(因為有點沒時間更新這邊,先來張跟故事無關的自家產製法國傳統家常料理Pot-au-feu蔬菜燉肉鍋,是個從中世紀開始就存在的東西,有人想要比較道地的食譜咱們之後再談www
kxNJnlYm93ptDHeZsjSuOoWR72zQE1C5yFIU0aXB
4pZE5DRm6UdkNYu0GAycTKbQhgVrw8zxPoXj93nI
×××
UQMCo76DivTcXle15ZxALr8bWhqfdwp24ayK0HmR
ydEzQ8msUZxACTYorKD026tkwG713jnHMSh94eaP
【寫在前面跳過也沒關係但我還是想要說】
PKAeGnao6lvz2wR3sDx9m1gqr05Xyb8hjFkVtQLS
大家好,這邊是小弓:)
ci9Fuqj5RXJAYp3lHOweVNPUd8b0M1gDy64GfnI7
不管寫什麼性質的故事,總是喜歡找個主題給自己玩,有種一魚多吃(?)的感覺。
1EQcfMFd3uCsZjrmLokJA8wX2Pxlt9nGpe6YSBWb
這次拿來參加決戰星勢力徵文的《幽靈先生早安,要來杯鼠尾草茶嗎?》也不例外,這回玩的是異國文化的氣氛,不過受限篇幅,主要場景只從歐洲挑了幾個城市──我知道英國脫歐了,但脫的是歐盟不是歐洲,雖然可能會有英國人說他們本來就不是歐洲XD
K1GBCV7AcLxQXITnNUWbYS65jlhE94mod3iH20v8
一個英國出身、荷蘭受訓的標準英式管家、和一隻台灣出身但很國際化的幽靈(這部分詳見故事章節<01. 鼠尾草_13. 障礙>XD)搭成的故事,也許可以算是有些推理氣氛的故事吧?
gEoPJRdlnLfGhQez17sZMwFTC0IcpUrNuSDv6XA8
無論如何,關於一個城市,或者說一個地方,總有些無法完全放進故事但很有趣或實用的小敘述,範圍太大了說不完,最起碼想隨著每章節提到的面向,在這邊做點小小的粗淺的補充。
ojQc5NbR7xglKpErti3DXILmwSMOU19kyVfqFZ4J
fbL8sCwh76KVOUqcB91kpTrIgn20eoSmPaRWY3XQ
對了,故事本身是耽美。
QwhnaMIiZgjOxzCpfFG7P68sbYBm1KJ3lkyvAuSX
不過坦白說性別什麼的、在我的故事裡常常是可以切分開來看的……(遠目
XnYOBKomaL54s89bUfjIhrSCQkEgRqiMdl3vZuAz
當然也是可以不看故事光看這篇的啦XDDD(雖然還是希望有人能幫忙跨個徵文門檻,收藏數40好硬啊……
yGJPS5MKNOnfXFV4pDQjcihYg8esxTB6LUk12dW7
45sh6l7j0RALzyPfaCHnUmXOWSqKIGDB82bigvue
如果有人在這邊發現錯誤,拜託請跟我說<(_ _)>
57mfdbV4E3jDGBNCkgsQHXth1o8xJ9nUOyeYRKvZ
×
BQX5epiACxt3fbmFDr471YR2qIkW6cZK0vJV8zME
m9XTcYthsDyLopbrBwqRVl4xN70QPC3g6GUuj8eH
──第一站:巴黎
yZGOcshfxwepDvI0ATm8lb24XjRWidNPrKoaHUB1
0YJbhMpPAiGmDajENwgytnK4oUqQkWTV53ZBc9s8
×
9StZplDfd1zvjTci5Pkx674eHCsuyGQbqMnOmYaE
Z0NlTUsGWb4mYDapR5V9hXcdFoQPH62xCEi7AI8t
》02. 歐陸情人_01. 巴黎是一席流動的饗宴
h6yTVlQi0GILX1bdM935HYoWeABsfSJx2jvc8REP
O8fNml0nopdP219DzqSYVvIU64RJKcix7TsHCFXL
