親愛的英格麗特:
b0FONMICXdYQ71oy2AqRZgfVLcPsSr9mwzkihUTn
TXntV4UNhOiDWkGpZx7wIqJ0aH1M2QRyPuoc3dlz
我已然失去生的希望,我活在永無休止的地獄,身邊的所有人都在死去,還活著的連靈魂也在乾枯。我不敢相信我拿走了死去戰友的靴子,我甚至連他的名字都不曉得,但我必須跑得更快,所以靴子是必須的。
LUFNzTscY6nbROQdAKDM7moqGtVIev1fSkHj2BX8
dmZ3zgIc4Pu0pEDos8ftVWSjaM1eHlwOTbY7Ai2h
我什麼時候成了如此無情之人呢?英格麗特,幸虧妳的相片在我的項鍊上,妳是唯一能維持我存在的人。
MsFQKoc1j7LgB0T3vx8d6UafGlmiqDH2eZwWkrbN
IR8cP1AWZ4zKNtkreuxXsTa6mDwVSUiCF7OoydQl
我感覺西線戰場永遠不會推進,我們卡在這裡。
ryaHj5mC9XdhFVwSt3WUKqLfJ8NExvP70oiksQRG
kTEh3a8qmQSnKu2xfjFzYGbJrL4pB9ZRDHcUIitN
這是第幾封家書?我現在唯一能祈求的,就是我的雙手不要被炸斷,讓我無論到天涯海角都能寫信給妳,我想著我必須等思念快要滿溢而出時,我才能執筆和妳訴說……
WJnPYzFUrujfoSm8kItZbBaCc9lie6LpX5dqTDws
BzXCLOuH65tijMUTPRlSrh8WoEkJ91fNywVqZDps
妳是我生的希望,但此時此刻,我經歷一場奇蹟,於是重新回來書寫,不得不話鋒一轉——因為今年的平安夜有件奇妙的事發生了,我必須與妳分享,英格麗特,因我的心是如此澎湃。
WoDvb6sUyCVpKF7dInkGrYl3z2Z9LMi1RNxthu0a
0WmciJQ5kf9PXyE64dgnwRuoOxHsMb8VNKhLaDvt
一開始我們聽見了歌聲。
oOBHsEAmXzIF16UYrqTJKfib9PtNd8j30aL2pDxk
Smt7ubjJzH1ZrE8dNCMIfn9RYp3cshDOGTU0kBXa
歌聲來自對面的壕溝,來自我們的敵人。他們唱著<平安夜>,想必是在慶祝佳節。那天我們都太累了,有幾個人突發奇想也用剛送到的補給品裝飾壕溝,一些士兵隨著對面的歌聲哼唱,幾個年輕人因為想家而流淚。我承認我也偷偷哭了,希望妳別告訴我媽媽。
knLbglhBGV1pY7Jx4tCDSoeQv92E53j6iNqfIsaF
dNzyj7el8YopMD0Xq1OQ93nJfkcW5PImUCSsairv
後來奇蹟發生了。
ig2mHfDrI8Kq1lhRQZ05pvPWTLjzFeExsYGMVo3y
1VLJATxIdREekrwF34isPnU9pglCcW8tZDH0yomj
黎明時分,偵察兵告訴我們對面有人走出來,那人雙手舉高,沒帶任何武器。這天很冷,我的手與腿都凍僵了,連鼻子裡都像在下雪。
OJCWLV3FelpaIdnT48uEtRgfAs09cYKUzhj1rkXw
nWaZouvFMIzcSy3JXg0bhTN8ABqOtRKQk7Hs6Pir
我們嚴正以待。
qums0bDfE6HteS9Wyv3dRGhKUYMcolOw87ZFx4ki
3Owq4NeGDJM6ykhQLpX7afsCIHAUuxoTF9KntE51
