2009/10/26 重陽節,吃螃蟹
BH29fIxV4pgTtNcCSsihMbOFEPyunRQq5UXoD1v6
sNAY3RrPklnKyjFWMw6gOTfe2mX85SoLQ1bp4uhi
想起故去的奶奶最愛吃杮子...
BOQRpy2S5dIw4ZoaJWU0lTb61k8qKfjLxXY9eAmH
在這個敬老話題不斷被提起的日子,我想的是杮子,可偏偏獲贈兩隻大閘蟹。
SBdrDqKnRxQ8ZTAoXGHjNteMJ6shOkpcEm37WFbl
e3lH2zo1qxVZIcfnOXsNBvWRCG6JEAwdS8QFPDTt
據說這陽澄湖來的大閘蟹,是某事業群的掌門人送給本部門的大頭目,大頭目分送給中頭目,再賞賜給我這個小嘍囉。
oCKZNmStlLhFrQy6nJpw9A5YB3bWe2vGV7ucxXg1
其中一隻螃蟹已經掙脫了草繩的綑綁,困在塑膠袋裡向我張牙舞爪。
dtJkCrL9vNuw4meGxfYoH0cqhQBP1UjaA3n7WRS2
7l5UbcwJKY0hXQTk1In9d8S2vqxFemRAPBOMtEaf
辦公桌上的大閘蟹
XvDwaIqJ1k8VotxF0NhzKs6nGSLbyW32AcOlYZH9
LNf9R1FiGSa6KmwhI5nQUPMCqTzD8Bv2YHrdy3sA
澄陽湖來的大閘蟹
pSWi7Yr5dgIBukzw0hC2jbOLte4cmP9vHfG6EqAU
NYTWQRc7dKrfyEwtIOxX51kAJzhlLsqumnGUPj6D
牛奶鍋養螃蟹
ZUlxgiwsQRrMAdOXtcF72GuIDVWySYKTNHf6Bzba
pPnCqTNSldO6YBELm2Ho5XFwQ3f4ivuUWKgVjD91
拎著兩隻螃蟹,一路戰戰兢兢,還有點懊惱自己沒給拒絕掉這湖裡蹦出來的禮物。我對這活生生的螃蟹還真沒輒呢!只好先把牠們困在牛奶鍋裡,喝一點完全沒有陽澄湖感覺的自來水。
EmlWwRVjLTFv4MhBdiY296tfKyG5zneQacXDU1Ok
I6zGpyjUJZg4sw1LDRnEoFk0di972merBhbcK5tu
如果可以,我還真期待牠們能令我想起那則-關於柿子與螃蟹的童話故事。
jNVi9eyW5pFZDwUuGPC2JgArb4oHMx8LBlt3Sasd
故事裡好像還有-猴子與飯團,以及粟子、蜜蜂和石臼(螃蟹幫)…
6shUCbVHJOI1EMaBrFyiwW7xG832zqvXK4TQNcYo
4RXOuC52YvGjJTptfywenAHzF1kDKrxg3lmb9dQU
小時候對這則故事百讀不厭,(另一則-Little Black Sambo,老虎繞樹變成奶油-的故事則令我回味無窮),總是抱著高岡屋海苔罐,一邊讀,一邊整排整排地猛吃。若要形容它的妙處,大概就是-讓我徜徉在想像空間,同時開啟食慾。原因至今不明。但似乎有個不可遏止的念頭,讓我現在就想回到兒時閱讀這則童話的那一刻。
9Yd0DjzFmOINQiGCTuVnoJRhAbHvMw8SsZpa3Pcf
iNu7rKb9OowkDZQhqlsnH5A3JG4MyLYE8eW6IVmU
不過,非常遺憾的是-螃蟹並沒給我任何回應,因為,沒隔多久,公蟹已經無法與母蟹相濡以沫了;驚恐不已的我,連忙請打掃阿姨連同鍋子一併帶走。
1WNnt4kgOqVX2oTr8msh5HLYACKRBQ9jU6lF3xJ0
FH9bwZTsajeR5fdYuPrLSAvVGxQBXko1iCtpcI20
於是,向陽天的重陽節,沒吃螃蟹;只有日記一篇,聊表心情。
APUdlNCHe4OBmYprLaE9ZKDhkMJu5Rzqso2wcxSv
bz9l3sT8jdwo4QAp7eX1yB6vZENUGa02MYxDhnWJ
PS. 後記
Zm5jbpivdW3S4972zK6CDQBFGX0gTIyUYNxMLcwr
mFpdsS6UuTK0Q3XMeGtCafEJ714Av2cqiVgrbzo9
民間對於吃大閘蟹最佳的時間,有一個"九母十公"的說法;農曆九月,雌蟹黃滿肉厚,十月,雄蟹膏足肉堅。
k86m49tTNnGsJ1SZIHBPdUlLyc02XAVEiK3YRW5e
大閘蟹可以不吃,但盤踞心中的兒時故事不得不查。Google 了一下,原來是-猴子與螃蟹,不是柿子與螃蟹,呵呵!