這邊的場景是咱們有著八分之一義大利血統的法國管家喬艾爾‧莫羅開車,載著艾德溫與小黑,從戴高樂機場到巴黎市中心的一段路。
uPFplvh4JVyibO7Ts1EC0mtXSfxAZeNIQ2DY9Gd8
戴高樂機場的全稱是巴黎夏爾-戴高樂機場(Aéroport Paris-Charles-de-Gaulle),位在巴黎市中心東北處,機場的其他資訊網路上很容易找,這裡就不多說了。
1bzflZ092mA5Vkruptc3Q6wKGjWnvTMUPxO7FhqI
這段路算起來可能不到半小時,但上班時間的巴黎路上(雖然沒有多提,但設定上兩人(?)的班機是凌晨從香港轉機過來,大約九點多降落在戴高樂機場)是非、常、塞的,所以是的,就像喬艾爾所說,開車一個小時到不了,有可能。
c4fYtFThmePsk0QyCpjn3GUqIB2D8X5izHadMLWw
如果從北面進入巴黎市中心,會經過聖但尼(Saint-Denis),這一區居民以外來移民為主,治安氣氛……是會被建議不要單獨停留的這樣。不過,各大有名景點的搶劫和偷竊事件發生率都不低,大家要旅遊的話還是要注意隨身行李。
IhUJlRKF8dMr2xgE7H93pAtVyn0jCfkNzOiLQmPw
然後,巴黎的車速快,然後巴黎人開車……可以十分剽悍。
kB3LM2VFArvCnmht6HSZNIpe5P7xsgRuzlfYQUET
這倒不代表大家都橫衝直撞不遵守交通規則,不過這裡要考量到法國的整體文化氣氛:極端的個人主義(無批評意味
MvnWZ4uViFmLs6TbRzHjNx7d0QtgPBODeJUhYpIA
總之是明白表示不讓人侵害到自己的權益,但他們也尊重彼此都是這樣,這部分詳細咱們日後談。
vJu3CVbLdqgwXoZRF0IyShDsAfP6n81Nt2mlMiU4
所以你會看到路上的車各種叭不用錢(就算是紅燈)、大家罵歸罵其實也不太會做什麼……抱怨對巴黎人就像呼吸一樣,而且還各種有理,沒公理有私理,你的抱怨和他的抱怨相衝突也沒關係,他們知道『彼此本來就有差異』(中立評論
Vwoj8h3JGKN2neZlUDOic7WX4Mz0CqYpTHuREtg1
不過,開車要注意的是,行人永遠優先。
KBFVufzwJ9lOy31oMNcCdXGjrg7xaPp2QqRtk8nI
wzbLcoIv4kVBWmsyDJjX7Y3ROaMndQlpCuS051t2
另外提一下對話中提到的,法式和義式的感情觀。
jSiMIOfNdqW0PzhmJyCoT4bQukaAeEpn82sG6RFc
這種東西會帶點偏見,每個人都有不同,同在台灣大家也會因為這種事有所爭執,不過讓外地人來看又好像有某種方向存在,你自己都未必知道。
Ib62zsinKC8ZP3acrm0JVW5AOxG4THoDQMgfqSyd
所以這樣說吧:如果同樣歸類為可以為你奉獻一輩子的愛情美學,法國愛人這輩子可以就為你一人傾家蕩產奉獻生命,義大利愛人會把你放在心裡最珍貴的角落……不管他之後和多少人在一起,反正沒一個可以染指你在他心中的純潔,所以這中間沒有關係。
IWa0q6GSCng3UmzHy941jKJ72OZlE5dtTwRBexNF
3vaCOwTjB0pu1AKRQcXWS2gmGxnhJH86k9dsIizP
補充A. 標題出自海明威的回憶錄《流動的饗宴》(A Movable),記述他1920年代在巴黎的年少歲月。
hnwcRXvQVrLPiAgz8GlK5UxaZIuOtMFjSyD0W73o
這段話是『如果你夠幸運,在年輕的時候待過巴黎,巴黎將永遠跟隨你到各處,因為巴黎是一席流動的饗宴。』("If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a movable feast.")