然而平安夜的歌聲再次響起響徹雲霄,不同的語言交織,對面有越來越多人走出來,沒有任何武器,而我與戰友們穿越壕溝,踏上曠野,歌曲引領我們向前。敵軍的身影看起來與我們無異。
C3fim0YRvwKNao1Pu7UDWyd2I5gbx4keTBMQ9nAc
UGw2xamVO6PTdQYj0fS1ktc8nCyNBoW9rLshzIR5
我的靴子又濕又沉,天空與地都像牛奶一樣白。但奇怪的是,我感覺這是這輩子最有聖誕氣息的一天,我們只花了一點點時間,就走到了一塊。和我們穿著不同軍服的人正在齊聲歌頌佳節。
SpLQb03PGtZ5kyIndYzxUKwfA1mDlsiT7q468E9M
jqCYI3fgca4tOmh0Vb7oZ9HQxyKAePFil5Ssnup8
這場自發性的休戰讓平安夜變得如此絢爛。
STGPHynoYsBc1uO5rz3MbxZCLQgjtVaeKJ0248kf
ocYrQ6sN8PKJgX1x9yBt4OkZnCzUueF27EAbILwm
有人帶了酒,戰地記者抓起相機,士兵們像多年好友那般,勾著肩拍了照。我完全想像不到我們前幾日還在射殺彼此,但妳猜怎麼著,就好像長官說對面是敵人我們就可以開槍,現在只要彼此微笑,我們就是朋友。
vLjoOl5Ni1P3aD9gzW2JfA74HwUS8kb0ZmKRInxq
mzN2vEeXqLTkGDtPV37jyKMOBZp9fc4Wi8wJYd5R
妳能想像嗎,英格麗特,我們甚至還開始了足球賽!
y72ZM0c9HGjs4Xf1ulAwWOdmbN3DLrtqxhg6JoRa
6IsbGRN0aPKL4DyX7dkfFrluEMw29nh38QOpSUoW
後來有個對面的士兵拉住我,我們語言不通,他的臉消瘦慘白,頭包了層厚厚的繃帶,脖子掛條金屬項鍊,他露齒而笑,他用巧克力交換了我的麵包,我們也喝了酒,津津有味。
Rj2EZCieSMfVk6lU7gBYnxQzKX8wDuyGrtbLvH1q
KfOZDitxF72MSwrPva3BsqTlcVue6bzjNdAIoX09
他打開了項鍊,裡面放著一張照片。老天,英格麗特,那讓我想到妳,可惜我忘記向他詢問他的妻子是否有如妳一般的金髮與藍眼,不過,妳比他的妻子漂亮多了。
GwWpLMA8zK2f9aTYrqlDmSdQk3U1JtBbP4isCRvn
BXAsP8MHDNy4VqckwpWxRm1KLteroTFvuC02lJdf
我們找了個翻譯,事實上也不過是從旁邊隨便拉來一個士兵,對方把軍服脫掉了,一時之間甚至無法分辨我們是否為同類,但那不再重要。
p4Qmb85J02x1fdvtCyYZalenR3FhMizuVwO6KXUE
nG1ril4xg2BueMSdAQFov8msWNY60Ezf9JRVtDc3
我們聊到了彼此的妻子,他說他遙遠的家鄉,他有三個孩子,他告訴我每個孩子的名字,像描繪珍寶,用我聽不懂的語言述說著愛。他的語言聽起來像夏日的溪流,像此刻的曠野,滿載著情感。
L3nwzG87qQXSRMtDxF4icbv0P5ohgl2ApKfekJI1
r20wHyc1hA8XdDNe5u7GbZpf9BQzasYLIvUjTkWF
所以我也說了,英格麗特,我說了妳是我的念想,我向生而行的理由,當一天的清晨來臨,我總會親吻妳的照片,我說當我失意時,妳會溫柔撫摸著我的頭髮,我也說妳總是會因為我太邋遢而和我爭執……嘿,請別生氣,我保證我回家後會改過自新。
0IOSshzuYMDUeZFblxq9Vj4rwcHmaingA2ktLvoy
