歲月流逝,冬夏更迭,六千兩百零五天的日子匆匆流過,改變了許多也帶走了許多。
l86HdsxjXT7yI3JqLo1tpermQBP4NzGbZ9DVEvnM
二0一三年秋天,日本東京。
YpMsWKhH3AkI0i4JGbRLxfgOdeoa9StZnuVq7X15
在社會打滾多年的我,已經在一家日商公司台北分部是主管級的我,因公司派遣出差來到日本東京,下榻於東京品川王子大飯店。
XBv3KuH0Qy9RoAszpckwJSqG1FPhifMY6CetN2aV
日本總公司的課長加賀先生盡地主之誼招待我,這幾年與日本交流接觸已經學會講一些基本的日本會話,但台灣分部總是會安排精通日語的隨行助理翻譯小綠與我同行。
guOShqMRVvdsxTmJCjDFHzk6Eri0t3ae58KWlPNb
繁華的東京都夜生活燈火輝煌,加賀課長帶我們來到熱鬧的銀座區,一家名叫「夢の鄉」Club夜總會,一位媽媽桑身穿著和服,帶領我們往包廂裡坐。
OqshtmUidkbVHPzyDSX8K4xBRZwT0YJF2gnGjL5E
我和加賀課長坐了下來,環形的包廂沙發,都開口朝面對著舞台,舞台上的歌伎,正在唱著日本小調或演歌,而場內的媽媽桑和小姐們正在取悅來自不同國家各地的客人。
UShBYRXK9ZDus3zdOa4qNmAfGI17pnH5oiVkWwx0
媽媽桑正熱情招待為我們倒酒寒喧時,我微笑點頭的同時,視線顯眼停留在媽媽桑後方的包廂裡的客人,但是我關注的不是包廂裡的貴賓,而是他身旁的女子。那位女子穿著低胸繞頸網紗袖開衩白色長禮服,頭盤著髮髻,在男賓客身旁,顯得十分突兀。
noWy8a5Zr0sg2d1XTNwlbDuC4Q6VhRjq9eUcGSFM
那位穿白色長禮服的女子向賓客敬了一杯酒,她站起身來,在微亮的燈光照射下,與那位女子照面驚鴻一瞥,我有點驚愕,但又不能百分百的確定。
lr8z6gTXeSKvo1iEQtwBbLqJnaFj7xpYNhDCRyAf
那位女子上了台,用完整的日語介紹了她自己,那位女子就算她施抹了胭粉,那份難以忘卻的容貌似乎在她的臉上仍然依舊,於是我用日語向媽媽桑問:
w6ydSxDLBnPzQE8XVUlpmkfIq9TW3rNYe4hZAKoJ
「那位小姐叫什麼名字?」
E1v0mOygAjKDaiJU2Zw7X6lxLsQBzFhbNSpY9kT5
「你說けい子?」媽媽桑不加思索的回答。
mg2uY7keQcZWVvEjGy4o18ipIat5rMOTXPwHF6dU
「けい子?媽媽桑,她的名字怎麼寫?姓氏?妳可以寫給我看?」我急切的問媽媽桑。
McCp05Tg2hRqD4SbWoAl6VBEF1YaQuOPeLdrfsjU
當媽媽桑向服務生借了紙筆,在字條上面寫了日文漢字:
zfSXUIo60L1k4FTxY597RlysEqN3PnKJhVBaCOQi
「曲辰 圭子」
Z8HgrjF7yoCJ6m3n9UViXQd2Nlz04kpSMbeIOWRt
st83aonAyxJIGrR4vU7TX1OmW0MjS5i9VEHZLKcB
曲辰圭子?不!不!這台上的女子的名字絕對不是她真正的名字!?我看著這日文名字,大概能明白它的意義來……十七年了!憑空消失十七年了,這十七年來我從來沒有忘過,這台上女子她應該還有另一個名字,一個隱藏好久好久……封塵多年的名字……這日文名字『曲辰圭子』的源由我猜想是從『農』和『奎』的拆字法吧!莞青學姐……
VqN97hDvnAKzo68BrlgcPJIeSLWH3EOGm5awMfsu
我看著這日本名字頓了頓,突然間那位女子開始唱起一首最耳熟的中文歌,我內心激動地望著那台上的女子,那首歌是這樣唱著:
vohEneVduK9X572x0N13qBMRZ4tAGPUj8FTzQpyr
T65vL7QnujPAZiItwKSyN0Xa3xpmrHhRzoUJgW1E
『 我曾愛過一個男孩,他說我像花一般美,
9AUa8ONDSdCJruQofzH7esi6ckML4hRV1WXGtbZq
在每個月光的晚上,他來到我窗口歌唱。
WGBa4gDH9JLF2cXnzsCKIfRqA8vVylUiE0ojPQSY