9NMOeXv6xQHGUPaKuTbW5wIRrzFgcEj23Ydk8y1C
DuTP41dRo9WIsegrE2CwQnxNHKXBkpAiZmYthV7q
補充B. 開頭所引用的文句(因為太長這邊就不放了,原文及翻譯都可以在該節的開頭看到)是出自法籍女作家瑪格麗特‧莒哈絲(Margarite Duras)的作品《情人》(L’Amant),記述一名在越南的法國殖民地的15歲法國少女和30多歲中國富商的愛情故事,其實也就是她自己的故事。
SZM8nak1DwsCjYGO0f6XotBz47dFiVc3guepyrKL
莒哈絲是我最喜歡的法語作家,那骨子裡的浪漫和細膩,過了那麼久我依然覺得無可比擬。
EZbJqBXjACPsiFDMWHT75Qzm3faNhIUKO6pGSxey
其實這很難得,我比較少看女性作家的作品(對不起同樣身為女性同胞的大家<(_ _)>)、法語作家的作品也通常不對我的味XD
wQMHxEdR5uTOZL879ijryVCFIazkBJn1eb34DS0g
或許和她並不是在法國長大有關吧?(喂
fkHRbUcTO5InVNp9Lg3EWqFtX6YdhloA0KS2eaix
(按:莒哈絲的父母響應法國政府的號召,來到當時是法國殖民地的中南半島。她出生在嘉定市,也就是後來南越的西貢,越南統一後的胡志明市
oD7HmEQ4z9MCy83rkdqBhGjp0weJxgZP16OailNu
6lDSTermHUtCOxAVEf2uJG73BLoaiN19yqhPYs84
×
z5EGIxKitJleRUP2n6v4hYQ98CrLba71W0VwXDHN
YegvqJGOBauWFA730thZHj5CDlIQwExmosy6zcRL
》02. 歐陸情人_02. 巴黎人沒有時間等雨停
Ry8pMHAmJ4zc3FSxh5anQIPWvDj7gwiublsTdfe1
X6vLl8pfhVJwQKim9c4b3dkPy2FeBqSEDY5ajrAO
時間。
cXL4ZlTQU1eFkqNwJvfyOuxCABEa97DH83pWrKdj
巴黎人沒有時間等雨停,也沒有時間等你,不過你可能得等他們。
SzlPjkCNL18oT2h97nxY0fKbHZR4EVaqIr3sDpvG
除非真的是特別重要的事,否則和法國人約的時間都叫做大概,晚半個小時都是正常。
RPgcXLmQr59ukBElFKxSHeOny1WiI34sAdqZChTM
他們沒有排隊的習慣,地鐵車來了先搶先贏,反正我現在就想搭,搶了你的位子?你都進站了,車班間隔又不長,等下一班不會少塊肉。
tLSmbjCVqy7G3Q5OhMeHpJxcBidZvsNl0rTI4Ez8
記得前面說的個人主義?
sq2YSL7wkcizZK6J0xC1dl4aGDetbTpn9EX3BWrj
如果換成中午排隊買麵包你再插隊試試,會被罵。因為大家的休息時間差不多,這一擾亂秩序和地鐵就完全是兩回事,這回你侵害到別人的權益了。
TuZdLie91m3ND8rvQg7fxncIjYqAkR40Hh5zKlMo
叫他們辦事快一點?你現在趕時間?趕時間改天再來啊,沒人逼你現在要辦完事。什麼?現在就需要?又不是我害的,都知道自己要趕時間,就早點來啊!
