HOT 創作馬拉松,正式起跑閃亮星─無聊種子稿件大募集

第五章:天地不仁,以萬物為芻狗

天地不仁,以萬物為芻狗;聖人不仁,以百姓為芻狗。天地之間,其猶橐ㄊㄨㄛˊ籥ㄩㄝ   ·乎。虛而不屈,動而愈出。多言數窮,不如守中ㄔㄥ。

個人翻譯:

天地不會偏心,將萬物當作草紮成的狗一樣,一視同仁。聖人也不偏心,將百姓當作草紮成的狗一樣,一視同仁。天地之間,就像打鐵時用來搧火的風箱一樣,雖然是中空的,卻能幻化無窮萬物,愈繁衍愈多。過多的教化法令容易導致失敗,還不如抱持空虛無為的態度。

個人觀點:

老子這裡指的一視同仁,應該是不偏愛,也不厭惡。此時,上位者的態度便與自然融為一體。這樣的治理方式很有可能會引來民怨的,不過如此導致的結果,也是最為自然的循環。不過,如此一來,上位者的存在似乎也不是那麼必要了?

回書本頁下一章