qX6JTBC4Slh0ojcMFKwHgtOpZfrbdLmDEuyAi7QU
GptTxluOr30NfKIRiY9k1QC4yAsqhX8ov2zb6ZHa
見:http://www.epochtimes.com/b5/2/7/31/c8363.htm
8QAMgNcKOeG9ESXlb3nJZhBdyF0vmRpD2PxVkYWu
0kLemsx3z62VfuZUyQnwAHvKlJhBtPpGgd75Or4I
Little Black Sambo關於《 Little Black Sambo 》,
7p8iMxJW9rZahmvRP6NG1Hy3QlCbSDKwBuzkej24
一般譯為《小黑桑波》,查到資料如下:
R7HK5p4YtlofQimNegvZc0OS3PsaTDx2bwkUCIzW
「...這是一部單純的童書,卻有最不單純的歷史遭遇。
ucWDbBoq653JOtzEm4y2ns7091KRCikprQhdTlZX
它在世界各地每一出版就大受歡迎,卻又命運多舛備受爭議。
K5oPmc7FuqjsZLxhdOaGztCIQiWf0ygX16rRnJEN
它的內容曾引起長達30年的全球禁書運動,到底是什麼樣的童書,要被這樣趕盡殺絕?
THBSh0oL1IbOe9ysRGntFiw2DpWAqXJEKzj7ulCx
這是一本超過100歲的童書,作者海倫.班尼曼(Helen Bannerman)生於英國愛丁堡,1899到1918年間,她隨擔任軍醫的丈夫在殖民地印度居住了一段時間,兩名女兒則仍留在蘇格蘭就學。那段期間裡,班尼曼在寫給女兒的家書中,經常連寫帶繪地將她對印度的印象編成一段段可愛的小故事,《The Story ofLittle Black Sambo》就是她為女兒創作的一則故事。
KEQksCIowFZXA0B6nrWPM75LGm1uUpzRtTOaHcbD
故事大意是這樣的︰
rYB0wk7CJ5jieSfulgqcPAMx9dboTV6mLK4X8hZH
有一天,Sambo 的父母送給他美麗的紅衣、藍褲、綠傘和紫鞋,Sambo穿上他的新行頭到叢林裡玩耍,一路上卻先後遇到四隻老虎,Sambo 分別將紅衣、藍褲、綠傘和紫鞋送給了老虎,才換得牠們不吃他的承諾。老虎獲得戰利品之後,各自洋洋得意認為自己是叢林之中最偉大的。
XZ7Kjq4pJdPwLATIYSgk5rOEb6tDyC9coVxvWnHm
沒想到四隻老虎後來彼此撞見了對方,爭執起誰才是最偉大的,開始生氣地互相大吼撕咬,並繞著椰子樹互相追逐,後一隻老虎咬著前一隻的尾巴,越轉越快,最後終於化成奶油。
zKM45LWw20bElGFVgsTtH6JfvoBXyaeQPmRZIiDr
躲在樹上的Sambo於是趁機收回他的新衣,安全地回到家。Sambo的父親Jumbo收集了這些奶油,母親Mumbo則用這些奶油做了煎餅,而Sambo 因為很餓,總共吃掉了169個。
t7hJEATuFCWBxir3qQ2dMlysVe6vfI4GNDb8YgZj
