「請問，要怎麼到九又四分之三月臺呢？」一個穿著過大襯衫的女孩詢問著和善的衛斯理太太。
gEWZBdchimDOUtvaA7zSTk16wPr4qHMG3Cx9LjXs
「嗯~這個呀！妳只要朝著那根柱子直直地走過去就行了，妳也可以小跑步。」
yFTG4bd9apWVJ8YNAO6Sf0nk7PHh5DqBrvIxsiml
女孩推著一輛大推車和一隻白色雪鴞往柱子衝過去。
TGHQ9Fcz2dSwDq3pMJy41kfWXtlEjsxUn6rRhCKL
『啪嚓！』，一聲，女孩消失了。
slqN5mWeJgkivPrQzTS8RuM1bO6ZYw4HdAxX7GVp
「好了，榮恩，接下來換你。」衛斯理太太繼續招呼著大家，彷彿什麼事都沒有發生。
y9Aj42RtrTQvPVDJZpGfH35q7xl1sbnSCkaWiFNO
哈莉在列車上找到了一個包廂，她將嘿美放出來透透氣。突然間，有兩個紅頭髮的男孩從包廂門探了進來。
1YHS9Vf8ucvlsxaDwdjbqMGKp46WNTmC0JR5g7ye
「呃…你們好。」
0RpxyijzlO3Wm5SbE1fgT7reaVcAh8XuHMvtkwqG
「妳好，哈莉波特。」
0wMsm7l6Z8AtW1J3CLNfxYpThXVdGBzR5knueyoK
「你們怎麼知道我的名字？」哈莉歪著頭問他們
AMjo7cqGVPSJKTw6r8gkiBXI5YH0FQLmDez4ZEfh
「妳不知道嗎？那個活下來的女孩。」
xO0rmF5sBMQ2V6jN7vteLWDi8Snuk4HTgGqoahU1
「妳很有名呢！」
wc7NkXrdGvlEotpe3KzSWMBjJInZ08V5OghF2aQf
「好吧！那你們到底叫什麼名字？」
EsfaTdgJF9nLVkX4BIjiOmDPM8pYZxKSQGv2WrHu
「我是弗雷.衛斯理，他是喬治.衛斯理。」
o5tsENHuISbvKyepFkDfl983QzAcYXrBihwRLmnP
「不對！我才是弗雷.衛斯理，他才是喬治。」
qF4ox6RQXPElDS2ZdCbHhJytu8vTzcseMpLUmGYf
「嘿！你是喬治，我才叫做弗雷。」
3zcg9tmWrsJAZ7dyOGfHSV0YqolINDRXQ58Pn21b
哈莉簡直快被他們給搞混了。
P42poWjiAlmb7twcY68IfVHBudrRU1N5hsg3Qayk
「好吧！那我只好叫你們倆弗治和喬雷了。」
7vCQUK82fZxbqdTj4IiR96oHryaBSD3NhGEJPuzX
「好啊！媽也是這樣叫我們。」
cZgwFYkOMzLGsRtQ74SjehEqrnxaWP0DNC5I62TA
此時，有一個紅髮男孩走了進來，「弗雷、喬治，媽在月臺上等你們。」
SVZvKqTXbsD47IdRBEh2epg6jUfJ1cwGkWAtLu3O
「喔！小乖乖榮榮又要媽咪幫他擦墨水啦！」
vUsKrHWJPhnCfYkONdgaVqjDxmE8235u7M41LZX9
「喔~閉嘴啦！」男孩大聲地反駁道。
O9XjQlTkNScbFZdPRLwioa1BVxK0AmUnW5ICrzug
等弗雷他們離開後，哈莉拿出了她在斜角巷買的課本，《一千種神奇藥草與蕈類》，哈莉看沒幾分鐘後，決定放棄，太過深奧…
TZvibu5lhR6AgtefIQLNSwKz4sdYGoU8OVcX1qBP
oZSVtAX63LQlzJRHsE2GKkBrD51ic7Y4f9nWCPmq
「那個…我可以坐這裡嗎？」
vGAlcXEwhVkTC9qWJSs5YRD1ex4aOzU6ZrHLdiMN
一個膽怯的聲音在哈莉耳邊響起。哈莉抬頭一看，是剛才來叫雙胞胎的男孩。
qNDnQJrHPhY6CzGUWFpiZxb8IV3oAf52X0Sc1eM7
「其它包廂都滿了…」