那歌聲輕輕揚起 ,我心兒也跟著顫動,
pSYeKrUCzQZB9hgcETI1AxX4vJPFdOa5nHjfLRW2
不知道為什麼哭泣,睜開眼他已經離去。
Du2jfvEBwlqUtxOiJepgRsrSY8AW3FaHKGNzQI6M
m1ksK4tJhu7ycvax9en0fPHEVdwCIzpOrlMNTUS6
那男孩離開了家鄉,到一個雪深的地方,
DYOuJSPaivhbN4TFI5GekcMmWLqdyV1oXz6jlfAs
在每年春天雪融前,他寄給我一張紙片。
6mD4SQIvqErJCWnO1s8t7XNfMuRphk5GHox0KTyg
那春風輕輕吹起 ,我心兒也跟著顫動,
I6bHLuvWcrmfpkgFyZKTG4BYjQUVXxEs70wJ5a98
不知道為什麼哭泣,想告訴他:我想念你。
js0p6udMBa5I2JcRS7oYhGmEDkxqHwZAUlCy3fWO
fsVpvzNICTWDJEKZ23Yrlk1QGH8SP9oBFce6Owta
我曾愛過一個男孩,他也許已兒女成群,
bxZ5NSQwj30hFgRAK4Eo72cCz1IW68DnJ9iYsUfp
在每個冬天的晚上,在爐邊教他們歌唱。
4rucxkMzaISs8WGtVDBP6AbqX579m01L2yKnoTjw
那爐火慢慢燒著, 我心兒也跟著顫動,
3fe7rcYNE5UmxAgIZ9boQzX0hlCG1PuF8w24iODK
不知道為什麼哭泣,莫非我還依然年輕? 』
zhGLJ618BE4bFHfs0WjluI9XUp7geamt5TMCoxni
I7JLH5oQ1gyldcuSzkirRhUE2wbDPCf4YG3tqOxT
是的,不知道我為什麼眼眶泛著淚?因為那首歌的原唱人是黃鶯鶯,在我大二那一年的暑假,在電台廣播聽到的歌曲『我曾愛過一個男孩』,這首歌勾起了我的回憶,也勾起了我想念妳……農莞青……
Sv5XDHp4QBTEo29dJk3n7ZPhCyRfe0ci1rFlaAuz
那女子終於唱完了,現場一片掌聲,台上的圭子向台下貴賓鞫躬九十度後往後台去,我急切的問媽媽桑:
eUPHKlN4VrW2qYxmoFM8Ev9Sdi6JO3ufhjabs5zT
「媽媽桑,能請那位圭子小姐來這裡?」
vXISt3NljJdW0ksPGT5UqeH7a1ZfbQRB8uoxOyE4
媽媽桑點頭,吩咐另一個小姐交代,另一位小姐往後台去了。
17rYi3ZWU0BDuqzbV4avgNkM52AwKXCnSRfpjeJF
圭子從後台慢慢地走向我們這桌方向而來,我的內心卻是激動的顫抖,直到她站在我們這桌,媽媽桑笑吟吟地向圭子介紹:
x0FpAugsnIWd3fX6UqYehVRzQKJHS8ict2lLaPjB
「圭子,這是台灣來的客人,快向客人敬酒!」
07lzDae3pbJhjRYxVBMtE5XH9mcfqSOdG2Z1nPWw
媽媽桑倒了一杯酒給圭子,圭子舉起酒杯準備對我致敬,我慢慢地站起身來,與她目光交接,她似乎有點驚愕,我猜想她應該認得出我,我望著圭子,第一句話開口是:
qiuSclLArUIxjCQXeM54dzapn7f06gvEJRoKVbYk
「這是我來日本第一次的初次見面,圭子小姐!」
9wKm3nQhcbBDxTq7zENVHCU1AFg2dutle0RIrX54
圭子小姐酒杯裡的酒有點似乎有些晃動,右手微微顫抖,她帶著職業的微笑,鎮定兩手扶端著酒杯,對我說了日語:
YzpcuCkoWjgKqx3rl1PN9hiOdveAHIMRFTQEJnXV
「先生您好!」
d2uOvI5gG4LPk0RQt1HFDeUpAl8sCVENhjwbxZ6i
她對我敬了酒,我看著她的臉龐,丰姿冶麗,但是失去了當年那份清新可人的美。
ph0IOagd2qiUs1PHWAZNC5oSFTYRfBbxw67MlX9y
她對媽媽桑接頭接耳了幾句,媽媽桑笑著對我們說:
PzEgrxIQeAu7NM8XqvO1FntZ4V6fKU50SbRGhDsw
「社長,我們圭子要先去洗手間補妝一趟,等等就回來!」
X8FRG0bVKY4qLvoPZT9jWUIAQBSJOchD27myxr3C
