【暗荷】
WGDjA9ud7iMsBVe2KzmF4xCE5pltXoPqRShQ8H6b
Rzve5MZYOoPumr1bFLg3xapHTK4tSNIqA7dEXQjy
蘭月池中玉華開，青衿折扇倚竹欄。
vbQJaIry4Y2SM0nBC978d3wlGpgThoxEikAOjcWK
彩鷁拂葉琵琶奏，暗喟何處無芳草。
eGkQp5ly2jhbBnFdc4g1PZzC8oxtwVHTRK3rUXsY
VTdRK7uZYt4xMcbH6g1wUCBrXha2lFQzjnSspoPN
———————————————————————————————————
m8yvxbY9eZQs4jgGBTLNrwCWlA51dHJpEcoiu3MU
#翻譯：
ry6qXnS9REmCDBGP30eHk1x74lIJvUWowcLjtsMa
農曆七月，池塘裡的荷花開得正盛，書生手裡拿著扇子，倚靠在竹欄旁邊。
J3eDab0OsIKgvZ95rWCqpm48t6YTyGuRNdF2Hnok
小船划過，將池上荷花的葉子向兩旁撥開，船上傳出了琵琶的演奏聲，我暗自嘆息著，何必只苦苦單戀著船上的那一位佳人呢？
IS6DjBU9X31Lqi7CzelEYOuZ0d8gR2soM4TVNAQF
U9QCHwip7PLzs8SZl3hNafJK1OxyMroGWVtv0XTF
#備註：
oDM0ujyXz3fpx65TdnR4mqUEiCGP9wv7QHIBlZeV
蘭月為農曆七月；玉華乃荷花別稱；青衿泛指書生；彩鷁則為小船。
rWxzqnIjcGEe58LDAFkt41TugSY6UC0vZ2m3ROpb
其實最後一句「暗喟何處無芳草」並非是男子要放棄對女子的愛，而是意味著男子懊惱著自己漫長的單相思，在自我嘲諷著。
pPhg36W8Sva5eMFlk09CVYLKf2nNwQXxyd7rmtcu
另外，不知道聰明如你有沒有發現，這最後一句還有另一個含義。
5XtcTENPjkCuUSA67FQYhMmdIrxwvzZqV3L9Gl1D
暗喟「何」處無芳「草」，二字合起來就是個「荷」字，這既是一篇詠物詩，也是一篇抒情詩，有趣吧？
ATy6OZ2kaP1WhjrezU0vSwCs8lnXupK4Rd5BbDcq
SHuXWAZ5PtQLsjilCk3yRx4JTzhnBYwK2Dm9b1Ed
我也很喜歡小妖的詩呢！每次景物都寫得很有一種獨特淡雅的美感。
然後荷嗎?風月見是淺薄，我確實也沒發現。XD......
話說小妖的詩好像很常藉著男子的角度來詠歎?覺得也是滿獨特的。XD
不錯，我喜歡。
其實正常都不會發現XD
因為我之前用女子的角度創作都創作出了閨怨……
後來想想，或許男人的感情更純粹些（可以往外跑#誤
這樣說好了，我最近在聽薛之謙的歌XD
所以整個心境都在男人視角，有點轉不過來XD
像不是閨怨的女詩詞，風月可以到「塞雪傾城」的簡介看一下～
我有在簡介放我為了男女主及男女二作的角色詩詞！
感覺風月看了一下子就能夠明白這些角色的心境了呢(⌒▽⌒)
不過被你這麼一點出來，我決定先把我家薛之謙放一邊，聽一些女生的歌好了XD
不然我可能就會變成女漢子了哈哈（≧∇≦）
妖兒～～（冒泡
荷芳香，琴弦盪
幽幽思語不敢言，卻道芳花殘柳
船身寬，塘渠闊
綿綿柔意無私付，卻笑柳長花折腰
單相思啊，盡是不敢言
雖嘴上放棄可心底卻仍不依呢……（勾笑
妖兒越來越厲害了～～（合掌
拆字法……妖兒不說靈完全沒發現啊！！
謝謝靈兒誇獎(´▽｀)
其實是我在看到靈兒那篇荷的時候，一瞬間閃過腦袋的www
看到「荷」我就很突然的冒了一句「天涯何處無芳草」XD
我們可能真的會把御花園KO掉喔（≧∇≦）