3UZylYDOHSWdT61NzsmwtjKBJn4pic0fFkEQMhCu
「可以啊！請坐。」哈莉將嘿美的籠子拉近自己。
GaR0ys5nxkcU34VwdMX6tHADBO7EY289JTehC1Il
「梅林的鬍子啊！妳該不會是…那…那個…哈莉波特吧！」男孩驚訝的問。
fnA9c2HwGvqh61u7jyJdFUkK4m3MsgNaVDr5TBIb
「什麼？喔，對！沒錯。」哈莉把瀏海撥開，露出裡面閃電型的疤痕，「天啊！」男孩驚呼。
xBZjlDo4QmM6bRSuzv8G2Xg3TaYAEteULdOVnFkH
「那你是…？」
S1KcvG3gLPl2qOXF8MUkIb6TxRufWHaEtY0rZQDN
「喔，我是榮恩，榮恩•衛斯理。」，突然，一隻深灰色的老鼠從籠子探出腦袋。
Az9yP0UcdfXDuTjZKIHqBRJiLMY8nmGvtxVbh1sE
「這是斑斑。我哥哥派西因為當上級長，所以我爸媽就送了他一隻貓頭鷹。結果，我只得到這個，我是說，我只有得到斑斑。」，榮恩有些臉紅的解釋，似乎因為感到貧窮而羞愧。
HYfzuWx4ktR0SemspoGFB72QPNjhyKwiAbg6X93c
哈莉不覺得這有什麼好害羞的，於是她就告訴榮恩，她待在德斯禮家時，她的表哥達力是怎麼欺負她，而佩妮阿姨又是如何地扣她的零用錢，以至於她身上永遠沒有足夠買一碗清湯的錢。聽完這些話後，榮恩看起來好多了。
ElLukyxWCDHa1jodsK94S307cpZBNFntgUTrqXIR
uHczCw7JpnbkiE5SNlMmrfsDehVd0ya2FPvK3RjB
『喀啦！』門又再次被拉開，弗雷和喬治走了進來，「聽著！榮恩，我們現在要去中間的包廂繞繞，李帶了好大一隻毛蜘蛛來了呢！你要來嗎？」，榮恩打了好大一個冷顫，「我才不要！」
gPAhpMmKoJic7la34WxzL5GNu0COnTksEr8YDwQZ
lrW7HCEuxZvG6OcM9RDbiaefkKF4XUPg8o3jYJm0
『喀啦！』，門又再次關閉。「我討厭蜘蛛。」榮恩向哈莉訴苦。
JklVawnmHfp1rG0oKNWUzR96tduCAb3ZQhM5PDYe
HJOFoiGzKPRf9qj0m1TCLxSb7Z2WrMpNghDQV5a4
這時，門外傳來了一陣說話聲，「要不要來一點南瓜餡餅吹寶超級泡泡糖大釜蛋糕博蒂全口味豆巧克力蛙呢？」推車女巫喊。
QL3doJ0AMRsvzciPFSe7u1xVqDf8aUWC9yOmrIhZ
「喔不，謝了，我有帶三明治。」榮恩厭惡地看著手中的醃牛肉三明治。
ZjdbPAthxD3wOMUrT2VK5akIRHsXYBezCcmfEyig
「我全都要！」一個衝動的聲音響起，「什麼！」榮恩驚訝的扭頭看著身旁的哈莉，只見她走向推車，「麻煩每一種都給我一些。」
89jF76T1CgWBnrSuvOLEsU5zqZacJVXQhNAiIdwb
「好的，一共是六加隆九西可一納特。」，哈莉抱著一堆零食回來，「哇~」榮恩盯著哈莉咬開一個南瓜餡餅，發出了驚訝的喊叫。
XkjLoeKVPc0TqfQYrtDAmEMbBR6J45Swyiuhn8lH
mF8wGJ1cPufR4ySB6hl2vVxnjU5QkzYtEXMeT9W3
「你要不要也吃一個？」哈莉問。
Jpgaw9qMdjBfPIW58GQEctFDCvyASnxYUVLX7rh0
「我也可以吃嗎？」， 榮恩看似謙虛地問，可是他的雙手早已出賣了他，他已經抓起了一個餡餅。
UygiNoCaJutQ4BqnfcERIdjlW58HMk2XDOYGzS7p
「吃吧！別跟我客氣。」，哈莉一邊嚼著南瓜餡餅，一邊扯開巧克力蛙的繩子。哈莉剛撕開盒子，就有一隻青蛙跳了出來……等等……青蛙………？
37zRrvlEB4SfAoYNDGiagutWC8Op6LUeT0bd2FjV
「榮恩！為什麼這裡面會有一隻青蛙？」