由於故事內容充滿童趣,《The Story of Little Black Sambo》 於1899年正式出版後,許多國家便爭相引介。其後幾乎每一個年代,都有不同國家或地區,會出版由不同繪圖者繪製插圖的新版本,至今全球版本不計其數。有些國家的繪本將Sambo變裝成身穿蘇丹彩衣彩帽的模樣,而大多數版本則因為書名中「Black」 一詞的緣故,而將Sambo描繪成非洲小孩,有著鬈鬈的亂髮與厚厚的嘴唇。
fH27hBGC6u8QN54JFUwTkvpcYbDXKe9RMiaEjOqy
兒童文學家林真美表示: Little Black Sambo 故事明快單純、充滿幽默和戲劇張力,一直很受小孩的歡迎,在英語國家中暢銷百餘年,很多家庭幾乎是一代傳一代地在閱讀這個故事。有半世紀以上,它被奉為是經典繪本,廣被傳頌、推崇,更被譽為是兒童文學中的《戰爭與和平》。...」
DepuHELUBWJkaTs6FyVY78vmwnqPOb45cfrNtXjI
見:http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/simple/index.php?t40238.html
5pf1Oz3Xbrd6ltmiDRkHPqxCo7KJcvZgNWyG8uQB
lXzqdoNDJVpMkja0BI675Qti2RGfhv8TEWmL3F9s
後記:
C5aMWhfzDyYJ2ikBIvAmq9UXrux8ljd7c3VN4oKw
b8ipxGOCLHZd4tYRf1aINlmszjKWoX6SQAky0VF2
村上春樹在《挪威的森林》一書,引用《小黑桑波》這則百年童話,作為某句言情對白:
uh2fIReUStAKVapFQEWc5DZk9x8N7i4d0owlnb63
「你有多喜歡我?」
nwCDkR1LOu49ihIlUoWG3yb52TAEcH0Zgqesx8tB
「全世界叢林裡的老虎全都溶解成奶油那麼喜歡。」(P.342)
PcAJHGmKj0Sa3iesv7D2C6bOhqxWlnT1Izp94RFX
9hyiDJPQa3YzSOowVMAKfrLXFRqN8sBcd47Tml0v
於是,「老虎全溶解成奶油那麼 喜歡」變成「村上流」的傳情佳句;「像兜圈圈的老虎一般」則被用來刻劃苦戀的感傷,至於「老虎油」則因其寓意與諧音,變成「love you」的代稱。
8ZG70YOtb19hnporBgaVP325IH6zEeciSUCRv4qL
BbR0ltM1hcn7XQsgA5zjqpKWvEfiZIrDJT9kV8Oe
(所以,親親,別叨念我老纏著你兜圈圈,一切都是因為踩到老虎油的緣故!:-P)
Wu6XdO8rqhKx5l47eHSDEUpbZzTw9Lm1BiRJGVIQ
W0recv1KiGD7b8oBZ9aPdpYhklzRAqntHLmJVF4f
話題回到-螃蟹與柿子!
FRGQU4v9HLlcZmirPq6guneVXOJjCYI7da2BhwWb
9qjL3wh86XbMNKBe5ZQcaS0O2v7RgiszGJVFkPDI
我找到了引發我兒時食慾的故事,卻還沒為這故事找到一個延伸的意涵。先留下來,下回聯想。*∧∧*
Kqh76sILP9XtFle3r1Sc2EmpTYNAi4knO0gowJj5
ILcFkPV7NoUEmv0GMQraXZjhDtgq5zfe8nuHls1B
回應(0)