老陳得知一個華人舞會的消息。 除了跳舞,還有卡拉 OK,但是地點比較遠,在芝加哥。
x1HWiy36XCkRe5sZJfBruOQpUTYmqV2cEbtIKS8N
v58nVxSs1uq9CQG0WFhKRbjdEJtIXM724fczTgiZ
女生們聽到卡拉 OK, 一個個都 high 起來了。 這些八零後的孩子,在國內讀書時,經常通宵達旦去 K 歌,但在美國哪有機會放聲高歌呢。
ieJIbM4TtKaCyQ2AN50GWFmr839BDdpgYzPjhxRo
NZ4kOxtlQ3i0oc5CeHFq1DKPuvJfhXp7r2SBYIy9
老陳輕鬆召集了數個女生,人太多,他還想辦法推掉了幾個。 我們兩部車往芝加哥開,我的車上是老陳,秦雯,小姑娘,和那個豐滿的上海女孩子林飛燕。
iSCZyM7TpD4J2X6rdQEIVxlYfo1PLNcemGgz0bau
4qw0mznIs5ko3y8XY7tfjEhBvZ61TWepbOQgNCKM
路上不知道怎麼,大家開始講黃色笑話。 老陳先來了兩個。 他的演繹比較惡俗,粗詞毫不避諱地出現在敘述中,連我都覺得有點尷尬。 林飛燕接下來搶著說了一個「挖鼻子」,以此類比性生活。 似乎這樣隱晦的表達更合女生口味,以至於她自己和秦雯都狂笑不已。
2hlstDJbyxrdvCUGnI3qLaVNX7BukFpT0Eg6A58W
zH0c7DItfMioTnLxmZF5KCA4bU2yYjuPqOd9Q1Gh
輪到我,我想了想,問她們說,如果你在公眾場合看到一個男生忘記拉褲子的拉鍊了,知道怎麼提醒他嗎?
nPhYI8xjs9DqaULOr2eA3vSGmlpRZdHMV64o7i0b
dgyMNvxPXkYErnBQtqul9Rec4Ib81ZVpHmAO3J75
「怎麼提醒? 」
D3Cy7ZwV6Lvspbtn4rOa2jhxmW5YQeRzBNAiKMPf
Lim0Yegrah8QnAwZoSHTJ1tM9bU4IG7kD5fC3Xzs
「You have got a windows on your laptop。」
3j5dA8reNgibnCtWZqSaTOD61mkhLJHz9Fly27QU
IkYJGMcBaCje46y2KhFtdO1LnwHPxiZzmWDU3RSp
她們都是很聰明的女 F-1,立刻笑起來。 老陳大概沒懂,但是也啊哈哈了一下。 小姑娘卻沒笑,從我們講笑話開始她一直不大響。
gfODdiyEq4UBrNA7WFc96LYQZjnKkP23GvISRVm0
Pzysh0Z8H7dbVjX1McrfY3Bm4a6UGtEIC92KxOvi
「小夏,到你了啊。 」老陳說。
P6dWwis1NO5fytkMvQ8ap9UCGDr4b7Bgnj2oXJxK
XTDWfjYNHxZLblIEBFVMJaSnwyr5PQsgOth76Kom
「可是我不會啊。 」
Pgt2cZXKE6ukITA7wpQLzHrmMvJhG4sq8y9Naf30
ITf6dhjxNu1MgOnyXtalweK9DGBb347HqJWzYLci
「 一定要講。 」老陳堅持。
x456vY2N9wndj0cgfzMsV8AkZirXRFKDLUlPqtTI
2Rgc1Bx5DyFbIX8GwvTu39jO7QVrKPhWaCiNY4Un
秦雯也說:「就是,有啥關係啊,講一個吧。 」
rvfA9maOo04FXIQC1xEg63UklD7P2BNjnuVStics
sojMeX5JaL9y7Gi2BHl4It38cP1RFTZEkmSpVzQv
「 ……嗯,要不我出個題目吧? 」
GqcldfNou0BA75m2MSQtChZxrTizkpKEJv8UOegn
aLEDIdXQMxjtWn9Hv4KUgGfSZmVO6uPcrbqRk0oT
「也行也行。 」我說。
NKMcIC69uY3FmTfxRXUHqSJ4r0kiBPnDEelvths5
bhlpxU7B1c68ezasDG3AiXuZVkIT2OoRWMQ0nPKt
「是青蟹味道好,還是紅蟹味道好呢? 」
arC6OSvsilmk0cqPf3NdGL74BhIAQWzTygJF9nD5