P2dHCpDymX0Bqxc7u6gh4RU9Js3zSVIFawvMorik
還有,巴黎人很忙,想談戀愛直接上吧,沒時間約會的。
9zXtsLeYIhx7Vp8iflUZOyJm4jQrTN2DCoPEBMFS
eQC60InEy7uOwmBMtqD1F5io4KSs8WAcdLhYRGNk
地點的部分。
prQuOfXWe3AEtJY4abCzdw21TvDxiSL7jGINPoV8
聖心堂(Basilique du Sacré-Cœur)是巴黎最著名的景點之一,知名度遠勝旁邊的聖伯多祿堂(Saint Pierre de Montmartre),但歷史地位上卻是輸人家的。
3ebqK8dU7omIvT4DYkEa1HXGtgfuJSh69QLsxijB
為什麼提到聖伯多祿堂?只是因為下一篇談路名時會輕輕帶過它的大名。輕輕的。
DF95RXImoqyk4ueCti2wcd0Kf6YBxJlM3WzEnsVv
聖心堂又稱白教堂,坐落在蒙馬特高地上。蒙馬特高地是巴黎最高的地方,在市區北部,隸屬第十八區。
8pWxn4i5RousDqzhfACrlwvIUjm6kJMdEHN07tGZ
如果有看故事第一部分的,會在喬艾爾口中聽到『巴黎』和『大巴黎』這兩個詞。
dnuCsb1l76JDqz4ASjwUGPiXpocM2rQHhT8gFZye
巴黎在法國六角形國土的北半中心,屬於法蘭西島大區。
UHbDGnmBcEqp9xjPXKiS1lZAWVM285egovk6RI3Q
狹義來說,巴黎是指市中心分為二十個區的範圍,處於已經不在了的巴黎城牆的範圍內。
mYr6UAJq8nxBCdQtevifywg4GjK0PZF27cbzDaHk
而大巴黎,指的就是法蘭西島大區。
MwdD2TBViacXJKgOG8y5k4FsNtqA7RHv3ml9UYIj
VUoigqOr4JRw5f1c6jbQtCLzHYBpFDk3vmAlKEMW
回歸本篇正題。
kGMCfc3BgQIa6qwzALWZHU4K97nSxidT82ljuPh5
巴黎整體而言不算多雨,但常會偶爾來一發大的,然後就像故事裡說的,每個月都有雨,很多巴黎人根本都不撐傘了(也有可能是因為小學禁止帶傘養成的習慣,因為傘尖容易造成危險
q1DTw7aJHv5jS8UQ9oAcuxfPK2lG0RhXYdVmbsEy
雖然不管論下雨或是大雨,巴黎都比不上西北方靠英吉利海峽的布列塔尼和諾曼第XD
5eXsEZb9Y6U8SGMB4CpKuzIkRTarNFcQyOqn2vwh
這在後面會提到一點點。
rQH5iPVBOt70mezALbNXTnCRWIEYo61Zys4wqFGU
NxDKtz3cmTBQ4hpInejr5CoFESi2WR9JPbVY0skw
雖然沒有著墨,但蒙馬特是個相當有藝術氣息的地方,而裡面提到的第九區、第二區和兩人(?)所住的第八區則是巴黎最主要的商業區。
ZLYhmjAVcwltOvDnRBK3Coix2FqQW0dG4IfPHaTE
故事裡我習慣盡量不提商家的名字,如果有人在意我所設定的地點,咱們就另外再聊XD
wjLTFAdJH5NDOkx4re9WZmqpzGc3687yKVhRis12
b08SP5GcOxIvr1VzjpCXHkWERyT9wLQhF2NJemtM
補充:
s3ecOFwxZNYztaqd94Epgh5IKlB2iPyGmfVMUkXJ
塞納河中央的西提島是巴黎的源頭,島的一半位在第一區,巴黎二十區也是以這裡為起點、以順時針依次命名的,著名的巴黎聖母院和聖禮拜堂就在這裡。
hj7dufDUiOze4rNoBGnK90aEcbZ583mIVCqQkJvl
這裡有個小八卦。
ewpWf1iyjumP6tNSJBqx98VY4gdcXhEMI25Z7Ql3
巴黎原本只有十二區,之後的故事會提到巴黎大改造,就是在那時重新分成了二十區。
WaxoQA5nzrd4eM263yqcNLH0hf1uZXDPKTUpCVkG
十二區時期,會用十三區(不存在的一區)來諷刺某人的地下情人(不『存在』的伴侶),而如果方方正正照上下左右的順序來命名,那麼新的『十三區』是哪裡呢?