Wd2lHj4UVSGMvqa3msX8ur01JcQgELnKpFhfOR56
「那就是巧克力蛙啊！牠被下了蠱。」，榮恩將頭探過來， 「真粗暴！」，他搖搖頭， 「喔，這個小傢伙確實是。」哈莉從車窗抓下巧克力蛙。
xWa0Rcbm2pdhLIPl4KO9sVynTUuwv5YfoQeNX3gM
「不，我指的是妳，撕成這樣挺糟糕，連裡面的巧克力蛙卡都被撕破了。」，此時哈莉才發現裡面有一張卡片。銀白色的鬍鬚，半月形的眼鏡，「阿不思•鄧不利多，原來這是鄧不利多。」
DO0L927XilsgHxhEkdZPrf1vbMan6IQeyGCWuBF5
「他是這個世紀最偉大的巫師。我們…」，榮恩的說話聲被打斷，「你們有誰看到了奈威的蟾蜍嗎？」一個有著褐色捲髮的女孩站在門邊問，她的身後跟著一個圓臉的男孩。
ScBO38kToiWgZjQz1KLVhUG5xfYldXEIH0t27wr9
「沒有。」哈莉和榮恩同時搖搖頭。
x3n9mzlMehW4sb60NYZPFLrcOo8ykfUAQTuEq7CB
「你要施咒嗎？讓我們瞧瞧吧！」女孩看向榮恩露出半截口袋的魔杖，「什麼？我沒有！好吧…這是弗雷教我的，我還沒有實際施咒過。」，榮恩掏出魔杖對著斑斑，「陽光，雛菊，甜~奶油，把這隻胖老鼠變得黃油油。」，斑斑動了一下，但牠身上的顏色完全沒有什麼改變。
7UJDBn1v25tWeqTwYzH4GXsNA0xyodLuiKk93pMl
「你確定咒語是這樣唸的嗎？我自己在家試過幾次，每一次都很有效。比如說這個。」，女孩走進包廂，將魔杖對準哈莉，「復復修。」
fMnN1p94FERyXOUd32qAhGCDIizZeS8wlkPuYcjT
『咻』一聲，哈莉的眼鏡修好了。哈莉不敢置信的拿下眼鏡檢查。
F9gLRc3Cqo1zBDxjn7uTUts20mQIeWOdPihXVSGk
「天啊！妳是哈莉波特！」
T8Ik1cYPgHoGKRCX9miuqnFxhUeA4L5fdtpsQ3rj
「妳好，我是妙麗.格蘭傑。」她轉向榮恩
FW1HgaXTo5kfNhYzx49IrZuS8vpq2JQt3M7dyBjV
「榮恩.衛斯理。」，榮恩邊嚼著全口味豆邊說。
PTt6NbLjAgZUyRhI20el8JquMmEFWDYiBsvwKQ4r
哈莉向門口的圓臉男孩問道，
ugEHkSp37VWTCdQKlXzNhIxtvw480U6rcbse1PJo
「那你是？」
EiGCxdpzv6483nrqTJXKk5F0YyPAQlumeNOcWtoV
「我是奈威.隆…隆巴頓。」
PbeCqYnrOEKy2W9z3R8GDMxU0QS6vZ1jcgtdJiw7
「對了，列車快到站了，你們最好快點換上長袍。」，妙麗和奈威從包廂走出去，「榮恩，你鼻子上黑黑的，你知道嗎？」，妙麗指著鼻子。
p27zIgbxV9f1WJrtFwQiM5OjKR3Aed6Z0lGHUYNL
榮恩不高興的摸著鼻子。等妙麗他們離開後，他說，「妙麗.格蘭傑她真是個瘋子，我們根本就還沒有上課，何必這麼認真？」，哈莉同意他的看法，因為她也沒怎麼看書。
7zTUdvVrDbQN2GL6aoXmSPnOeyHguIchEWtqx5jk
「希望不要和她分到同一個學院。」，榮恩繼續說道。 『喀喳！』，列車晃了一下，「噢~我們得快一點換上制服，快到站了。」。哈莉換好長袍後，就和榮恩踏出火車。
rxZngfjClAcTy4B08d256OsGaqE1wtNKSuvHoLYM
rSCRWNgqbIDYP51aAlozhxQFn4JyiEKct23pVBfk
海格的龐大身軀在月臺上顯而易見，「哈莉！」，海格開心的對哈莉揮手，「哇喔嗚~好大隻！」榮恩驚訝地盯著海格。「好了！一年級新生跟我走！」，海格大聲的吆喝。
K2B4av1U0XAh9uqy8b5DwnictCs6drNzlkOPYWLR