2xieYq3PWCcTXaHMUpyKJ9EIoLuA8DBRZsm5VfNO
大家一時想不出答案。 我說:「我想不出來…… 怎麼個說法? 」
Ay0ThLIjZfHo6KaevUpk7WM29sYtGun8PSi3EDVl
hMeGCnxcpKiZm4EXV1FajI6q3v0dAWlUrfR8TPHk
「當然是紅蟹了,青蟹是生的嘛。」
VsxU3BhJC8miHATjgIZfDvt4bGEMOd71PFySquXY
HcUPJIoEueT2mf9zQDR1lwL5Ct74jq0YV3NAhvgX
我們都笑了。 老陳說:「難怪想不出來啊,我還以為是帶色兒的呢。 」
f3om7gEnk5r0vdBM4JbCzwNGIlaUt9j1RPZKiqsD
zyGhjKXetIA3bkxUHa1gwT0DcRlJOu8Z9Fn7CNLo
32UwgGOBpYzVeFy0sZPSojNvTcCqHDk4WElxm9iL
活動場所其實在老遠的芝加哥郊區,是個小學體育館,不知怎麼讓這些神通廣大的老中給包場了。 我們竄進放置卡拉 OK 的教室,螢幕上正空放著一首《忘不了》。 我抓起話筒,唱起來。 只唱了一句,她們就喝彩鼓掌。
SJ7RCWajD6h5FoAkTIYgylEbOpxQMifZe9U1ntuP
NME48026RUdSsLpKkYj5btuV7hFGrzQigwe1D9mJ
因為老陳說這個是聖誕舞會,大家都要穿得正式點,我就頗費心思把自己打扮了一下。 這時候握著話筒,斜斜地站著,自我感覺有點膨脹,好像自己真地是個萬人迷似的。
1IHz5DPChWdj2OVtZcKu8JM70Ugybe4AmBaQvf9p
ltADoPnVQ9fHckNmbgUIzTpKyqS8jW4Bh5MvdeCG
我唱完,又跟她們合唱。 小姑娘的嗓子很一般,但我們唱得很開心,雖然這點歌本上的歌,對她而言,大多數都太老了。
nHIdoBstSb7NTmlPfziCxcMJ9r0e5DRq2KQaUugY
LHN47KPQZnxktdoVfbzgOaGAX2CrWuRDY9M83I51
「在雨中~,我送過你~,在夜裡~,我吻過你~」我唱完一句,對著話筒補充說:「其實還沒有啦。 」
zZPHE1eFnh8d5wBy9kais3YOxVgItqM70jlAu6cR
k6oeZiKGQmu8hBWq3PfadzEnYDcCRy51AI4M2rbS
她笑得眼睛眯起來,鼻子上有細細的皺紋。 我突然想起在哪裡看到過一句話,「會笑的鼻子。」
nwOFgAvHrMdiZt32lVmeKTjac7fh8oB1kCPDbLuI
ovjX7drw6QINZHGykhK8sYpURDAlFCigJM4Eu1Tf
有那麼一兩個瞬間,林飛燕拿出她的相機給我們拍照,我們靠向對方,面對鏡頭叉手指擺姿勢, 我們的頭部事實上都已互相輕觸。
er10SZPkidlaDAOgTFUR6GJjmKI3Mb5ph9xEys7X
AZsyvTae3mcLuCFgHbzWQ1N72ORhKPiIDS6qJrdM
人陸陸續續進來,點歌本開始變得搶手。 話筒從我們手上傳走,連著三首歌後,才回到手中。
dQx0ItgZnBiq3hv9ClsV2RcTy6FLe7NJfMaXmrDG
Nt0PrTw3UlMunLWcD9gyifk27SmxIbe6jZdKhH4R
林飛燕說:「你們快點點啊,等下又輪到別人了。」
bk45uCrc3qFEHJlXZIyYvDpdemQMjPni6x0UN9W2
fePgO6Jx2Qcbizdy8143wA7NMU5FRXKmCnshTYWI
「對啊,你快點。 」小姑娘向我說,「什麼歌,我幫你寫。」
xAWQO8wgPHRe1MmDNv0JYl9kh4bBIFEc5oCr27LT
BrNEJwdsOgKkuMn2xjY5Qh8cZTqDCfpiFRSI76Xz
「《戀曲 1980》。 」
CNHMsEm3o1RqBTnOYUzLKui04xr9w7QabPIDA5hX
6l7QVtgsAIGPywUBr9YZbRMOEau2jK45Xpv3DNJW