圭子乾了酒,她保持著微笑向我們鞠躬,然後轉身往後台去。
PpSVDEWbeft8dyl7xRUanwMrhTums5JAGzI3icXF
我的心那麼顫抖,妳是否已認出我了呢?莞青學姐……
RM6GdZ7xCSFwzLQtWYbp3Bvl82jEA5ysKX1DgnqT
媽媽桑與小姐熱情招待我和加賀社長,我的思緒卻回憶著當年在校園的時光,在旗津的回憶,在澄清湖畔欣賞夕陽落日,還有那棟農宅的紅瓦建築別墅,許多許多的回憶,在我心裡沸騰……
CM8kFNzWSZxgf4cjsaOTbELJGhV53De7olYInUQr
等待了一會兒,許久不見圭子出來,媽媽桑不耐地吩咐服務生去洗手間看看,服務生帶著訊息回來:
uQ9LDE4ynGYpK8hatURcmXSWF2eOAMIfCv3BjJ7V
「圭子小姐剛剛從後門離開了!」
1fveD6lEjSUkM5Xdtiu429TapgzOsRbrF8VqmPLW
「什麼?」我驚愕地像閃電從沙發上跳起來。
AdVnQGqDc6If5tOTLNJZ0uboYiasMm8pFgz1kE39
加賀社長和媽媽桑詫異的看著我,我對加賀社長說:
iPBkWNQdnc6aU7Cm5ILv3Yrty92eEqx4HXMK8SDg
「社長,我出去一下!馬上回來!」
pilHPXGT9OUdQNSgo8xL5tuc2yEhv6FJ3RfmjI4n
我快速的奔出了夢の鄉的大門,走到馬路上,左右張望,遠遠見到一個熟悉的身影往銀座四丁目方向前去。
pLl2ZtF3wJy1fzGEa0ONdmsSIDnjYQ6Vh8e5c4Wx
我奔跑著,用盡所有的力量奔跑著,直到我追上了圭子,一把抓住了她的手臂,對她喊:
j7om5xpQOgnKZH3bLvs8c9DS1adeXBIlMzWA4NT2
「莞青,妳還要躲著我?」
1ESOl3bu0PkJDgczQ7eWfAqCFBL8jGnUraoIiT5M
圭子愕然地回過頭來,她驚愕的瞪著我,說:
D4i8oKflctUdn7uXCesvW1Hz6rASPFpJyTqMQ9Zj
「你……你認錯人了!」
kIfJoPSUiyNORL6XYh4saW5wc98ZxvAtrDeGC0Qm
「如果我真的認錯人?那麼……為什麼妳現在可以跟我用中文回答?」
dy8OAuqaHWtwQ1DF5rUxNcT70b4YIeGKipC2LlvX
站在我面前的圭子啞口地說不出話來,我內心十分的激動,所有萬般交織的種種相思隨著我的內心起伏,對她說:
4591KYnJqvym7OZCHXhwg8RkjGUzs2oedrESaAbf
「多少年了?莞青……多少年了……妳就這麼無聲無息在我生命中消失多少年了?現在妳又無聲無息的在我生命中出現了……」
HeqTyK0Lxv83EhCIDSNp5gAil1fFB4wmauP7jbGZ
在我面前的圭子,不!應該是在我面前的『農莞青』,緊閉著嘴唇沒有說話,但她的眼睫毛卻閃著淚珠。
xOPV3jR7s6TBKHChUdumM5FDEIQ82S1A0XprkzeY
我們在銀座街頭沉默了很久,彼此都平復了自己的心情,我開口問莞青第一句話:
MfqHRcwmr69nEXgivZNUje4lFY2LkKpxOIBbhyAC
「這些年……妳過的好嗎?妳跟農伯母後來搬去哪裡?妳怎麼會在日本?」
Y0iTXPjuzhoADwGV6xe8Rkqstbyp7I35E1B9CSlm
莞青抬起頭來,她深吸了一口氣,從包包裡取出一支香煙,點燃了香煙,抽了一口,吐了煙霧,她說:
SK46lJajrQApZqekoLy3zOh1PbDXct5ENHdRGBsF
「我想你一定有很多話想問我,對不對?爸爸被判刑,我們被迫搬離,財產全部充公,我跟著媽媽回到屏東鄉下,後來媽媽生病了一直沒有好轉,在十年前肺腺癌離世。媽媽走後,我留在舅舅家也不想給舅舅一家人添麻煩,一個人高中肄業的學歷在台灣找不到工作,後來經由朋友介紹,去了日本,認識了當地的木村,與他同居一個屋簷下,就結婚取得了日本居留。」
sMkezR0fcw7NqTlpiG5bFxHaQWEyg6Z4LuSCDrJ9
我聽了相當愕然,這些年莞青的遭遇,比一般女生經歷太多的離合人生,心疼也非常痛心,我後來問:
