【暗荷】

【暗荷】

iGH6cWSvZyD5rOQtuqgpnseb0jz248Y7hd1ETNwJ

2z3AucMjNq54pKeTxJyVr8PfOoHE7DGlm9aYwIik

蘭月池中玉華開，青衿折扇倚竹欄。

RT9GnMz6lUHkh14EIQpoi2Og0ZCNv7VFcwdfqmtu

彩鷁拂葉琵琶奏，暗喟何處無芳草。

moEx3NApPL2ikZyKzS67vO8UnB1wjbCVlcRX4dIa

lR5AvNJuOmLxbF1ZC7MWdKYIzsS8ijQ0otr9y6Gg

———————————————————————————————————

2Kkwaem4xzgdhfLNS3cB517H8UAP6WQEnDT9OiqF

#翻譯：

lysfJcAa3Uw4EPOMmkZ1dhFYLoVe6xNtz5Q79RrX

農曆七月，池塘裡的荷花開得正盛，書生手裡拿著扇子，倚靠在竹欄旁邊。

YJM8Nzx6XGqicCE7b2KQtUlT4hfw5gAmy1Lap9Vv

小船划過，將池上荷花的葉子向兩旁撥開，船上傳出了琵琶的演奏聲，我暗自嘆息著，何必只苦苦單戀著船上的那一位佳人呢？

flVOImd4LnJqich0ozX2tR5k7TSreB8E3NDgxGwu

njekXUZ7bGryQfN4J5Bc8w0SoV1g2Opuqhvd6WTt

#備註：

Fw035trT8DHS9Yz1LRJjceZlAikQ6XfIvWEMNmxs

蘭月為農曆七月；玉華乃荷花別稱；青衿泛指書生；彩鷁則為小船。

SV3zIaYmhEWsC0HNLjGMyAFTrUQZOBfbdvgX4k86

其實最後一句「暗喟何處無芳草」並非是男子要放棄對女子的愛，而是意味著男子懊惱著自己漫長的單相思，在自我嘲諷著。

ilVj1DSBcJeE7nO8ZmH4I5GyXsW03UbrkKqtMCAR

另外，不知道聰明如你有沒有發現，這最後一句還有另一個含義。

9HbgWLqSIMoni2G5XKO3xupdVrQhD4RmzfPEsjcv

暗喟「何」處無芳「草」，二字合起來就是個「荷」字，這既是一篇詠物詩，也是一篇抒情詩，有趣吧？

cfNzULbpPgHTIxBOdh06CiJeM8AYnDQomSuWRv3Z

SdDAYHxK63c2avFZhwjO1ElensWLfyzN4uB78bgi