zs4H536Jq9gXRF2YQiCeEIpfdrhwT8akWGUtuVDM
聖誕快樂,所有人都如此說著。
Dvm8Ee5GwQfd6yRIFX70J3Z1g9BKqCc2TUjtiVOM
eJ7lFfWSgZyCo3isILkP2aupG10rt5mhxXRBVAEH
我是在平安夜當晚給妳寫這封信,英格麗特。我的心洶湧澎湃,我感覺和平與友誼是如此輕易,那被砲彈與槍械扼殺的,那年輕的我,從血與骨肉的深處被喚醒。我的筆墨都來不及紀錄這份珍貴的情感。
Uaw0hTHLSOIjciD74rBnRd2AGKpEoVyefMJxqPt5
4lZRQygGUDC5Lmhzvbf8HK3I2iNdnu0WaVjwTso9
那時所有人的眼睛裡都充滿了愛啊,英格麗特。這一天是平安夜,沒有殺戮的存在,沒有暴力,沒有戰爭,只有愛。
s0Ht3Jzi5PEdDA746YKjfFo2rpveyLSZhuQVawU8
xUdepqA6j4RsH5XWzI9rTtBcKQgPf2anGNmSkZiu
我感覺像回到家。
MijJdK2SnpNHocXfukW3tmDO6lByFZRG1YCb8svV
lrqcG6Y05jD7LykRwtm4AIHZCP2SoNhsai1ndb9E
我活過來了,妳所深愛的那個我活過來了。
h4EUueL3OdYZSVW59gnHzMPbKGafQlxRmovTkDFI
JzuenLXbOMmstpRF8wijZCxDKUgq6VHBvaS29QP3
我有預感和平很快就會來臨,即便連長和其他弟兄都說我天真得像個蠢蛋,但我不就是因此而遇見妳的嗎,英格麗特,世界上有如此多美好的事情,一切就像今天一樣輕易,就像妳曾經問了我為什麼要在妳家的麵包店前徘徊,而我們就此結婚那般。
mZHlf5j8dXobU3ywEpq9TQ0WDJAL4YvSrc2C17Gx
Kd2lxYTMOWIDXv1GZ58NcH9Q7Sos3unjtzFrgiCb
聖誕快樂,親愛的,聖誕快樂。
pbCnP1O4wfHKZvEFJhaLxYAi370UWgBS2zycNd9M
5ET8WHyBZF3t1dIA60g24MjVKGLwCSJsrizmU7Px
我在這裡聽了無數次的聖誕快樂,朋友給予的,敵人給予我的,因我的心中充滿愛,現在我要為妳傳遞來自愛人的聖誕快樂。
2sMTXFrj901SBLuRkfQEymvOVWhio8JdtZDbYGaq
cCZdBhnT3ozjbVJLwDRiFMuv7EONmIxtaU908le6
請容我以這般微不足道的方式,向妳表達我的喜悅。我的春天,我的小鳥,我的英格麗特,我相信和平將至,戰爭會結束,而我會前往妳的身邊。
qgH8z7S12flkm0Ri5TGrEhFdW4oNteUVJ3ZMcXaw
G4JzR7jQWN01cdp5uBe2SoX9qkxIbM8UPlCAaZgT
來自妳的摯愛……
6IXyguPj2HLihwaK498NdJbYotkqZnSzprRAseMm
Tgx16E4sG82nO0tvbhrJHLPIkS3VWyZcMXqK7wfR
rWklmT60ERxSQvzNPb7VAIoH9ChpetOijZB5dDfw
riWbDkaQgNjuGSs4XzAcCITJBMoU5FvVnYtx1pw8
afPbJ4yugkN13YZXWOCiB8voGmR9AswU7cLK0zDj
DHx1TLUdRaSefghqMoj9sWQJNwkKPV7v0ECF8pi3
