HOT 2024大賞決選入圍名單,正式公布閃亮星─阿沿稿件大募集

試著把自己的文翻成日文 「紅梅」

雪は雲が立ち込めていて、往事を思い出させるもの。

風が静かに吹いて、静かに梅樹にふいたことがあります。

あでやかな赤で上品に滑らかなことを拭いてと落ちて、もし雄壮で美しくて、ようですはでやかさのようならば。

また1人の曾在樹の下で足を止めることを覚えているかどうか、袖に揺れて並べて、梅の花のために頭に転向しました。

あなたは何を言いますか?私は忘れました...あなたがそれではただ相当するにっこりすることを下に敷くだけであることを覚えていて、厳寒の中の冬で私の少しの温かみにあげました。

梅、私が笑ってあなたにどうして梅を呼ぶことを聞きますか?あなたはあなたため冬梅の花が美しくてつける時生まれると言います。

責められないのは梅の類のようですこのように鮮やかで美しくて感動させます。

あなたはあなたが曲を歌うと言って、私は笑って承諾します。

「女性はニワトリを言って鳴きます   士は未明を言います   子興は夜   スターはぼろぼろになることがあり

ます     翼を広げて飛んで飛ぶでしょうる   糸弓のカモとガン   糸弓はこれに加えて言います   子と良かった

です     酒を飲むことを言わなければなりません   子と年老いるまで夫婦仲良く連れ添います   夫婦仲がとても良い   みんな静かで良い

です     知子の来ることの   様々に付けてあって贈りました

      知子のそろえることの   様々に付けてあって聞きまし

た     知子のすきなことの   様々に新聞のを付けてあります   」あな

たの歌ったイタリアは深くて、私の笑った情は濃いです。

梅の花はすでに下ろした大半です、お互いは依然として園の中のあずまやにあるのです。

梅、私のために1杯のお茶を注ぐのは良いですか?あなたはただかすかにうなずいて、言葉に黙ってお茶をいれないで、あとで1杯のお茶を捧げて、お茶はあたたかくしかしあなたの心はどうしてこのように冷淡にあしらいますが。

何のお姉さんはきれいですか?詩と詞は行うのがとても良いかどうか?あなたの聞いた悔やむこと、眼底はあふれて心配事を悲しみます。

きれいです、詩と詞の同じく行う悪くなさ…….しかし私は彼女をめとらないでください、私あなたでさえすれ(あれ)ば、梅!

しかし私は召使いで、あなたは主なで、あなたはこのつを残して立ち去ります。

梅のある蓮花池畔、彼女ほほえんで自分の倒影を見ています。水の中で私が見える時、笑うのが更に光り輝きました。

あなたはあなたが打って小さく水の中の自分を見ていることが好きだと言って、あれはあなたの最も好きな地方です…….

「心配してはいけません。私は大丈夫でした。」

「….婚礼はある明日です。」

「なるほどね。今14、明日15になるについて。あなたは結婚して、私の重い淵。」「

いいえ!梅。私達1本、あなたは私を捨てることができません。」あ

なたは笑って泣いた、涙がもうもうと滑らかであなたの胸先の出すことに降ります。

「今晩、私を待ちます。」

宵五つ、静かに夜の言葉になった。

真新しいドレスを着て、蓮花池畔の側に来る時、あなたとっくになどあるそこ、花は錦の如しの服のあなたに更に1つの紅艶ようにならせる梅の花。

寒さに弱いですか?あなたは頭に揺れました。振り乱した髪の毛、1筋しっかりと握ってあなたに手渡します。

「私達の出すことを結び始めて、来世も分解できないのです。」梅

は注意深く私のが彼女の自分のを出してと長さを結んだをか?,二度と誰の出すことですかをはっきり区別できませんでした。

双方の手を握っていて、互いに眺めています。

あなたは「あなたの殿下を望むとと言って、2は妾の身の常健を望みます。」「

3は梁上燕ようなことを望んで、歳常相見、」私はつなぎます。

お互いは顔を見合わせて笑って、またがって蓮花池に入って、向かう1度のたいへんきれいな夢。

太陽が昇る時、梅の花はとっくに全部は白く光って明るい雪の上の中で凋落して、ただあの1の淵の蓮花池は1かけらの梅の花に会いません。

上一篇回作家的PO下一篇

回應(0)