歲月流逝,冬夏更迭,六千兩百零五天的日子匆匆流過,改變了許多也帶走了許多。
P2JMfEGwZprOlAt9mdeRXj5CKbD8n1FNL4IuTY7B
二0一三年秋天,日本東京。
ad9sSErJiBeTLtND53V7l4ZUvjkyF6YxpAgfu8XK
在社會打滾多年的我,已經在一家日商公司台北分部是主管級的我,因公司派遣出差來到日本東京,下榻於東京品川王子大飯店。
fWiBsc20umZI9pJkTM7g5ebRzytqVAFoCNwXU34Y
日本總公司的課長加賀先生盡地主之誼招待我,這幾年與日本交流接觸已經學會講一些基本的日本會話,但台灣分部總是會安排精通日語的隨行助理翻譯小綠與我同行。
7vPhZOGuaVl6w2BTk18UEWptbgDIRzXC4K0YcjSN
繁華的東京都夜生活燈火輝煌,加賀課長帶我們來到熱鬧的銀座區,一家名叫「夢の鄉」Club夜總會,一位媽媽桑身穿著和服,帶領我們往包廂裡坐。
03ZQxar7gyG4jhs9cAM1fFivBXEe8dt6PzSlbqoC
我和加賀課長坐了下來,環形的包廂沙發,都開口朝面對著舞台,舞台上的歌伎,正在唱著日本小調或演歌,而場內的媽媽桑和小姐們正在取悅來自不同國家各地的客人。
pa53SRNKBdEcXVxZJrPlFtjQyvUzohTqmIAO0M6b
媽媽桑正熱情招待為我們倒酒寒喧時,我微笑點頭的同時,視線顯眼停留在媽媽桑後方的包廂裡的客人,但是我關注的不是包廂裡的貴賓,而是他身旁的女子。那位女子穿著低胸繞頸網紗袖開衩白色長禮服,頭盤著髮髻,在男賓客身旁,顯得十分突兀。
x3lF1bc8ESs9vJRDOLB5Q7nkgYzmd2KhywPuoNjp
那位穿白色長禮服的女子向賓客敬了一杯酒,她站起身來,在微亮的燈光照射下,與那位女子照面驚鴻一瞥,我有點驚愕,但又不能百分百的確定。
iJrUgKB4NM7bn609DcXkeqASZTO32CGPLdRmtj5o
那位女子上了台,用完整的日語介紹了她自己,那位女子就算她施抹了胭粉,那份難以忘卻的容貌似乎在她的臉上仍然依舊,於是我用日語向媽媽桑問:
FcnfQmklRjBIZ4td2D5gUCqhAeHNWsMbYo0V3Srz
「那位小姐叫什麼名字?」
FyPLQiKbz4E2OHlGcuNRVAkCeWI70a98qdxoUvwg
「你說けい子?」媽媽桑不加思索的回答。
QpkIqKhGJ2YTXbMUtjHiNsBWoPwcZ0vVgrF6dOED
「けい子?媽媽桑,她的名字怎麼寫?姓氏?妳可以寫給我看?」我急切的問媽媽桑。
Dgi6GjmkCVop5HcewaZ8NUfQrATJ7sXbnEh0tRPd
當媽媽桑向服務生借了紙筆,在字條上面寫了日文漢字:
P5bYRLi1ZxEkCUFt4MzwvH2WDulja9osSgeAJm7X
「曲辰 圭子」
O3dixnL2UXh4GSI6PtDmzHvkqWplKuNRga7yJbZw
Qe3HkJ9lS6EyLRqm2f5ziKXwt7ZUDWgPox8vdTAr
曲辰圭子?不!不!這台上的女子的名字絕對不是她真正的名字!?我看著這日文名字,大概能明白它的意義來……十七年了!憑空消失十七年了,這十七年來我從來沒有忘過,這台上女子她應該還有另一個名字,一個隱藏好久好久……封塵多年的名字……這日文名字『曲辰圭子』的源由我猜想是從『農』和『奎』的拆字法吧!莞青學姐……
U5n6BajzW0ly8vICJbAdgsVipeuGoqO1kEKMYQFS
我看著這日本名字頓了頓,突然間那位女子開始唱起一首最耳熟的中文歌,我內心激動地望著那台上的女子,那首歌是這樣唱著:
Oj0ba78ywLG32ui4oJUQgtPsqfzK6HcXApxCYhE9
F0NgVrfMHhJsue6LipaW9BcPl7Admko2qt3RYZTz
『 我曾愛過一個男孩,他說我像花一般美,
eP80Ezg3y5SmdxZUFNWc27jCOqGRBXDu4TalsHvp
在每個月光的晚上,他來到我窗口歌唱。
Biqb0aOoreWAlG1St8YIkE6FCmfvLpJH2hVTsNnw