xoCwvqFXBnuK7SNdjiO91pU3GZP0mWhlA8r2ITYb
——那封信在前線的成堆屍體中被發現,信紙被血漬浸染,幾乎無法辨別字跡。信被轉手很多次,上面再次沾染煤灰、泥沙、可能還有融雪。如同失眠的夜晚輾轉反側,信跨越千里,經由郵差的路途,悄悄地回到了收件人手中。
NxSywlme2RUuTf3qPo4MBk5EJYViDIrOsWbXQH0z
bBlmUCwkhRDWGvfiIqOVr3ocAJNKH6xzp5g41Pe9
信紙接著又被眼淚沾濕,隨後被鋪平,充滿皺摺的信紙被放在胸前,收信人的心臟跳動,血液燥熱,淚水浸濕了眼前的所有事物。
FyIQYWjo70n61mwuxJ5OzvT4E2hBrPgKRaiHMqfc
KJcXP8DWFATNL9ZwESjr7CU5oInhvsbBq0p4Yyu2
噢,主啊、主啊⋯⋯
FMNKH0xtYBDul9cPUbazVAegSC4o7ijJmpR2sIEO
clK9OWJH6rVMQLY8yN7ExUnaG0CqkThgoewIdBt1
後來,收信人禱告,願能倒回時間,願愛人在最後一刻平靜且祥和,願愛人那天真的信念永不熄滅,願自己即便從未踏足過戰場,從未體驗過那轉瞬即逝的和平,也能擁有將這份愛持續傳遞的力量。
WNXb6lLzVF9S4PwUvseuOZJK3Rtop0HG1yEmxInM
sGRgryLENnYFd7I20m3AMOPZcoeDH9Wvzux84CJ5
聖誕快樂。收信人默唸道。
8gZ4uDqYiM3VvNfXsLHEaJUPmcGew6BFQjzl17dh
8xVo5DKEYfWSvAjmGpOy6MeUrJ9TiXFg3PIahd1n
聖誕快樂。
6Gkl8nC1oVTOWD9eRuaXLBz5hKQ4UAFMiJxIjPwZ
Lk9Eig7WlzdHxJIw643CaeMOU5ZFf2tpho0RbPmy
aPNtzf2d1yEBhC7Wko3QUugHO8iZISwqA5jnKvVe
好催淚,我的眼淚真的忍不住了QQ
幸好他的愛和信都有找到回家的路。
都有找到回家的路這句說得太好了,這也是當時混亂中的小小安慰吧QQ
走ㄉ路太艱難了,當歌聲撫慰了心靈之後就是期盼和平的到來
我看到敵對的兩方唱著歌,說著彼此的故事時,當下真的以為就能免去一場戰爭…(哭)…真的希望,愛與和平永存
路奎太棒ㄌ,短短的故事傳遞出很大的情感
இдஇ...好雋永卻又澎湃的情感
以為真的就能免去戰爭
卻是輾轉千里的訊息才能到達愛的人的手中
根本催淚…
可能就是在極端的環境中才能誕生出純粹的理想,但無論如何那些訊息還是傳達給彼此了,這可能也是小小的慰藉吧QQ
哇路奎真的寫了!神速啊!
揉合史實格外觸動人心,能看見某個歷史小人物遇過的極端風景與心碎苦難,嗚嗚 Q____Q
最後的願望也好揪心,LOVE and PEACE...
非常感謝!如果不是以心有提起,不然我應該也寫不出來~///
寫這個的時候發現自己可能也被《西線無戰事》影響很深,很喜歡大事件的小角落發生的事情XD,大家都是努力過生活的人,希望愛與和平永存QQ
沒想到會在這個徵文看到聖誕節休戰的題材
看到最後一段眼淚都要噴出來了QQQQQQ
願逝者安息、願愛能遠播、願未來的聖誕節都能祥和喜樂
不愧是路奎啊,太好看了TTTTTTTTTT
提到聖誕節相關的題材,我第一個想到的就是聖誕節休戰,很久沒有寫這類型的主題所以有點緊張,但有把那種愛與和平的主題傳遞出去就太好了QQ