HOT 2024大賞決選入圍名單,正式公布閃亮星─語風稿件大募集

拿〝垃圾燈〞去撞〝糞牆〞!

「為什麼是〝垃圾燈〞?」這是我幼稚園的時候,我媽媽問我的一句話。我的回答是:「是我們老師教的!」

原來,幼稚園老師教的一首歌當中,有一段歌詞是這樣的──「紅燈、綠燈、〝垃圾燈〞」!

事實上,從幼稚園到現在,四十多年過去了,我自己也一直感到很納悶,好好的一首歌裡面,為什麼會跑出來一個〝垃圾燈〞?特別這還是一首歡慶十月國慶的歌!

然後,真的是要感謝Google!

今天下午我心血來潮,把我記得的幾句歌詞打進去Google裡搜尋,結果出來了──「十月十日真高興,晚上我們來提燈。排成隊伍進行,處處都歡迎。紅燈綠燈各色燈,來來往往亮晶晶。亮晶晶,亮晶晶,大家歡呼過國慶。」

哦!原來是〝各色燈〞,不是〝垃圾燈〞喔!哈哈哈~~

其實,我有猜過會不會是〝褐色燈〞?但是想一想,好像雙十節時沒看過褐色的燈。

四十多年之後,今天終於解惑了!

接著,我又想到了另一個多年來的困惑,所以決定再搜尋下去。

這個困惑是〝一朵小花〞這首歌裡的一句詞:〝小花開在我家的〝糞牆〞下唷~〞

為什麼是〝糞牆〞?為什麼要用〝糞牆〞?別的牆不好嗎?為什麼偏偏一定要用〝糞牆〞呢?

結果──

呵呵~原來是〝粉牆〞,不是〝糞牆〞!

嗯,笨笨的希亞桑,不會唱歌就罷了,還把人家的歌詞唱錯了四十多年,想想真是太對不起這兩首歌的作詞者了!   

我在想,我是不是該拿著〝垃圾燈〞去撞〝糞牆〞來贖罪呢?   ^_^

上一篇回作家的PO下一篇

回應(0)