那歌聲輕輕揚起 ,我心兒也跟著顫動,
FPqakdrRTv2c0tNWjAz6mhnuZMi1ESCIJo47KDex
不知道為什麼哭泣,睜開眼他已經離去。
wLHshOfdxanSC46PTFKeu8lMgD1IzYGtAvXRqZJN
diICUKPomeaL6yvG3FbErTxuAzlgtDkRZY9V8JBw
那男孩離開了家鄉,到一個雪深的地方,
hN8jIGzCkMAtswK5eUgxrXil9TPLdHRcQ0bmoqy1
在每年春天雪融前,他寄給我一張紙片。
oPMUGqO7hiLr3DnAzsmRjw6bgZH0keNcuTEBvQtx
那春風輕輕吹起 ,我心兒也跟著顫動,
CfaTHtemcOdgVXIjiSby5WpDEQBszGvY80ZR4x3u
不知道為什麼哭泣,想告訴他:我想念你。
u1cdzVhRfbC7slkrnJaKQpIYigZtyA3oNSWD6PMB
PzFTivYBWC84hbR6HLu9mK3lyGMU21NJgowrIfAd
我曾愛過一個男孩,他也許已兒女成群,
pBroYt1mUSeTOHqdA3w8MxnF5NDivIjGzkh0fVCu
在每個冬天的晚上,在爐邊教他們歌唱。
znuaKTkUbGyEM7l32OdwqDiHsYQW0V6cI9SerhpF
那爐火慢慢燒著, 我心兒也跟著顫動,
Fp8gmBDhGwXelMTCry7iuW90HxzKqvSR5b3o2EQa
不知道為什麼哭泣,莫非我還依然年輕? 』
uHKEi3ZsykO2GeaVY58B9zTtCS4c0hImNvJpfUPX
arZyDsTFPihCRjn6MGwI01p8kQoYmbNEgte4cJVf
是的,不知道我為什麼眼眶泛著淚?因為那首歌的原唱人是黃鶯鶯,在我大二那一年的暑假,在電台廣播聽到的歌曲『我曾愛過一個男孩』,這首歌勾起了我的回憶,也勾起了我想念妳……農莞青……
9js04HtGMLCABfIdqEUS3FvJerzYbZgopmR6wQcD
那女子終於唱完了,現場一片掌聲,台上的圭子向台下貴賓鞫躬九十度後往後台去,我急切的問媽媽桑:
yjOzMtVgeEpbxFuCn65YsvZL0kd8KJ72Qq3PDScw
「媽媽桑,能請那位圭子小姐來這裡?」
6SK1hUrITvZOwLxHBNupCc4W2RtiAXnfgQa30lmE
媽媽桑點頭,吩咐另一個小姐交代,另一位小姐往後台去了。
ICYVyfBih4RomHz27AnLcE8XtKwxaWPUbgeMG5Sj
圭子從後台慢慢地走向我們這桌方向而來,我的內心卻是激動的顫抖,直到她站在我們這桌,媽媽桑笑吟吟地向圭子介紹:
XRMBIDAaJd3wuOgrfZLnlWTqbKPtFhUQ65N491YE
「圭子,這是台灣來的客人,快向客人敬酒!」
j3rQRTOPCsWiK7BIDd1N5bvEce9mFzgyHGuaJhqY
媽媽桑倒了一杯酒給圭子,圭子舉起酒杯準備對我致敬,我慢慢地站起身來,與她目光交接,她似乎有點驚愕,我猜想她應該認得出我,我望著圭子,第一句話開口是:
0EqIDLit7vrfPcw1Zh5oXypOaQ9Hg4s8x2CVBWkT
「這是我來日本第一次的初次見面,圭子小姐!」
5bejVfIOLswp70WhBug9HtAYUrCPlcnakd436qR1
圭子小姐酒杯裡的酒有點似乎有些晃動,右手微微顫抖,她帶著職業的微笑,鎮定兩手扶端著酒杯,對我說了日語:
SVv4L8qpa0jbthZGR3M2B1lP9zF6IximfcOwsJQH
「先生您好!」
ErIsml06RgZYhazWtjPoVk24SFOe8xAfDB5UbpJQ
她對我敬了酒,我看著她的臉龐,丰姿冶麗,但是失去了當年那份清新可人的美。
FJr5qPvl9tTSZjRQIOmpKXMV08xaBeUA3HNGn1k4
她對媽媽桑接頭接耳了幾句,媽媽桑笑著對我們說:
BvkLCdTsSuwxV8iF3fQGI2mj5DrEUJMHt7gh9R6A
「社長,我們圭子要先去洗手間補妝一趟,等等就回來!」
kDqZ3MdSL7tx9EsejUKapCAvh8cI6gFQzHo5WflP
