HOT 閃亮星─阿沿稿件大募集

歪果仁眼中的花果仁——我们一定生活在平行时空的幻想志里

一直没想好写什么,暂且先记录一些小记事,权当素材聊备日后用。

外国人认识中国过程中容易产生的误解(?)or思维定式,单纯的东西方差异而已,不涉及对错原则,灵感大多来自可爱的留学生们,没有顺序的流水账:

1、大熊猫是一种很和善的动物,在中国“自古”就是神圣吉祥物一样的存在。Panda商标在国外卖的很火。

os:盼盼到家安居乐业,黑白小熊熊真的不是四象、十二支或者三十六禽那样的存在啊~不过我也很喜欢毛绒熊~

2、佛教系列是本土性宗教。佛教对东方哲学、医学、文学贡献很大。释老战争是道家先挑起的。

os:除了禅宗真的都不太敢(想)要呢……;对于很多典籍只剩“汉译本”流传却找不到梵文原版的情况,争论文化的源流有点o(╯▽╰)o……;从一个“你的首神只是我的某个次要分身”说盛行的国家传播而来的教派,指责汉人先挑起“老子化胡”这样真的大丈夫?

3、孙悟空更多时候是有家有室格斗技满点的超级赛亚人,而不是一只石头里蹦出来的猴子。

os:真的好多好多洋娃们心中的孙悟空都姓鸟山啊QAQ,还有一部分姓周,对比我心爱的齐天大圣国际知名度一般555,不过不得不说鸟山明在国际普及“孙悟空”方面确实功不可没,至少感兴趣的人还是会有去问去查的。

顺安利一下最近内陆很火的《大圣归来》,圣僧的父子组合让我想起很多年前的《最游记》,蛮镜像梗的,超想写这俩对的overcrossAU呢~

4、中国人必备技能:厨艺、武功、中医、国学、国画、书法、茶艺、戏曲、算命(待补充……)

os:虽然有点愧为人师,但这些技能我真心没有,虽然我也梦到过琴棋书画诗词歌赋无一不通的自己囧

5、儒道释三位一体很和谐。

os:佛教就不提了,到明朝也没有很融洽。至于另外两个,绝对是被孔老两位先尊累世通好的幌子欺瞒了,其实儒道中掐得很凶的情况历代都有。

6、汉代唐代明代一路下来,中国人的生活方式并没有多大改变。

os:这也算是有年代的经典误区之一了,有的时候服舆志能够科普上好多好多天。

7、侠客和拳师是一种职业。

os:港台武侠电影的“教育”能力已经超出了老师能够拯救的范围……

8、总觉得Turandot元素能够取悦中国人。

os:好吧,只是不能取悦我而已,不过汤姆克鲁斯还是很帅的,参谋的戏少了点。

回作家的PO

回應(0)