臘冬12日憶金陵姐妹

洛神花茶欲杯飲，

p2xnVFBoELlUhsiMcdTK58gPDbtqCG0OIjvRYQNy

芙藜泡芙五六粒。

e68SwaXsPCkFqDhM3HO0z2dKyYRB4ZfUxTjiLEmt

璃姬璃姬奈若何？

H5gCYlb04NyZkfEvrTqj1wDmGeSKPXLcthOsVQ6J

祝賀唯望佳人喜。

xmndWFoy0f7EapgqKblIi1sNRhvcG5XZtAwUe4zB

杜甫門前沙似甜，

t8Zzx3Ps1ljHdvwpOJ7RCW2BL94ibrNnVX6KcTSI

雪花糕綿藍雪花。

vB2rwpia1lFAkjobmUnX4heVZt08J5gQS3CTYKyz

生辰雙囍喜鵲臨，

IJrxH9G7jCbKc20VkTfdOM1qXiQnDZEg5yUhzLAu

日日雖寒卻暖心。

8EaHgUvSjoenCcTh1sPmY7b9r2MQdz4NJ5GDpt6x

快活暢遊有妳伴，

RmxnYawbvJHf9G1DsBFXWSo74Mq8thgZP6OeiVUQ

樂無窮元氣雪女。

1nIwoDlSxTX5pH3fYJVB6Ph29WUAMrvaKjtzF7Lk

ju8tweR0v6EFLcmMlr7d2XNh9TCJzU43gGPBiO1q

HWRfsIVCwS0a38UehpJ4XkEKDnQ5Tbmv29xyzFML

◎ 背景

8jIvfkN1CoFhbR9OPGWcEimadLYMA6JuTsK7Q2xr

2011年12月12日，今天真是個盛大的日子─杜雪     誕辰日(生日)也是我再810第一個我慶生的人。

1UDpiHMLjalz8KvbcfRm54FWIoQwCh2yYEPS7kB6

◎ 賞析

TPIhg1teOQBJGuL5KaWY4C9FjEAMns7Rwkp26Udr

詩題「臘冬12日憶金陵姐妹」是仿造「九月九日憶山東兄弟」而來。

VUDikzETR8qeMwfPXCcBorpHldh6j2ns310FaLG9

而每一句的守自由右往左讀又可串成一句話喔！真可謂「應景」且扣題、貫串全文呵！(此詩定為排律，但抱歉本人不會押韻)

3niOHXf8NeyEacgVztsGDRUYS1j56mpKCZQx4vA9

◎ 翻譯

NMomtP35q6fIi24KwQrbOJxBD0vgpEYXhTHczR8d

悠閒的午後，不妨坐下來，啜飲一杯洛神花茶！

ztxPpJ4wCqeTAK0GfOgiD7a38Fo2yuVHZI9QWXE5

芙藜般可口的泡芙，還有五六粒，輕輕納入口中。

xJkdpstcUqLDbBN7hH2KGPXjY4lWE3MyIZ8RgvrA

這好比是宮裡采璘郡主，「璃姬」封號才能擁有的待遇吧！

1t9cy86wYOH0PxURpVnSsfbZzCoDEFLM5d7iA4Qu

真心前來祝福，只希望清秀佳人歡喜。

M5eGX0O2VL8u4vgPH97jErspbFTCfyUoQilKknmI

遙想妳的祖先─杜甫家門前此時浪淘沙也像蜜糖那麼甜吧！

Mwbq4ghroYfBSpcunZQ8HNkaCA63FEL5ixT0dRDe

一小塊綿密的雪花糕，只溶妳口，夢境中的藍雪花此時竟然像霏霏細雨一般落在我倆四周。

x0NvlDbAFQZmf357rze6OqKdhtBTaXPL2i9EJj8o

今天是妳一年一度的生辰日，報喜的鵲鳥啣著一副「雙囍」的賀帖恰好飛入家門(沒有誤了時辰)！

jYI1DsOW4JEU7iKRNunBXoGcdCwLrFhTx3lHSevp

現今寒冬時節，外面冷風吹面刺骨，但因為有妳在而使我倍感窩心。

tHbO1D0aJnIyPfuKox87VSFcrRTGLCzEdMZm3lQg

天天心情快活自在、舒暢嬉遊，因有妳伴隨在我身邊。

uEXNgK2fM9YzOst15U73b8CTBeraoAkdDiqHRhJL

無窮無盡的樂趣，全出自元氣少女─吟雪飛，笑聲由妳，只要有妳大家都會帶著微笑！

YjO6nwBso1JgdmE420IzaeyFWpTbkM5XPUhNL7Sl

AjD2KwZHakQT6U57ovtEVne4MlBy90rxdmJzuObi

R16vdFeE79UqzbxtCuGJXklW5aB42cspNwKVfZMT