「啊? 我只聽說過《戀曲 1990》。」
p0Dnl283EYZUMyCgqNrec5IWj1miazOSLsvGVwHB
zrJ7C3IxbUdtfTjSHlW4me9PM0YQgZFAayD6wqu2
「這個是它哥哥。」
BMO9ck86Nfgi1uCmPLVDXbUEotn3l470vspJYRzd
fiWZuMTvg7yYeIkSb2A0l6jNOF34nad95wVoXUmp
「為什麼不是姐姐啊?」
AR8uUM0ByIOKPTwLik3YqX697FWabtjsZ15cxJDr
wyNGopmYRAe0LK3iu8Svq4h57OanPFjXMBlgdC96
我笑,「因為我是哥哥啊。」
4VzThK1yLAiaCRXSUZYe6j87uHcJEB5NGM9Dkd0p
1paN9JvtY3iCrmguT2lIdkDW7OeB4V0ozKnFLAEU
我沙啞著嗓子唱完,小姑娘笑著看我。
XxVAS0moPWGleawLft64Y3cIjbzOQiqUNE5TkCRn
9WVqrCd0UxlTIA3B1iQnkDRJOv5Sm7X6aLP2ZHEe
她的目光像竹篙急點的輕舟蕩開。
DkQTtRZdsE2L6Cr1OVHq0GcMUxplz5bnwSIKvegu
dejtRKIwQXkpY9mGvhWLqiC14NDoAO5FfJPuSzbH
點歌的大媽讓我們停一下,給別人一點空間。 林飛燕不忿,跟她理論,說我們先點的歌,為什麼要讓後面的人先唱,而且我們又不是沒付門票錢,一人十塊,進來就給了。 旁邊的人說,大過節的,算了算了。
KERSGiU3JO9NkroxMm8wgnZ4aHfT5b7uvLIy0phs
HvogpfDC9bR3FMN46yLPed5SV2TkwWlnx0jX1AmG
我跟小姑娘笑著坐在一邊,不在乎他們說什麼,也不願意過去幫腔,似乎在我們的座位中間放著一個脆弱的寶貝,一旦我們起身離開,它就會掉在地上碎裂。
RBlst9vfVZj7uNE0ckzWF5pSLJTKmCrD1xUwO2ne
vkmILtuc7CohK9Ne5DfSwFbjnOXV3TiaHyqAdl2Q
WQkSy8TexKuRnfDZzXadC6Y2JhcwvqtLgb3sFMiG
我們玩到十一點鐘才回家。 黑暗是無邊無際的大海。 路面上虛線激射而過。 綠底白字的路牌份外顯目。 茫茫大地上,有零星燈火。 我想起以前讀過的一首詩,說萬物都沉浸在夜暗裡,人類很有趣地點起燈,喜悅他們所見到的,尋找他們所想要的。
W9dcKuJ1n0RESLMvrboA6g5pIzF7T3GqQiwNjCfP
Sn8jRXhbJOZvAD0wq3yfi7lKuMFkPs2cV5gdUE49
老陳在我邊上輕鼾。 我猜後排的女生們也睡著了,因為她們也好久沒講話了。 然而小姑娘突然發聲問,「還要開多久? 」
uOwPgUYvBaWM8JmXNrT456GkAyjzc2Rlpnto3xIf
5tXPkIM1vBzZFpqTxaK6lQGwWAh2ibcY8He9Vj7J
「想家了? 」我開她玩笑。
mchCNA4QryaUw3F6Y7KozZxjibT58eV2gqBkH0X1
CqgWM45ewBTjzo1VtSuA7y0F8JNkiG2pdr6EIlxQ
她倒當真了,說,「沒有啊,我馬上就要回去了啊。」
Htv8Yex2gMrXnwG5TmkaqIoDLUR6K0s3iChEJyj4
2xTYDLoypFPCwrO0geEtGdauJ9k7SRf8h6ms5HUv
「啊? 什麼時候? 」
lW9tvQYpPxG4eu6zVgS53KyE0cT1d2O78UrJfBkH
QagKqc4pyJ5lwAHZF1er9soxbjPzt3ndNu8IkvM2
「二十五號。 聖誕節後,機票便宜。」
nQZ1HtF9ku2UApJh5T867sxEm4ybvcYKWXiBaIOP
98tcI0j7VQq3o4bNKnwPZmFOpDLrCexiuH2A1GXs
頓了一頓,她問我,「你多久沒回國了?」
Fpy7tVMug5XOri9SedaDKClUmh4ovJ3PTWRZc0HB
