過度擠壓而發炎。
CcDSBpnUblrX9PFMARg0d4O6woVmGQutHK7vskEa
每晚睡前助聽器都是收納在裝有乾燥劑的盒子裡,放在床邊櫃上面。
hbi0fM7uX3AnQ6jJePpRKgzYDHyrNvwB4V9IGlWs
oIPKFBq0J29CwMZ7eVWD8HUkpjxgfRE1yrOsnSTQ
然後隨著這場超級大地震,要價12萬的一對耳掛式助聽器也隨著瓦礫被壓壞找不到了。
H8QgIpmEXUZ3GVDvNbLu5yx1f0hYO4Ms9K7ckR62
跟夢裡相反,在現實生活裡的我成了名副其實的聾人,得依賴筆談和手語,暫時得完全聽不到好一陣子了。
bYzZfBMa184icnrIWJHg3qQGDC9vhtljNUpeP5kO
x2iLShZIws5YVBrCc7jzu6Od8bRyQHgXl9E3okpt
算了,保住一條小命實乃不幸中的大幸。
tHljpP2U3bI9TwS4yXfa5OWK6oihvYCqd70MBRGn
TBlaNqxs1t93jXSgrQzp7i2LDVHOW4FP6ewmMhbA
回應(0)