圭子乾了酒,她保持著微笑向我們鞠躬,然後轉身往後台去。
B2WRzn0sIuMl1O9H5p64Q3ro7TgDGKbU8jyFcYve
我的心那麼顫抖,妳是否已認出我了呢?莞青學姐……
tSmIQyUwLCdcO8DJ9ozuKxVekjWv6BM25PgqYiGs
媽媽桑與小姐熱情招待我和加賀社長,我的思緒卻回憶著當年在校園的時光,在旗津的回憶,在澄清湖畔欣賞夕陽落日,還有那棟農宅的紅瓦建築別墅,許多許多的回憶,在我心裡沸騰……
YjIhga6nmUObfyB3vxRHCWwlMXsr7D2pq94c1Kk0
等待了一會兒,許久不見圭子出來,媽媽桑不耐地吩咐服務生去洗手間看看,服務生帶著訊息回來:
vofzlhAIu4HrNCwDYB3Li9tGROcsb0QPmyngEKxV
「圭子小姐剛剛從後門離開了!」
SKj1s9uz3kIih4tpR8bDC6EqPZAamHFdrTQecxWG
「什麼?」我驚愕地像閃電從沙發上跳起來。
NLxzaTil4HDoj93Wut6MpF0ye7mvBcEVsP1ZkRKQ
加賀社長和媽媽桑詫異的看著我,我對加賀社長說:
OpeKNPVHDMyAY6Ed8WlvuZfzsorkjG7S4JmXhFaB
「社長,我出去一下!馬上回來!」
fEpFRItdAOMDgC0ybKv3knaulL4o8QxricTJ2H6B
我快速的奔出了夢の鄉的大門,走到馬路上,左右張望,遠遠見到一個熟悉的身影往銀座四丁目方向前去。
c3woi4m5aIRlXYre1JxQZgNtOyESAjzHBWUkFf2D
我奔跑著,用盡所有的力量奔跑著,直到我追上了圭子,一把抓住了她的手臂,對她喊:
ud9MCSELRZPpzXYH2tl4ViJFDqwycKb6he71frgI
「莞青,妳還要躲著我?」
9DvwIZsb6ghiYoT8QntrfPV2zElARUa5GkLBmFC0
圭子愕然地回過頭來,她驚愕的瞪著我,說:
QeYoS3mF2yqnGwa5XJR1h4xDpMiPt8CUgrOTAL0f
「你……你認錯人了!」
SnzGpsqQL3mVbFuoDvgt01dBE8hU64ia5CWYO9k7
「如果我真的認錯人?那麼……為什麼妳現在可以跟我用中文回答?」
8HUEZzTYVxtoLSRcew37jPI2dvCNski0pBahQmJM
站在我面前的圭子啞口地說不出話來,我內心十分的激動,所有萬般交織的種種相思隨著我的內心起伏,對她說:
m23xKQMuZlpjVEWYrAXNhBDeSzvRibLTGo4cyqd0
「多少年了?莞青……多少年了……妳就這麼無聲無息在我生命中消失多少年了?現在妳又無聲無息的在我生命中出現了……」
GfOoMbnZBSqHhEQJRA0WuUtwmrPyFdDaksglv6T3
在我面前的圭子,不!應該是在我面前的『農莞青』,緊閉著嘴唇沒有說話,但她的眼睫毛卻閃著淚珠。
gypHkT1b8t4PuSL9c2e0N3QBUzfCOhv57YViElGD
我們在銀座街頭沉默了很久,彼此都平復了自己的心情,我開口問莞青第一句話:
nzTjhtF9sb45PH3XmwDg176EfRQSkIKA02OxeMqv
「這些年……妳過的好嗎?妳跟農伯母後來搬去哪裡?妳怎麼會在日本?」
nfyNJSK32PO0VBkMlDR9Fze65ZW8dbGohpcQHaxE
莞青抬起頭來,她深吸了一口氣,從包包裡取出一支香煙,點燃了香煙,抽了一口,吐了煙霧,她說:
HCUWP3fDniB9lQ1ZxbrMSXGeLI0azEYcOtsdkN2g
「我想你一定有很多話想問我,對不對?爸爸被判刑,我們被迫搬離,財產全部充公,我跟著媽媽回到屏東鄉下,後來媽媽生病了一直沒有好轉,在十年前肺腺癌離世。媽媽走後,我留在舅舅家也不想給舅舅一家人添麻煩,一個人高中肄業的學歷在台灣找不到工作,後來經由朋友介紹,去了日本,認識了當地的木村,與他同居一個屋簷下,就結婚取得了日本居留。」
BFQi34U5Eewj9sPWopA8gcXtmYrqJCOk0huMlxdv
我聽了相當愕然,這些年莞青的遭遇,比一般女生經歷太多的離合人生,心疼也非常痛心,我後來問:
