西元一四九二年,哥倫布發現新大陸,開啟大航海時代
mAqBK2sCWyXiG9LjghIop5leDUzx6VR7r1H3SNJT
西元一五二六年,西班牙人皮薩羅(Francisco ‧Pizarro)第一次來到秘魯海岸。
xr1qsP9HEun2mTvN8L3pkjlK4RCdWUfA5Jat6Iib
西元一五三二年,皮薩羅與西班牙軍隊來襲。
AGQwFu1gNmE3TVh72rpDjsBfWOYc0J89UKiZqza6
西元一五三三年,印加末代國王阿塔華爾帕(Atahuallpa)被處死,印加帝國滅亡。
VkQPfbvUB4o5mKDhqJIZY6ix9EgF2wu8cHeCRrL3
K0mzybGfc7dF9QuwpAiLrj5ICZoBx6aOhkSsJTU1
西元一五三零年──
B8JsclqnAe3aT4ujk7MrxDCvOgiyKIpzN2RPWEVt
fBYuK378zUcLlv6eEI2qCHVF9pAOMkXirRZsQtx4
「Josè ── 」一個印加少女朝著來人揮手,歡喜之情溢於言表。她興奮的跑向他,頸上掛著的獸牙項鍊隨主人的奔跑彈跳著,彰顯青春少女的活力。
eC0yR96rvuGmqVKWLYITMEFDAfBioZwNjn4d7Qxb
phR6VDvsai5grQ72cd819fwLWqFXKnGt0HEYyzmI
「Copacati,抱歉,昨晚研究記錄寫太久,結果今天不小心睡過頭了。」來者是一位西班牙青年,卡其色的探險帽與短袖襯衫讓人清楚的了解他是一位探險家。
tgpfy7X4Ki5THBSCkeRV8ljxsY6uIqrLzWb9aFEQ
8xvLwH3sInTcpRfjZao5rM6VlgkqeDCK7ShWdtOY
「沒關係啦,你今天想去看哪裡呢?」
qPuyQieVUcT0gBAphNmfLCHSZJW6sYaXKwokOMGr
zb3Hyhd4oDpsaiIMVB0kGtWE16rLXP7CqJ95x8Om
「上次妳說有看到一種鳥,脖子跟背上有深紅色斑紋,有著黃色的喙。今天就去看看牠好了!」
2vjfKz0LUnMDsFbBZ178HrqawOlYi5XV3QxJk9GW
OtKMmxGZvXr40wYpTD5bR287aSWzqPnkBeQIElVi
「好哦~~!」Copacati牽起他的手往鳥兒所在的方向跑去。
jmBLJqvIOzilPKfbXRkCsWSVy5dTAce2Qt3aFZ0Y
KFgA8vXjS5xoLlryakCONWnwM0Zb16ViJIHeTfmP
到了現場,Josè拿著頸上掛著的望遠鏡四處觀察,有疑問處便出聲相詢。Copacati則一一為他解說。
Ei5S8GZeD643pwfU9auK2HJbhcCmOjX7FzxonMgv
UQ4YECpbS1WmqxJBVPtezk8FX2Lj9ThgfGauAv6I
突然,Josè放下手中的望遠鏡,對著少女喚道:「Copacati.」
7ihFmMxeco8AJTBrn6PgHkZN9vfWE0V5KISu1lq2
B7u0hZRKlW81vcCtLimzYqfrw9oNdAEUjbsTIPG5
「嗯?」
B129GtYHLdEOVRKCw87joAeu3FJ6l0k4NUWgIxSa
1v9ncjNl6tDeEqRZdkiIGCyPL0QUs4OJu2MaBT7o
「Uh......我跟妳在一起都在觀察這些東西,妳會不會不開心啊?」
