上課囉,名額只有40名|打造完美寫作策略
HOT 閃亮星─黑白沙漠狐耽美稿件大募集

開篇‧謹記

見過世面,不是去過某些高檔場合,

Seeing   the   world   is   not   to   go   to   some   high-end   occasions,  

穿過什麼大牌衣服,

wear   some   big   brand   coithes,

或者去過某個地方旅遊。

or   travel   to   a   certain   place.

而是當人性在你面前徐徐展開,

but   when   human   nature   unfolds   slowly   in   front   of   you,

當各種匪夷所思的行為在你面前曝露,

when   all   kinds   of   incredible   behaviors   are   exposed   in   front   of   you,

你卻如此寧靜坦然。

you   are   so   quiet   and   calm.

因為你早已體會人生百態,

becase   you've   already   experirenced   all   kinds   of   life.

見天地之道,

See   the   way   of   heaven   and   earth,

閱眾生之相,

see   the   appearance   of   all   living   beings.

世面就是世界的每一面。

The   world   is   every   side   of   the   world,

見過最好的,且不以物喜,

see   the   best,and   not   to   be   happy   with   things,

知曉最壞的,且不以己悲。

konw   the   worst,and   not   to   be   sad.

亂花漸欲,不墜青雲志,

Random   flowers   gradually   desire,do   not   fall   Qingyun   Zhi.

腹有詩書,不夸夸其談。

belly   has   poetry   and   books,do   not   boast.

見過世界的光明與黑暗,

Having   see   the   light   and   darkness   of   the   world,

體會過人性的複雜與多變,

having   experienced   the   complexity   and   moodliness   of   human   nature.

能做到不急不躁,

you   can   not   be   impatient.

風輕雲淡,與光同塵。

the   wind   is   light   and   the   clouds   are   light,and   the   light   is   the   same   as   the   dust.

允許一切的發生,允許一切如其所是,

Allow   everything   to   happen,allow     everything   to   be   what   it   is.

能想像到富裕的人可以富到什麼程度,

You   can   imagine   how   rich   the   rich   can   be,

也能體會窮困的人可以窮到哪個地步,

and   you   can   also   understand   how   poor   the   poor   can   be.

在他們面前不卑不亢,可以和他們從容相處。

You   are   neither   humble   nor   arrogant   in   front   of   them.

既要被繁華震撼過,又要被質樸感動過,

Not   only   shocked   by   the   prosperity,but   also   to   be   moved   by   the   simplicity.

配得上最好的,能承受得住最差的,

worthy   of   the   best,able   to   bear   the   worst.

在兩者之間丈量一個生命的寬度。

measuring   the   width   of   a   life   between   the   two.

正如莎士比亞所說,

As   Shakespeare   said,

誰能夠在驚愕中保持冷靜,

Who   can   remain   calm   amidst   astonishment,

在盛怒下保持穩定,

stable   in   the   face   of   rage,

在激憤之間保持清醒,

and   clear-headed   during   intense   anger

誰才是真正的英雄。

is   the   true   hero.

願你總能寵辱不驚,

May   your   life   be   one   where   you   remain   unflustered   by   honor   or   disgrace,

閒看庭前花開花落,

leisurely   watching   flowers   bloom   and   fade   before   your   countyard.

去留無意,漫隨添外雲卷雲舒,

indifferent   to   whether   you   stay   or   go,you   let   your   heart   drift   with   the   clouds   as   they   unfurl   and   recede   across   the   sky.

做你覺得要緊的事,

Do   what   matters   to   you.

走你認為善良的路,

Go   the   way   you   think   it   is   good.

過你想要的生活,

Live   the   life   you   want.

沒有結果的事就不要在執著太久,

Don't   cling   to   things   that   have   no   result   for   so   long.

人生那麼長,那一城一牆的得失,

Life   is   so   long.Compared   with   the   gains   and   losses   of   the   city

和想去的遠方比較,實在不算什麼。

and   the   distance   that   you   want   to   go.It's   really   nothing.

擺弄好手裡的柴米油鹽,

With   the   fuel,rice,oil   and   salt   in   hand.

保護好心中的詩和遠方,

Protect   the   kindness   of   the   poem   and   the   distance.

葡萄樹上開不出百合花,

There   are   no   lilies   on   the   vine.

找不到答案時就找自己,

When   you   can't   find   an   answer,look   to   yourself.

不妨大膽一點,反正沒有人能夠活著離開這個世界,

Might   as   well   be   bold.No   one   gets   out   of   this   world   alive   anyway.

不要把時間都用來低落,

Don't   spend   all   your   time   feeling   down.

去相信、去愛、去恨、去闖、去浪費、去後悔,

To   believe,to   love,to   hate,to   rush,to   waste,to   regret.

你一定要相信,沒有到達不了的明天。

You   have   to   believe.There   is   no   tomorrow   that   can't   be   reached.

--

時刻提醒自己,所以拿來當篇首

回書本頁下一章