hXwiBFRx1SNnfkU57btLOAKljyGrZgDHa9MEeps8
他們坐上一艘艘的小船橫越河流，在夜幕月色低垂，霍格華茲城堡顯得寧靜且神秘，讓人無法冒犯。
gbjC3wfVh6TeN4tJzos5yk18dYEWKIqAl2nU0Lcv
2PUdBAFSrnjL9aIeCR7utVk5o0TqfxEHghJ8lG3b
海格領著他們走向城堡階梯，那裡有一個身著綠色長袍的女巫。
9cHNYUV12APoLfIuqQ8DpbnkaTR4hMtjsWOgZGlF
owsZ1Oyn9Izh2QeCDRE0VqcvWb5lKSgxGBtLuaiA
「麥教授，全帶來了。」
Wf26VlsDcgZEtojzkU5YvnxQXA8bMdihJy1qmHCG
「辛苦你了，海格。」
TqIp80yJPal19uHjbUg6C5ioWKEQmRXnvd4FMxGV
dKW9njIFONRQL8PwexCqta7o4fryX56EHAJSk1is
麥教授等他們全站上了階梯，才開口說話，「歡迎大家來到霍格華茲，在你們在校的這段時間，你們將會被分配到四個學院：葛來芬多、史萊哲林、赫夫帕夫以及雷文克勞。在學院的期間，你們的行為表現會為你們的學院加分以及扣分，到了學期末，擁有最多分數的學院將會獲得該學期的學院盃。」，麥教授看向門口的大時鐘，「必須先去處理一下事情，各位！待在這裡，不要隨意的走動！」，隨後，麥教授匆匆的離開。
1qERl3BpLt0F8hGDQeniPf54ISCycW9UZJX2Abxs
NtTYPLJzR9qQBdhu3VOiIE8rF5kCSxWXMjKpmA6b
「原來是真的啊！哈莉波特…那個活下來的女孩，真的來霍格華茲啦！」，一個聲音把哈莉拉回現實，她抬頭一看，一個金色頭髮，黑色長袍的男孩傲慢地俯視著她。
JWYFfIAMd8ayzr0BmZvOi3Qo2LPt97pCUDeuXShV
「哈莉波特…？」，男孩的話引起大家的竊竊私語，「妳好，這是克拉。」他指著自己右邊的肥胖男孩，「這是高爾。」他又指著自己左邊的男孩，「我是馬份，跩哥…馬份。」，榮恩低下頭，顯然正在偷笑。
jvVLXgY3umoPynhcWN5Z9xfrHE7I6bR1FD4TkBtK
「你覺得這個名字很好笑對吧？我知道你是誰，紅頭髮，還穿著二手斗篷，不用想也知道是衛斯理家的人！」跩哥•馬份輕蔑的說。
MCPxXizF67cYkKqI9Vuya1hN2gDlA4bOJS3W0GfH
Lt7Q1msCjU83q5H6PMGRFaYpdvXOkinTexDlhrI2
「你媽難道沒有教過你要對別人有點禮貌嗎？」，榮恩癟著嘴說道。
yt3CSWdZ5MeTz7nsYoJUr0OXKgbIqh6m1P2Q9Riv
「喔，是啊，她的確有，但那不包含純種叛徒。」，馬份滿臉不屑的說。
kzfE8HGVb5LQDA1FB9sUxIS2aCPRmhtNZMeOi3n7
「來吧！妳可以跟我們這些優秀的純血家族做朋友，不必跟這些低賤的人當朋友。」他抬高下巴，盯著榮恩，意有所指。榮恩氣憤的瞪著馬份。
IES78FK4umdNa3rLt5XcZ0wG2kVRMpU9QByW1Oqj
hDogmYcylsV3BOMIibR2pKrW0Hjk9G68xFQnEZdL
「嗯~我想我可以分辨誰才是真正優秀的朋友。」，哈莉冷冷的說。
rkoRi7v3bT6CYONBstX8phFxILGDq54W9gAU0juM
馬份抓起克拉和高爾的手走回他的位置，「妳會後悔的！」，他大聲的說。
l7KUT6Cky5VHnbpYeLGPD2WNcmSsRq9JjZOgf4uz
這時，麥教授回來了，她用魔杖輕點一下大門，門立刻打開，一道道光線從裡面射出。
xLzRWydAVNrgF5sHUI61bCQp4Pqnmw9DhelZuO78
dZHuqWGDMSjpkKTiREm2LC9F4tsOPJfBboc651QU