lvwKPzuDZ8YsE2OexgBfhA5UGNnaQMISp01oWTR6
「所以妳現在在這邊工作,日本先生知道嗎?」
vebmDBoiL6wny1skQ4XMtd9aJRPh2CqpzY3xfNrc
莞青苦笑了一下,她回答:
SNjogMsv4xwa65B7JFmbEkL1zf3i0lA8r9QtCDdn
「想要在日本生存,什麼事都可以幹得出來!木村只是我的朋友,他只是幫我取得在日本的居留……」
6oJTBdRZwI3vONkCHh70K2mSaGMPtUAlfu1giFVz
我聽了詫異,望著莞青,她又抽了一口煙,隨後吐出的煙霧在半空中……記得以前莞青是不抽煙的,一朵清新的鳶尾花……然而在我面前的那朵鳶尾花已經不是當年的鳶尾花了。
8kmbl0eITyUrP7FiVJD4xEoCA2hGpH9jNXBMOdWa
我皺攏了眉頭,望著莞青,對她說:
ZKnogpPjdqW2ASw0kM3rfvHBbzGXyU48CuFL7sma
「莞青,讓我來想辦法!跟我回台灣好嗎?」
7wB5d1R0DyjStbIUqXpGJA6CK9hPumoYH4ZksnLl
莞青聽了,她只是微微一笑,她抽了一口煙,又吐了一口煙霧,側頭看著我,她問:
PBkbcUWJ0EGyp4HXxvNI9hQrwtdACg87eZj3lDKm
「你在日本會停留多久?」
SLFmXpuI9GlyRA0ZsgzTtOKVeBx3dqNnrQD2hMj5
「到星期五結束!我可以延後……」
7qCx8FeVYgljaWzbSdf25rwkPnvLtKU4DBI0ZyQT
莞青抬頭看著銀座的夜空,她閉了一下眼睛,最後她睜開眼,凝望著我:
lPcivwVb3KdkSjm8t7fJLOr5TZ1UINX4HpBCQ6GA
「那麼,明晚你到夢の鄉來找我吧!」
lim1Ek5Vy3zQBjUOShTJRXo7WFLDspte68nxqfIg
「莞青,妳住什麼地方?我送妳回去!」
OxivR0oM6p7QCFlLsZmXI3nATWUN5ah9kqPYGd8r
她搖搖頭,說:「有木村在!我們明晚在夢の鄉見吧!」
GTLJO4FQ7Il8oAdjxnYrb50vahUfeV3swtSDPzE6
我點點頭,答應莞青明晚來『夢の鄉』找她,好好談這十七的空白人生。
2ZOBxhRsq3fW6NDrAT1jeaklgX9tKMVbiJI0cQdP
「陳奎!見到你真好!晚安,明晚見!」莞青微笑著說。
35ASzvl6kcRZfgWpj8nFauhEQPUVy7ebGLw2iYDd
「晚安!莞青,我也很高興找到妳!」我說。
3dDUCAOYsWtihxErTqPu5MFNBnLVewc4yJ1bzSgI
她轉身往四丁目方向前去,銀座的深夜,我目送著莞青的身影,她隨手招了輛計程車,搭車離去。
960f8o2FCGBRn3ONTAuSjh5VewIKlLypdQMHqD7z
etpEkW3OyV6JZbiduv9rsgYHjCLUXmM41Q0AzaTq
好不容易等到了隔天晚上,帶著迫不及待的心來到『夢の鄉』找莞青,媽媽桑一見到我,她說:
eID8YkGJgQqMdovrn1x2jET5WZwOu0mAs6LytURf
「陳先生,圭子下午來找過我,她已經辭職了!」
zMZTSLWNG1mgspYFKaqHrce7oCX23JixQ48lRD6u
「什麼?」我驚愕,急切的問:「媽媽桑!妳知道她住哪裡?」
u4JhvqxEd7feSTPwVU8XsjBp3DY1KFG20R69ygWn
「她已經離開東京了!」媽媽桑說,從和服的衣襟取出一封信:「她要我轉交這封信給你!」
0xFnizWb9ADrCPOc3atH1k6oRdjINh8LgUTlEwMs
我從媽媽桑手中接過了信,取出信箋,我閱讀莞青寫的內容:
HrlAXkjnKGJWx8E7iemBv36yIUduLYb4hDgsF91t
b9uFo3gmR0UILfBeMxHvW6nDCXPA17YGJtlZz4kj
『陳奎:
kdALYZDpbRzwuqJcnx38Qt9TNESUOXBIfPC4agKM
對不起!原諒我必須離開!