kEpnDJPdNK2tshGFQY0vCIiRZzjeHLyua6X159rM
「我來了就沒回去過,」我有點慚愧,「換專業了,怕簽證有問題。」
PqhIo6ExiwFYHtpW1NdLayBm320rRnbXMzTg7OKs
ldwSm8sOj0B6ZbPQJNqoA79Ikft251KGYrVM4Rxh
「噢。。。 簽不過來,就不來了呗,國內也挺好的。」
Fxur5N3cZ4m0CGjvPdqLaiInAp92bk1HRBEVDotz
ioX7ja6Hlqcy9bKIU80vPCnBVSDpFeQLTmf2hu5z
「是啊,不過出國是條不歸路啊。」
q4I3U0zxJoHpa1KE6WyfZgduFPtcv9SmNkVhDYC7
NHdMZVrxDL6RsYPIeKfT5lzOX0WFCtgSpiobacA1
「為什麼啊?」
EyrZKkhCRn7YSG2ITsFmNO1MoP8gbxUaB3XDeu5v
nJuoTeijZNmRf1gyFVDzdbEk09YPSrLs5KIB8UpG
「 時間。。。 就像投資,在這邊呆得越長,時間成本越大,你總想得到點什麼才能平衡吧。 所以要找工作。 有了工作,你總想辦個綠卡吧,再買個房子,再要孩子。。。 越來越回不去了。 再說回去又要重新開始,等於這些年都浪費了。」
qiLsuPXS5nrD7jhB3EgxGzIJmMbWtH8fyk2vYN4a
vGxIRqK8C91wbhmazrWXN5dftJyB4iFAeM0l2TSE
她若有所思。 我說,「所以想回的話,要回得早。 當然你那麼年輕,再折騰幾年也沒關係。」
zLse4H1FEuRbKW67Pr80m3AUhlMODJBfvG9NaCQi
46AtfSvqHMIz3JyiVdTgePE5pWnYhQ9lwZX8LoKx
她說:「可是我好想念國內的生活,吃得好,想唱歌就可以唱,想逛街就去逛。 這邊太無聊了,而且很累。」
ECzMZ6wtH8gcbKsL9fTpenIhVijXuGRyFNO1BP35
CwxX0L3lojGgPvidQRu2tU1rIJbHZsaW5KqO4pYF
「我們這三四個 MALL 呢,你隨便逛好了。」
Z45yz9gABxIiKUntahpjf3cwmokNTMXDLYsq0EHr
e7IVhjRQuN9ygtGJbEC82qvP54UkirWMSdfOY13a
「根本不一樣」。 這邊都是同樣的店,國內每家店都不一樣的。」
jpxscF59Dk34M6yeKEWVg8XvNA1Zoh7lP2GnuBqI
ZJyAQV5FGSwCjRWXHeTLOa92pPBkrEUinf3KbgI1
「呵呵…… 嗯,其實國內生活壓力也蠻大的,房子,醫療,小孩的教育。 你覺得爽,主要是因為你還小,不用面對那些責任。 跑到美國來,你就提前負擔起來了。 比方說你現在自己給自己付學費了,大學里是你父母出的吧? 」
XChDb17xQUjqdsA95uNiz2lOKFw8ca3LgBoGJIH4
uyH86WIQd7cEjFM0UoCsSGwYX4gKanJf5kl9R2Om
「…… 可是我為什麼要這麼快就負擔起這些責任啊? 不想這樣。」
sdazEQiCRrPqxfg2tkbD6eocu1ZHwAMBYpm05GFL
bJwxavsNWKC4QUmRn5f20rBF961pOgIlEodSXiPc
「你怎麼會想到出國的呢? 」
EacNYMl7DUzOeT4WP5AZvCoJbwqmXfjd0nGs9u6t
z6MHqcleAbO8hai0FtojgX7NSkKG432C9YnB5spV
「我爸他們讓我出來的。 再說同學也都想出來。」
23BDcZxS8EmzXhP1YWHsMb475advJkt0rewqLuj6
LYXoxPaAESsCQUhcv3jN1flTg24yIR8dtzrWMqbH
「嗯…… 我想你這麼年輕,出來看看世界的另外一面,以後肯定不會後悔的。」
aFCEu6BKSzWQsDejwVv9tkXIxAofp4H7hRY8qycN
xmhN5QaUlkqgRPd0EG9MrD61oCAHLyZvS3iFtO4e
「你後悔出國嗎?」