jsoKP0UY4Qm7LyNVbCrtWA8T5a2divnepRfZlcgM
Y4Mko9EfCt2PSwBsK3zpdXL5RiQvHjNcuV0IaGyq
「不會啊!怎麼會?」少女坦然的說:「之前你跟我解釋過,你不是我們所想的白皮膚的神明,是從一個叫西班牙的地方來的人。」她握住Josè雙手,「四年前你們第一次到來,卻只有你跟幾個科學家留下來,說是要觀察這裡的動植物呢。那時候你被困在我的捕獸網裡,是我們的第一次見面吧?」Copacati輕輕的笑著,如銀鈴聲響。
QyvAPxoV4rjMnE9XDBzpaZdSCGUflTW6tbRmwOqN
yzG8a3ip0LSHTC64Xuq5WDmsc1vgnNKElUeAk2rB
「我愛我的家園,也愛著喜歡我的家園、這片土地的你。」
r5od1LzjnRQKkAgYtbefyv62XwV7l0EiMFN8cqZW
jtJA9i2a5HReXvYEpu47xZLVGg6lBom8PIrzUkOT
Josè被她一番話感動得無以復加,緊緊的擁住她。
B79PZEquJehaSdrjsTL2zKwAnWO4vpDVGm3CkF0N
jYhLfBrNn3QIxeUvSRGEw7ApDHO9iJqkVcTaWzXy
「Copacati,我們下一次約出來見面是什麼時候呢?」
lw06nM4GQUxuFRZHevBND1iA5Tjmd7CE3PctWJyh
eYCcotBvxNaEK5wDrR3JnGipluVdPAgIT0W7L6Xh
「三天後吧!這幾天村裡在做奇紮酒(chicha),比較忙。我到時候再來找你,一樣的時間跟地點哦!」
ZfB4Evwo1RIdrSsJjC6WOezguHmqYn7xVt8Tkp0c
uN8jUhB3SdvA7cE2IXRCaG6W01Oxfrno4kplmDHJ
「也好,我最近要先整理手邊的觀察資料。那就三天後吧!」
mjBd53VaJ6RkqSYrTKc20tw1nZ98ihoEDCQ4gpxz
SBQdq15wuKGxmD8FH7XrYpzklAIWTbgNO2EC94o0
「好,我等你。」
pnFRsTrdlcoShHgJvj8t2KWmB5yEA64fMCVODNu3
QT25pUcMCvfn7qVhWSYLdu9riksINbxtoezPjg8O
◆◇◆◇
SxJzL7bUYIw1NtoGqeh9gCf2nspXudQk4y6m5KZR
LbyugV6GtnOaskTQhN5w9Dx12ZeIAH3olWFBMzSY
到了約定那天,Copacati一如既往提早到達了約定地點。忽然天色轉暗,開始下起雨來。她連忙找了個遮蔽處躲雨,但雨勢非但不見轉小,反而越來越大。
sYN3hf5PyHmpAbd9vgKFMDnwZXa2BVWjiczOuLT1
gy6kP412w79mZObdvnuqKtXLFrsElA0eDI5cVQia
等會兒應該會停的。Copacati心想。
FrwmTyXY6Ju45GgvACcEUa1PZlVtWISbho7LeHq9
RWscCZdpxmYgrLBnD97lA8faqEi5ujeShkGU1XIK
再等一會兒,說不定雨停了,José就來了。
EzfvYKqmN34njUIJFtQkHBrpwdZeS8gXc7yxAG2M
Gs3MVzqjan7T5m6tcyOCF4NhJ2IQXeioEKWRUp8L
正如此想著,她突然聽見身後隆隆聲響,一抬頭,卻發現來者不是她的愛人。