l7YcZm9OxKbDruGdPH2EfqFVRA1ozgLIihTt8Qk3
「所以妳現在在這邊工作,日本先生知道嗎?」
NRDj3vgWOr5VJtYsIA7PwCLyTnk9ioK8eF6a1hBM
莞青苦笑了一下,她回答:
Hwb6sMla3D4fWd5FTAoOtnE9RKhIBQXPJqx7ZpYS
「想要在日本生存,什麼事都可以幹得出來!木村只是我的朋友,他只是幫我取得在日本的居留……」
fnHiTkxspC7obJtvzUm4FMDuhc81XPKq3yBWaQRN
我聽了詫異,望著莞青,她又抽了一口煙,隨後吐出的煙霧在半空中……記得以前莞青是不抽煙的,一朵清新的鳶尾花……然而在我面前的那朵鳶尾花已經不是當年的鳶尾花了。
624bu5r9dOn1eI8hskNSwTDAcyMB0tVXiCZfEQUj
我皺攏了眉頭,望著莞青,對她說:
l2ruIBXmRP6W4gDS17vfpT5AyOYtaiFZxn9wGKdj
「莞青,讓我來想辦法!跟我回台灣好嗎?」
V9Tx6iDEMuNs2mYeUPWyRFqL7njtwkHgOcdovhlG
莞青聽了,她只是微微一笑,她抽了一口煙,又吐了一口煙霧,側頭看著我,她問:
9tanovQO7LysCmiXMRGbf5w6JWAVFxDuhjUcld42
「你在日本會停留多久?」
6mWdEGfpuh5Bn2gRU0ArQsc9LxvIHSZ8CbKOFkXq
「到星期五結束!我可以延後……」
L1g9RFQ5dECUDHxeWuIbzG8hNnmlB6iasqXt7oVA
莞青抬頭看著銀座的夜空,她閉了一下眼睛,最後她睜開眼,凝望著我:
19PRBmzIx46DVLXpoZTwyNvGcq3Y8h0jaekOAsFW
「那麼,明晚你到夢の鄉來找我吧!」
7OWUvpTqKhSRxADmFYZsH4d5j3uQbnz9ftBNcLo0
「莞青,妳住什麼地方?我送妳回去!」
5cxDipglYf6XqyIreaPQB4nuO1NEjTk70s8GzWh3
她搖搖頭,說:「有木村在!我們明晚在夢の鄉見吧!」
bUlRkFqIDcM2iYdy4JB0t685XsnSrjKhVvgWoHef
我點點頭,答應莞青明晚來『夢の鄉』找她,好好談這十七的空白人生。
GmIYZaf8Kekxt59NJQvso1LAinDCjgwXM0Tbc2qr
「陳奎!見到你真好!晚安,明晚見!」莞青微笑著說。
cK2ktliT0IjdFLZM18qvSWgQUJ4erDnuCf3bxhR5
「晚安!莞青,我也很高興找到妳!」我說。
2bUwg35LGehEHksqfrMZSvKnN6x9yoY1z40piDmR
她轉身往四丁目方向前去,銀座的深夜,我目送著莞青的身影,她隨手招了輛計程車,搭車離去。
WtRZcUAObPDCj2rihBQ6YzE78IwoqknJFKM3SsVL
jg3enBF1ctshDTJ8GMX9yHpfRi6ES2amzwb4Wk0V
好不容易等到了隔天晚上,帶著迫不及待的心來到『夢の鄉』找莞青,媽媽桑一見到我,她說:
YK2n4bw73WfLhpFml1q8gCaAVcBizEOtHD9ISjM0
「陳先生,圭子下午來找過我,她已經辭職了!」
emzSrVyA5fCtBZpD6OdJb7hqETNYxlc2HUQgwWLI
「什麼?」我驚愕,急切的問:「媽媽桑!妳知道她住哪裡?」
8RCfnai6LDEZcWobsNOPX1UHtFplhzwM3jGAk4de
「她已經離開東京了!」媽媽桑說,從和服的衣襟取出一封信:「她要我轉交這封信給你!」
QEFAVDBbapjoyK3ueMkJ1iN4ZPrTOR0UvXW7L8nm
我從媽媽桑手中接過了信,取出信箋,我閱讀莞青寫的內容:
jHaiqcWI86f90EbFJhkoRZA2M1yL7sVNgvGezKpX
1hX8HoOL5ScwVb7j2AuJ63IeYZGQatydEkNg4FCp
『陳奎:
MWhQYyr1cGBdIAueNiUwzHnjVPbf5Rpxlms9O723
對不起!原諒我必須離開!