vlsyq1jaZCuptSXihRwWUgmTr0NM2EkDL5onB38e
現在的高級住宅區,十六區。
tCaSM4Due5mfYJ690B1TGbIXKi7krxQFcwyzvANg
那麼,誰住在新的高級住宅區呢?當然是有錢人,而且是年輕的新貴,所以他們抗議的聲音很容易傳達出去,最後就改成這種螺旋狀的命名順序了。
Q2eq0dCYMs3OgW7PlkoUIH4ZXjAaxnbzV8hJvwRN
至於接收十三區這個名號的,就是早期的工廠和工人聚居區,越戰時接收大量「法屬印度支那」(就是02-01補充B提到的那個,現在的越南、柬埔寨、寮國)的難民,裡面有大量的華僑,之後來到巴黎的華僑也跟著往這邊聚集,發展成了中國城。咱們附近地區的政治人物鄧小平、周恩來和胡志明等人當年來巴黎求學時也住在這裡。
lhwH0r1YGyJOvPk5fZzgnaNsjQFA2MRCTmd6ebEp
UV0nMLFIxJi4wEBegOAWt8GXm9RudjlZhp2vTzyC
×
zAkf9t5wPOmFyGhpqS37cLKlW2evC16V8nIRboHX
dVbJTBC6oXqLz5sknR1ueQDSZrjIKfyxg9Mpt7m2
》02. 歐陸情人_03. 冷雨的巴黎
qmtPN0cFg9YUdI42EHpLxJSGe6AO5jTr1iZsXnvz
dV0j186RiWJMvEyUh3pKrg9L4kIc2ouneYSD5TXO
這段旅程從十八區的邊緣出發,我沒有一路描寫到終點的香榭麗舍大街,也不覺得非要如此XD
i6bfeXvYgQytrh8dz0jDGB71PKas3xcpFOZnVTM9
他們會走到終點的。
wo25CyB3AKhavDlM7Pu0xYgN6UEpXfQdJ4FGmHsW
rDnXkCOB4cyHziJQqspFlAoIwVuP3Sexa80mUTLh
講講相關的。
yf19DCIBZrcsG5btNJL2RuEYgUXeVMihpqHkalSw
巴黎幾乎每個街口的建築物外牆上,都會標示這是哪兩條路的交口,就算迷路也不會太嚴重,沒有比我小時候在奧賽美術館裡迷路嚴重。
flwE65xJKkhYB8T3odntaR0mN7IeZAzOGrVjb41H
關於現今巴黎街道上所謂的奧斯曼式建築風情的背景(前述的巴黎大改造),之後在故事裡還會提到,所以就不說了,頂多到時補充一點細節這樣。
ASJdkDYh1mXH0yvpc7i6MFf9xGKW48rNw32Ee5UI
WLS2ZQfHRkIbKJNz9XGOupdPF4tM57v8qAnB6Cra
然後因為在查資料時常常看到這樣的用詞,所以雖然不怎麼有關,還是想在這裡科普一下:
sz9VnIWkYU67L4hZRHdEwSmvctyG8FfD3Kuoa0eJ
沒有中古世紀這個詞,沒、有。
b4Jtxzm89GIF0TryiLPqCB2ZnNKeuVO1URdMXwfp
可以說中世紀,可以說中古時期(相對應於上古、近古、近代、現代),但沒有中古世紀,不要被騙。
c3U0h58jzpe4Y2rkWNLit7IF9HwfmlA6OXvGTSCJ
雖然經歷過大改造,但巴黎有許多狹巷和石板路還是那時留下的。
o3baBtMjqPHRgulDzi90wIy7XOk2nK45rvZ6FYeS
klVWcwG3d2z0ghSTEAeOuxj5v8C7IQFHPRYpLoDt
Boulevard,Avenue,rue,passage,allée,由大到小的路種。