4mDEbQNYAc5oZsvP81lyeKxIGaL7T2f9kzgpOnRB
ViHUTD73do8MCNFlXG6zK1cQO0RqvIB4xwp5jLtn
l4J5F6eDaC3XWO0kdH91IiEGAobctuT2g7KBmzYr
而是混著泥沙的混濁洪水朝她席捲而來。
lOkh3GiNpJIyvLcZfTa2PMtW46geV0mquDHrR9wE
YDAO3L2dtCGU6Zr0qS5TNVPJg8xp4MbjWn1vXf7s
◆◇◆◇
E1M3x0XNYsInlfPQzwSig5BA6vLyeZjKWmudaV4C
uEocdbyKRwVB9xIrnDj56JLkp3tOvTeiG17lF4mQ
「雨越下越大呢……」José望向窗外的暴雨。雨林若是下起了暴雨,絕不可輕忽它而擅自外出,因為你要是一去就回不來了。
YvE7sC5jSRQBOTyIF9uk0eDMifP3AKwldoLpJh24
w2GaPuxiBLIrlje3sVnDThbcO905AX1zCqHNQKdg
外頭風雨飄搖,身在其中的人像是汪洋中的孤舟,完全迷失了方向。
3Zj9Ocdt1kMNDRq2yz56fe7CBrSKFXwPYmbEJaWG
Zdqpjg3bQtKeNR8CvOG6XaTr1SJ0LDAmxEIshwYn
人類在此才會深刻感覺到不如大自然的無助。
mwA9vPXaYEsr0NIleFTH8ObkCcJp4UyKjZWftqMd
6LnRB3dJbvIoiNT95zSfst4WcXYeCyM1GO0xPlqH
Copacati沒等到我,應該早就回去了。他想。
INgxs1uo7qwSOWylbm9ZaezTJtiB3Fn0HjMLhEvf
FbEgKzWjM8wU5clOkoR4VnmsZ3vStadIN2C0J6YD
那為什麼我現在,有一種恐懼感越擴越大呢?
5KdViPW8S4quT7neLxs3gAE0a2QyOzR6kJtoj9vp
1rvltO8LdNDT6RQWwFPVq4ij3C5MZXHphKG9BAog
暴雨就這樣連下了三天,José聽說這次是百年一次的大洪水,淹沒了不少村莊。而Copacati一直沒有來找他,他想可能她最近要幫忙家裡,自己也要幫Pizarro這邊處理洪水留下的問題,也沒時間去找她。
86MG5LbeoQjXaS2p9AOPlyi3rkDNKsqzW4hR7TVx
sFiIlnuHX68W7QzRYxPDbCrSjJL1Ne30wT4KM5th
等到事情都處理完了,記得明天是她的生日,我要把我準備好的禮物送她,她一定會很高興的!José一邊想著,一邊加快手中處理工作的速度。
alOFUrPInxyNXVCvum371AMZdQJWH80Swz5sYfbK
xY1vXW3yzhgRE2d8MrH0sKLfOFAjbcuVPa56TGZC
他親手雕刻的Copacati小木像,正孤伶伶的躺在研究桌上,仔細一看可以瞧見上頭刻著──
9aBpv4Hq8PlCgKWnLF5XGmZRiQcSNOjT6Euwrsxb
0Kqy2tjRN3YJzh4HcZurL7AOfgePXvmQBTlV5nod
「¡Feliz Cumpleanos! Copacati! Mi amor. 」
bVGqngJzaf08BRYMcuosAIZS3jeyrdvNwUQW4p97
BWRUdsfpT8X1YyVF3DLb0ZHh9C5emAcuaEQroKv7
「¿Quieres casarte conmigo?」