G6wp3zRJ15aUqPTXvLj2NiIh0umDACckn4ytgMSK
我的心已經不再單純了,已經不是當年的農莞青了!
OT3dZhK6ymz9S4bQXjkaHPiYp0JgtMwNIxfcsRul
很高興在這麼多年後,我們在東京意外重逢,見到老朋友這樣就已經足夠!看到你的事業有成,我也為你高興!
1OHn3d6zTkx2ZXtm7MgUVyubBcLlIEowJNCDjvSr
我們都已經不是當年的高中生了,那一段歲月,謝謝你曾經帶給我的美好,我會永遠珍惜!
X5oMOvmJ2l8ch49wxQTrYFtH07BgEKGqIu1n6Zad
不要來找我,我會在日本某一個角落好好地生存下去,也期望你找到未來的幸福!衷心祝福你!
4mZQ0gDPdBp3bKSAjO2eMnuvJwV6fYkiUh8C5N9X
莞青
NEIwjAiKLn4y620BmM8dRtcSOGVbCsTzWJPop3fl
二o一三年五月十五日』
Zg2zrtTKid7WRqY9V0o3HBnL8SfAuID1hx5JQsyO
fMs0N2Qx9GYwr1KulUBJFcCnbIt8XWD3kOvVg6dS
EWCmZSYH3QOq0i4VvTguzyAFrNpnxdeDBMKj8J61
我看完了莞青的信,上天又再度的開了一個玩笑!莞青又從我生命中消失,無聲無息的離開……我奔出了夢の鄉的大門,跑到銀座的街道上,左右張望尋找著莞青的蹤影,尋找著記憶卻找不尋妳身影,夢裡夢外不停找尋妳的名字,就像那曇花一現如真似幻夢,這些年在浩瀚情海沉浮已久,在不同的時空不同城市相遇……用淚水拼湊過去殘缺的回憶。
PevwdLJtACBgzHV8y2SoN9i5Uf34Du1pmORQl0MF
而莞青,又再度讓人失去的心碎……
rNu8JYnqcFdfvmL1wy5XEGpIi6C9WPVoRxOz4HK2
4j9Lk3zsbmyCouYA7Jg0BwFR56MHnePIl8fcUEZt
NH1EkIBP3l6voyVsfbDmwSA57pOnWqh0i2CQzMY9
cEGQVZHtz2aBo089DkFnbNqgCfhlmrwJv6ujid75
aO2eHbjInuGkRx89wSTyUlAKfL7NvXqgrCVQ1EMF
sMPHkiOS3flhANCatUR2j7bmJ0XIedW6VBGE8x49
zTj12Js9aGPc860QAWUrOnSu4H7ZmdXYqpkx35Ko
《金色之戀》第2單元-莞青
Yli8Zf6new5zpuEHabV3L9cjtNmQ20ABFJ4CdoDs
ejiOYI8mgZcBXfaykR57oElVpNGFxC01AKv6quHz
gzh0qdtXFDCkO4xUZevnoA6YPMwmb9KIJlH7EGVp
vfqzDiOxyPoJAF8r2Mg5uKt7QbcSBTENp1edwhn4