O5YmDhVF3tPBU8evCgbA6IaylzX1fHQKE9TMGkdx
另外還有街道交會處的place,住宅區cité或別墅區villa,都會拿來被當作地名標示。
wb6Mt42LaxuXK5zn9yPdk3GgEAoqhSQJ1epri7N8
各類道路的分法在故事裡也提了,這邊跳過。
XBvOWdsb46yV0IPRlGTx5f7augjZMzqeKk8rm23c
這邊想提的是,巴黎的街道名稱和這裡的歷史與名人密不可分,各有各獨特的名字,絕大多數是人名。走在巴黎的街上可以向建築物牆上看去,在這些人住過的地方外都會有個牌子寫明。
IthNOkpLZ6sbuKYzg4v9DVycnqWaX2d8TQPHSRCF
至於門牌號碼的排列則和與巴黎密不可分的塞納河相關,這邊就不多說,真的很有興趣的話,印象中網路上是有人整理出來的:)
OpTocYkFH4ALytEnhJWmSQrbi37ZeuDN26jMRs58
0pg9ZOSqLYFECDzs1M56tKQdNbXoilAPj3GIh4xV
巴黎人是這樣生活在自己的城市裡的,跟所有和這城市相關的一切一起。
K5l3wUuDaktILEg1fBcCPp9Z6JRY4xri7OoyMeVS
雖然很多外地人白眼,但當他們認為自己生活在世上最美的城市時,好像也沒多少人反駁就是。
M0pLnKyFCGYRTb8HhWmJDO274AIQrsgeoP6Nq5Xv
很難嘛。
YkSp97L2BQCuIAfUHt6KiazlmXMDTWywGPshRcbg
bJKW6xEiIfAv8BYkg7tTn3wSzeR1qFO20r9XoULH
×
yGeVwlc386iFbWvKZNAYEpdhPDQmRoHO2zqB9LTU
O8gyNevZq2npIw0srlHSh5JYuKaQWUDk7ixCod9j
》02. 歐陸情人_04. 午後微寐的皇宮酒店
3i1jO8mCbdDr9eZBoW6qsIUAHRwKlzGYVTtXgufx
IZGYJwaWD29KzRgtAxBmfireS6FTbljk43sqpEc1
這邊還沒時間更新。這間酒店位在香榭麗舍大街上,但這就留到下一篇吧!
tXCnSPpeVamNHByIFbE4AJd5fhs6812LzcoTKwgY
有空時或許來聊聊比較不巴黎的本篇故事後半段,艾德溫提到的英國問題。
8nfHgSwMY3e5mczUiLPCTIdZkKbWy1avA7pVsJ4D
……除非我沒辦法寫得夠政治正確。那樣就留到之後寫英國時再說吧!
57AWh3plgsS2FoNtPaIyMvfO4uz0jcR8YiLbVk6B
pKAw15Ht7WjCxVOoz8vThLF0YNBXQSgGRnIu42dk
我只知道法國人吃飯都吃很久XD
然後巴黎(?)的區域劃分像蝸牛殼一樣
之前上課的時候,老師介紹過~
看著小弓的敘述
整個很身歷其境的感覺
還可以長知識
好興奮(欸WWW
啊!!!看到「區域劃分像蝸牛殼」這句突然想到我把兩件事混在一起想所以寫錯了!!!
寫的是命名順序,腦裡想的是重新分區的歷史,寫出來的是完全跟這兩者不同的東西XDDDDDDrz
等等就去修改,順便補上區域劃分的部分XDD
聽Shimu這樣講真的好開心啊啊啊啊啊(打滾滾滾滾
哇哈哈哈我會努力讓Shimu繼續興奮下去的哼哼哼///////(叉腰驕傲(欸?
感覺很厲害耶!
很有趣!
巴黎相關的都會隨著進度(和時間orz)更新在這一篇,之後還會有其他城市(只要有時間orz),如果有發現錯誤還請告訴我哦哦哦~~~~<(_ _)>