M6bTLcAdOPtChiy1ENa5vnWoSJuRfD3Q0GKHgzBm
gWD6OQ2sZHjJ1LRw79l8AXxNKBVPChGTmeSvuay3
◆◇◆◇
qYy8ehdfsPcmHZwE14OKGialSoT0bpJg7FDX3QLV
gmKpODGvNu1ACzqc2Tk0ir346P9IltZXjaFhdSbW
「José! José!」午後,突然他的夥伴氣喘吁吁的從外頭跑進來。
ENho2Q3li9xsbR7yWUXcVjCwPp856gurSZev0kqL
veCoa1MKEFq6LTg38GnAw7VQhsIpDyW4BcYrk2b5
「¿Qué te pasa? Felipe,什麼事讓你這麼著急?」
A3FmeUbIMWV0gYJCGfaSZE8prld4OTXtiqQHxvzh
cZUT3s56xLm9gSH4k8wNdCrROQDiVnXEAW7vyYle
「你、你、你之前、不是都跟當地一個女孩子在一起嗎?」
KwhtY3Rcz0iFWOqGxVHS27sUjgpEf8u5almNJLeP
WoSY0gHbTD5pB2F1akEAtIMh9NxzPm4rncGlsQOu
「你是說Copacati啊!是啊,怎麼了?」他不解的望著夥伴。
EZyVeQ6k1aJ4RBPtfwXCD3qSGnjIdgvsr70WbxOL
pwI7lzgh9SKVv4ocDGtyaJ5NUXeHuirjx6QBdfOn
「你最好去確認一下。」他的夥伴喘過氣後,嚴肅的看向他。
Qxq31vIAP6m07kMCWHTZByVFLOntafD8YSRob9dp
tuvBeJOW9Xqaigw2G6IMFxrUy1pkb3fYAlRHVSo5
「聽說這次的洪水沖走了幾個印加村落,你最近都沒見到她,要不要確認一下?」
xm4eU9HXAKCc1Nj6VbBGnf7MWL3hwOSs8zIotlrF
qUVZ9BwcsWNt0l7JgIQXroAxHamOTPd346upvy5G
◆◇◆◇
qwsAhCMjmTQaSXBLkdEf89NJz03WcpeZ4y2vHPuI
jq6UkgV5amt90fNud2HnLbRcsYDrXJzpTO1hFiIZ
接到消息的José連忙趕到Copacati居住的村落,卻只見一片狼藉之相。泥濘的土地、頹倒的樹幹以及斷垣殘壁,無處不顯現著被洪水蹂躪過的事實。
X8csLO0nUETDVhQWjxHlvdZbA79RJ2yKo1GItqSm
NEhr4PgJUHf5XkLQiRADdwWzuvmF2YKlZ0aC8p7O
他顫抖著,著急的四處尋找,希望他所信仰的天主願意給他一次奇蹟:「Copacati......Copacati......!妳在哪?別躲了……別躲了我求妳!」
tAwIsDk89buPLl1CWUgjnYKG32OMcJqhN5VdSrmi
0qN1IvdhPoOeRUBpa5WFKxL89cVlZwCQX3YSEHmk
他突然靈光一閃。
ouvFCBD6UMxwaqb1OAQyLkHj4Ie8ghY3RzSd9KiJ
pg5QmYD9Pw132rjzheBSkdTOqoL7MXFcunRIaxJi
對了,或許她一直在我們約定的地方等我!那她一定不會有事的!
uXMgK0Fz8PnCEr3RYU6cWdQHetxklfpNj9GI5qwO
ltavG6p38xIeEjBkgSqT9QXshCHzrNAmbJyDOL1u
她一定還在等我!