U98lIpEAjtoRPbuO25ewMV6LxfFZrGYiykn3qh0J
BmdVIifK5ErNhnG6xAMbXlWYTsy1tPH7CeJgjkvw
我一下子倒有點不知道怎麼回應了。 想了想,我說,「有首詩叫《未選擇的路》,看過吧?」
dPR289XaWliL5gSwJkZI6jHvompAVKt0DGEfqUQO
R5TqtkSdabuxcFMPDJN4HpzBZO7yKoefQi3IlCGg
「沒有。」
i7NA2lTae96HEDZMRILyoUQcxXCsJBgrFWPS1wYt
aIvsxneYiXJdNS6o5yMrW4c1G3HuwCFALBUtDlZV
「是一個老美寫的,大意講一個人經過一片樹林,樹林裡分出兩條路。 他選擇了其中的一條,同時知道他永遠也不會曉得另外一條路通向哪裡去了。多年以後,他也許會回憶,歎息,因為當年選了這條小路,一生的道路也就決定了。 」
PBogYZGVqtL3aKkNdSipxrXTb0Al9JIjHc47zWQf
pu1vxSqR26rUXjs7KVEONyzicoB0LCIlDPbM8Zd3
她不說話。 我說,「我想我沒後悔出國,但是歎息是難免的…… 人都是貪心的嘛。」
NmaIXn19DGuh2MR4cpvUdPY5jZoAKWlESCHyrz7b
yDrT3LJiaC0KOvN9g4QSFHjVXuP6nYwUm1B5lWtA
過了一會,她說,「我不知道為什麼,有點難過。」
6ivDzwJV8W4pXq0ar9CSueBoFt7hjHcTL1A3MdQZ
KAUS3v682udqWnBCTVkIQLZarig7zyG0bsENYHPt
「其實,嗯,我知道我像在說教,不過人生就是遊歷。 只要時不時有點小開心,你的路就是有意義的。」
2R3kQGvtfLTqJDgWBcbASnPIpF1hwlaro5u4sVxd
zy4qkFtgX5aG9Y61iBcPUoAmjsTQK7uHJvMNrbeR
「可是我有時真的很不開心。」
szo6a87OW9pVUunHfJwI24P0FlMKde3tx1GcTLAR
i0dE5lbUsQ9vHMJPeZFRakpzxLuwYXGSK21VOgyW
「嫁給郭德綱吧。」
uhfCWjR2IBg9boHVE5XO3qG76x4wpSLAtUFdkyP0
BnkHSZbdLVf6pD9UsyqTrPMCglAzN4J3GhoRXWa5
「你說什麼啊。」她笑了。
JRhZOEB3N5fgH2c9mCs6ojIyDv48MxzW7PlUSiXF
ZGjrqoBCK9RtcSA7g6bV1DJwYaiymHPT2F3OpxUQ
「開心要自己找的嘛。 有人之所以開心,並不是因為他條件好,有錢,什麼的,而是因為他想著要開心,努力忘記不開心的事。」
5iRLwbxHeySDG3vMX1tkAN9jEWCnVqadQU2rP0mO
DUxpqu6g2rSQTBZ90sLC3enhiv8jJA1PXM4RbWIt
「那不是自欺欺人了?」
y1xLgHnFbzsOl2BpjZRoTWqCe73rQKPDUMvwYfJ4
ofNYxQW9UIMyFHhnRkqt3CsBi1lrgzdO7T8bvP0u
「不是。 這個是看問題的角度不同,跟欺騙是兩個概念。 你看,」我指指老陳,「他在睡大覺,我半夜還得給他當司機,是不是很不開心? 但是我一想到還有小姑娘在邊上聽我吹牛侃大山,就努力忘記這點不開心,聚精會神地開車了。」
xmBWfCpgtU0c4oaFk3D6lIGPRLjN5HbYsMzurQdn
UqFDYBl1CJWSZefwPvHK47bR8Qm2psNG3EyjkahA
老陳居然半夢半醒地回我:「泡妹妹拿兄弟墊腳,啊。 不地道。」
3rGCQZ0hpD6gziRo8AeP7HXWmtI1MBwlL4OYKq5s
m04L1xyTolaXiHMF3WCsw68IGjAvqfBbU7E5YVDp
我們都笑了。 她說:「你還醒著啊?」
bqEolgiUTGrfFwjPWL0eSJcKZsXN6pnB94OxH532
4b7J2td8oyKn6Q9TgIfGcVxDsW0BNvrEu5jq1ChA