TbF9sdjg2G5043DwMQoEP6SL7cUuWnt1kAKJvZp8
我的心已經不再單純了,已經不是當年的農莞青了!
myUpRHLeNBkMz4jsYJE9Dx6KZI8bOlfvFqd31wrh
很高興在這麼多年後,我們在東京意外重逢,見到老朋友這樣就已經足夠!看到你的事業有成,我也為你高興!
r1evN6XkgjTShfEFb9ixnIpJVuOKa2ZGWLlUoqYm
我們都已經不是當年的高中生了,那一段歲月,謝謝你曾經帶給我的美好,我會永遠珍惜!
ZvY8e9OGh0oH76aDr3m4jxMqiKnltusgLAwfby2k
不要來找我,我會在日本某一個角落好好地生存下去,也期望你找到未來的幸福!衷心祝福你!
awhvqSprdyexf3bF6lCDI0QW2AtG5Bo8k7sVOj9R
莞青
Grgw18TvxSXAt2Rjz7yaOK6LIBsU0iqQ4WeM9cEk
二o一三年五月十五日』
us70bdHNeaPEVBCAnj6KUhfrOcgSDzymkwZW4xiM
XPvp0e4cthzZjY3T8gWRUSMEw9JHafn5OqN1Lk7x
kz7DZCYeWVxFjiKLBH0q3yMdQbArocRlts4ImXSv
我看完了莞青的信,上天又再度的開了一個玩笑!莞青又從我生命中消失,無聲無息的離開……我奔出了夢の鄉的大門,跑到銀座的街道上,左右張望尋找著莞青的蹤影,尋找著記憶卻找不尋妳身影,夢裡夢外不停找尋妳的名字,就像那曇花一現如真似幻夢,這些年在浩瀚情海沉浮已久,在不同的時空不同城市相遇……用淚水拼湊過去殘缺的回憶。
YPSO3D8bQF9rhHTZJ1waLtq7mE5kfiypIzjGnduB
而莞青,又再度讓人失去的心碎……
h6v27E35N0SjWZidR9swlYuDmCVKboFkLTtgHXB8
cU0K37OtLQNCGDusAngEWp1SzmPiy8oRlBewHIkV
GtzVIhZyCd5cRi87fO96Sspv1F0AabenNxPj2wlg
M9tKfUqhPso2ZemVagSuJyn3FriAIQCldBbEHG8w
cWb7sNUAik3xwPRGjB8IQzmenJYdLvMfaHlZotgu
8tYekAy7puRvqoEw10hCLGHK4QSj9ZdIVPcTFg3B
za2jbqmyA0Otr1JofXs4CKHi8uGcLnSQTIp536ZV
《金色之戀》第2單元-莞青
tKxk81T3rvWpfmjU9RNhgyCQPzFYnOSuicDw5sIX
oHXvgn5k13sEbjw97GS6qf0FiVWlRepcBTOtYLJC
NSiQk62T31wpECJnUPYZHayFGL7AVxb5dKXRfjoz
pIHQRlFhb8iM90VA4UtuK3mroE5dJ2TaeCnXPvfx