hQfNe7TE9GSADKZFUJuscCioPVt2Rkw8yYHWM05x
1kGrWelpvqiQycM6umo3YEX5fPjg2TdzHRVO7nwS
思及至此,他欣喜若狂,仿若深陷地獄血池的罪人看見能拯救自己的蜘蛛絲。他急急忙忙朝約定的地點奔馳而去。
gfQIxJm8MZSu6XlnPBK3OczvVYTdqoeArUj7W5bH
2VyAQwRmfZeqxJa9u4n67cboskEihXpMgSFdNrtP
◆◇◆◇
UZ4WchMCTvydpfXAPuqSr5N9g2oB8IYktEzjexHO
yzkMD6iBPAqaN59hFEIvLspXTKfwnZeVbQ34JoHj
到了地點,卻又使他絕望。此處比那些村落更顯狼狽之姿,斷枝殘葉無所不在。走著走著José看見一處被半掩的土洞,他用手扒開蓋住洞口的土,無視雙手的泥土與鮮血淋漓往裡頭走去。在離洞口不遠處,José看見一個他最熟悉的東西。
ZOXHTF7qQtCMwdonYLvauex2fjR6mgWbhNVGIK39
URiY0Nt9HsgG2yZSqcVC1v4ldu7Ff8epIzjnAP5X
他看見Copacati的獸牙項鍊半掩在土中,徒手挖開的結果依舊沒看見人影。平時常見的項鍊,如今看來竟是如斯扎眼。
KRlcIuZ0Pe816jkqDs9mJn4LizEbGAdYFxrWatfV
C54DnpXQGPtBjIJMAu97hZ6ewsfol8KmVbgvzrEL
扎眼的……令他如此心碎絕望。
0n1VCMy7gSK5T4p9bFutWqXhENdsHJAUkxZ3LGzY
is7Y5MGaevcd3nSWHQ0hAK1mZRkUDFxOBlLjt24y
他緊緊的握著那條項鍊,在Copacati最後待的地方放聲大哭,原以為看見的蜘蛛絲卻是應聲而斷,讓他再次從天堂落回無間地獄。
ErCzBk8F0T7NwO2WadALK3HGiDnXgpScb5jsRlM6
lKQUkdYNsJguMCLI8aTEAFehorvGDbW0c5Xj36Rn
「Copacati......Perdone......Estoy atrasado......」
EvYSzB8hwyFJRL2H7IcO5fQnPq4mDaKlX9oTs3tr
CSnERDuOWP90h4JLX5Q6TYb38ofs7KMVxcmeNU2F
◆◇◆◇
SgkHEKpwoZFyeqN5uM2GtzrRcbiIUD1WPjfLv7As
e1Tpg8QIWNa0YCZHhcxD5wbMt3RsGU9muJlL4OPv
「José? 你回來啦……怎麼了?」夥伴看見他眼神空洞,手裡緊緊抓著什麼。
N4hHGpdA7yrmK9kTBgElQP3qFzLbvtZUsOY1MoWx
yeQ6CpAdxwOPYhgf0u1MSsz4aU9cnEFZjBt32Nr8
「Felipe,我要回西班牙?」
Zq8OQH7FouM6skC5Uypx2gwNVAr9TiKPGaWc0Y3l
eE1TGR5cJZzjHtgMiasyDpYrW2lu9kPhSOdQNwnx
「啊?」
pbWAD4kCo0Vsz236a1gedL8BXjPEUJcwutTmvIlM
saIA9lwJgoNW7FmTX3USyBR1bKtpkH0cr4zdLjuC
「最近不是有一些人要回去嗎?我要跟著回西班牙。」
EJTFVXSAUrC2sxtP3HyqkfiGbn950mhuwjg8zZQR
GY0mNoe2lhPLiz8TXWfwp3kgyUsd1ncAIbF76Ctj
這裡已經沒有我的牽掛了。
Co6UykbWaBI9YXQhxE7dqDec01GLz4Spl25FfrsA
VE3BpG4kCaAdXfbsZogLN5tmY8qJw1PI0iyW6nzD
◆◇◆◇
kNcyOafsmQrb7zvGSqn84Ci360wd5pYP9EUeBo1h
ani4Crp1RxQ89jyAI6tdUFGVfYSm2gvoHb7zPBO5
回到西班牙後,José買了一塊土地將那條項鍊與小木像埋進土裡,在墓碑旁放一座太陽神Inti的神像。碑文則寫著:
ylwrH1QgmhXS407bdq3DzW2OFIeUxktKiCGfc9MY
sgWtRbml0wMehIEScuK37AnfTvG4kQ9iFLOX152d
Tú eres todo para mí.
v1D86d9Iza0TJsRtZYkypq3LrSMWj4AHEbPiFgNB
q45MFBPsdACGIvpXNQuwVb3g2JzonOl0jTUh7iry
Desde Josè‧Leocadio‧Ambrosio.
np4XuSe0hkdAJialMEY9DZxvt2sBOTKf76oUrjVq
1qhlLWtI62RTMkfByA9NuzEwZ78vsd4OinJDoFbS
西元二零一零年──
p0EhO2uG5TNXdtzjnreWYLc4olJUqbPDFv3QxiAK
Bk0IJTWg57cnoxY9fRlPpLdizGFKAvXjb4S2emru
西班牙巴塞隆納大學(Universiat de Barcelona)歷史系在校內辦了場印加文物展,為期四天。由於展覽品為私人收藏,是校方與收藏家交涉許久才借到的,這些東西是1532至1533年間,西班牙人以侵略者之姿自印加帝國奪來的文物。這些收藏平素在博物館根本看不到,所以歷史系的學生幾乎每天都泡在展區裡,不少人會把文物的模樣用素描畫下來,偶爾地理系的學生也會前往參觀。
bs41LHEgKFWBxQftIAuoZCPSOap3MvXVleGmNkri
rIVP02KNBGoqnuQiCvlmWbDYUXkAZgztT1H3wj6x
「Josè,你平常不是喜歡南美洲地理跟文化嗎?兄弟帶你來的這個展覽不錯吧?」
ewrlEQYFV2MLvkizjut5mXPBSITGHJRqNxaZf7o9
nHcT1ZY458FVvazb0MuyXDjQexEghGCONA6q27Ws
「很好啊。Gracias, Felipe.」
T1rQPSl6MsoyZx89qY7Kv3n2JuLEgIcUzkiRhWjX
tMhFCAo4IZuD0SbTd9BlJEWLm5NQ8KznHsc1pjq3
「De nada! 反正外面在下雨,你一向最討厭雨了不是嗎?」
4U1aMolREQ0tsmKJc6f9xng7rkCzdwuGAiWSveLV
GoYVtAe2SLqnX1dZW7kBQMz6bHNICrh3DfucFsl8
兩個大二的學生低聲交談著,絲毫沒見一個往他們方向疾走而來身影。
5DApcrBh0L4PKldOHZtVJQzik3saYIXEm2vfFbUy
6KEeRlbArOUyuNFgW0P7VD4J2fxTjYH3ZB1kaLG5
「Josè! Cuidado──」
cXhR9yZmi0p3FYokuE1WVwgDa5MNvfAsjLB2OdxJ
5FZiWsAKxvk7EoqjLTGN6yIMtRraf0HmhcJ39nDz
碰!
D7iqu2dVNaZ1Tb9EnY0MBCUtIA5Rce8L4oySwsgf
UBsGxMk6cbj0EPNRFS8dagoIO5WZ4mr9fhKeupVH
被撞倒的女性看都沒看他們一眼,只是急急忙忙的收拾地上的畫。Josè見狀趕緊蹲下身子幫忙撿四散的圖畫紙,一邊道歉:「Perdone! 剛才沒看見妳,我來幫妳。」
635LR2DrZzvtI9naukByKHgpSwONhi8QcTlACfMX
yziZ1SYCWG3brU5IjqRDmFBwvL4QtMpTJX2H9Pcs
「No pasa nada. 是我自己沒注意到你──」她撿起地上太陽神像的素描,將上頭的塵土拍乾淨。抬起頭的瞬間,兩人不禁怔愣。
pXcM5DCilYN4tA6wbuQoqVkIPg8njBdWf1R7xESO
z1ylOm50XHY3ZwjuMtfxDFk8eghVIJTWrL6qGbsn
展場燈光下,兩人的相視像經過了五百年再次交會。
yRlbsXGea3ZSCB8nzcw6OLmHdDI0Nk5PopxiYK14
94UBtL6zJAn0FEwQHdaT8hlR7NumWPbIcDVi2peX
她與他,都急欲在彼此身上尋找那莫名的熟悉感。
akmce2I6sOKTZowDY0uvA5CQMz4fBVU8L1b3Xrdt
Reox3XnCMZqbSluAhfYQEimdtTrKPJ527Fyv96NO
「Josè ? 沒事吧?」身旁的友人擔心的出聲詢問,深怕好友撞傻了。
jvxNRuOHwlpcY8eUTEmh0GIiSV7XDo2tnFLKAkQB
QnmhpRoliBuay8IJH3Z0dCvgM1xfK2ANzV5c4XFO
「Josè ?你的名字?」
cYFmPIZQz3NHiqvUWO2duJlB4kVG8X9w5nsxytjb
Qteh8Zcalg7KpDA16u0x5dUYWfiV4rICbsF3MOSG
「Si. Me llamo Josè‧Leocadio‧Ambrosio.」
cFwm2f74UplKyqTEgYGDMRok3LIsrONSJvuz5nih
ZfYcgTiNmrsevPayqlXxbpnDFuVIzA0kRtwoKh8Q
這樣啊。她微笑著,終於。
ahXZctqfbLgT7Mp0meID2u1OQGj6HRFA8lPn9dxN
ZYCQ5Joi9cBKTfVMNISDeX3l20a6wjRuWk48PnAq
「Me llamo Copacati‧Zapatero.」
3vgB7FzyPk2NYZolfqaxt4pbV8jK5TXMimWnEQcS
IyjCpmT2AXVhN0UJsb6lufG7tPgSQBax3cdvOY8F
【全文完】
WfUB1J3iLY45jbNH7hI82OXwtDP9oQFedV6axMkv
W5Rbnv0dYylEKOm13FM8Psc9wrzLQto4iqH27eDS
zHKSqy9eJ4Xo7v3QYnxUPkIZVEd8OFubgGh1l6fi
‧西班牙文小索引‧
q0Tfuov1mWZwad6VERHNC7rlO8Q5tkx4h3zcXbeU
ORCyQzve73MWodFiqSgTN9lpD54YbjxZIAnXVUJ2
¡Feliz Cumpleanos! Copacati! Mi amor. 祝妳生日快樂!Copacati!吾愛。
80cwZKujJG1XY764bzTIRMNmlUQat2B5sHyv3Cdn
¿Quieres casarte conmigo? 妳願意嫁給我嗎?
YQNgrtGX8W5UEkC1HTqh3LdMus92fwVanP7J4ZAz
¿Qué te pasa? 怎麼了?
ywuRhvZecM9oXgjQBflVEiKmDpFNtxOJUb5YHn1W
Perdone! 抱歉、對不起(有點像Pardon)
k7XlpIMVu59tjhoPqe0BfJgsLxrGd26z3ZNAbcW8
Estoy atrasado. 我遲到了、我來晚了。
ludUGjhkNnv6VAyOxeXLw2qIibHT80cKpY1oaSFZ
Tú eres todo para mí. 妳是我生命的全部。
FgsXPOcr36vplnoHEAKDm5UqLe1haMI8dS7ZtWTR
Desde 來自(from的意思)
WXZULbHBfPxktQV6eDY3r0cwj2op95giCh1IsGE8
Gracias 謝謝
g7zvwx8Kp1S3AHRXDZUunlI92jdyrBPO4QFebmWE
De nada! 不客氣
PpQVT2KibD43GL1MefB7RHhga8YmEANqZuIcWot9
Cuidado! 小心!
JI6A2Csbc1DEvq5iZKS3BkF4MdpxY0PHyGXLQzN9
No pasa nada. 不要緊
M7KvYAzn2tSxlkBuXwLbRgJOT4m1GFPHC5jor6Ds
Si. 是
6MizGNsJB8btVR3ToeFnHmEXugp2CkOjWPydLKh5
Me llamo Josè‧Leocadio‧Ambrosio. 我是(叫)Josè‧Leocadio‧Ambrosio.
WEKbmaRG3utfXJ6sMklpYVg485CLFvOD2iT97Sjy
Me llamo Copacati‧Zapatero. 我是(叫) Copacati‧Zapatero.
Y03BKPtgIS4rvEd5kV2Q8icwnbmlOyGhpD1qUoTZ
6yNiFufmvTpU2PzKHSj83DVZcRAnG4Y1Eq0LktWd
VZetBmQPqi32CRl409r6Ns1fhDAkoHS8GMuFYEpw
回應(0)