見過世面,不是去過某些高檔場合,
bs26vPyORfh0LciZxKdrwBeTqMFa8YWSNJgQ4kVz
Seeing the world is not to go to some high-end occasions,
kI6hPW0sGKY9tmvbd7MRHSBAj4yCepZUfg5Qcarq
穿過什麼大牌衣服,
TAqS91btyz4w028akMemUplrdRNPFgVWBDfcEsZI
wear some big brand coithes,
crWA6gYSmHIVDifswCPLnXjB2MevUGZFQRTy91ut
或者去過某個地方旅遊。
5B8pt6fRazC9XrcLilYKFP24Sxbm7ndgAjZvu1NV
or travel to a certain place.
wqaf3vn41ktcleZMCouJzhsQI0XWrdiEjAO57YbH
而是當人性在你面前徐徐展開,
zTdDJ3oOPQCmyrfYwXVSg8UZqRMNt1Gcxl7ien6h
but when human nature unfolds slowly in front of you,
1eI9nbiF4kCWTz2JtYsRZEBvKHMlc3jwSUNxqXg5
當各種匪夷所思的行為在你面前曝露,
0WnNKmuCJsce4x3HPfhwd1Ok6yYDqMZo5gQBlSXa
when all kinds of incredible behaviors are exposed in front of you,
hvdjpN4IetY5DHVEP7rLXJzB8fclOmx6oniQa0yq
你卻如此寧靜坦然。
qBXEy8Q0fbcUaljSxp9GvVON4MIFeDPRr72W3Aik
you are so quiet and calm.
XzstwKBJCNIerTSqoEZ5R9WDU07flGLgH4vMkF81
因為你早已體會人生百態,
ar0Q9iYs5qjZwENmzAFVBKeg7HuDpOySIlJRGbdf
becase you've already experirenced all kinds of life.
G3xsNWHvwXcCeUlS04ZB9kq8jphJm7oyMIQ2TRK1
見天地之道,
SxKiguzWqXph74sonlw6IU8TGm3LCtE50NJYPFy2
See the way of heaven and earth,
cuyINwZdvxYH5FGjhpVJ0ET2Xri79B6L3MqkWfna
閱眾生之相,
bRDhl9JzfZgYVnHPOF614G8uSicX2te3pEvqjUkx
see the appearance of all living beings.
lKfL7UdZtBksg49MyhvQbGWcq0REAriJI8ax2mFu
世面就是世界的每一面。
6g0aD2wvlqIJKxAEQPcire7kh8dTZ4L3pF9zuMfS
The world is every side of the world,
74JNU2XYLuFhDnyzBQrsZb1f8OadGqATxVWSjEk5
見過最好的,且不以物喜,
mtibUyQl9X1E8PnZjcvSuKJHMk6qV7LDozF43Crp
see the best,and not to be happy with things,
8zCHdOScWyqMYnIsfFlm057KLrJ2iVopgXZA6aB9
知曉最壞的,且不以己悲。
xwITLFW7tk1HDqN8BPmj3ayizdeMofOphUucSgr6
konw the worst,and not to be sad.
6pJXARjCxcnr18vGodshZt5EVlTNHIiwYOMFe7L0
5Kzto4kenuEiLDVOGjJZraASYCHyfd9Pxb32cwUq
gra47xwA2T0lfOMEXq9GbjvSQtBo6JmeYWUh5syH
drNVgk0Q95e4OxsSXjYUvWpFThIcG8KR3fyCimPM
亂花漸欲,不墜青雲志,
lVqAFtmHS5JZyOe187CGYoxbN409WIhR2Qk6EfrM
Random flowers gradually desire,do not fall Qingyun Zhi.
OIr5nBVGihW2sMu1X9fZQUcPKxy3DYewj4gCo0Tt
腹有詩書,不夸夸其談。
yKmwxG9ghYkDEXLqHoFVOQ0irnAs3S5WRpjdaPvb
belly has poetry and books,do not boast.
Ppf7ot0wr4FElzQv2ny5qxsh3daW8gciCTDA6m1K
見過世界的光明與黑暗,
ihWlsjNMc8FAtBeymwEKn4o39bTqG5urkSUf7RHO
Having see the light and darkness of the world,
KLoPR6YFjaID4vmzgQNpJ2bhGd50i1HUTcCElWnk
體會過人性的複雜與多變,
wbV054UhDrKaTtOuF7NA8XvGlqnZoiQscYJ3By6x
having experienced the complexity and moodliness of human nature.
tr0vdTWnCP2sDhqI5kwQbJcY96pZeymiGoKMlajF
能做到不急不躁,
7xNVMJ0AIbRTe1LSmvcUYp69CWin58HgfokZKuBj
you can not be impatient.
VrIR4ANpjxDLhJyH17XFUq8Bs2aCZOSETM0tuGzw
風輕雲淡,與光同塵。
GNLYTafHlcw5KUi2AREo01Wz8bFsXDQxuPVkZ4mq
the wind is light and the clouds are light,and the light is the same as the dust.
rh8H2EOXSg1UA6xtFjW5pCZlJPQ3k49qwyIimeT0
允許一切的發生,允許一切如其所是,
LQOdgm5xupFHn6Mfok1z0biU4yVI9TcEA2jDZGqW
Allow everything to happen,allow everything to be what it is.
SGwFaUxogC8Vtvbzu54khB0TE2I7KLyYcsMRn3jD
能想像到富裕的人可以富到什麼程度,
iyWXLpor6dUmn7Sv310bzBFE4jV8RhfQ2HwPxcqY
You can imagine how rich the rich can be,
iCz9qhc76sTgrGkaLwoDSWuIBVlA32vbZKRtp1Xx
也能體會窮困的人可以窮到哪個地步,
LFzA6EwHB0iqUj3Qmpbl4thCgTIduNZ8xkva27DY
and you can also understand how poor the poor can be.
TeXrbxkqYcZ8GSjfCBgnylph7wAVEdaO2FU6WLRt
在他們面前不卑不亢,可以和他們從容相處。
0caxCYLiTMAskevXOpgEz78V5UZwPoIQFrGKd2lj
You are neither humble nor arrogant in front of them.
Q6NSCbPjAeKIBsuWtLvoUJ7pX2GTrV8hmFx30Oda
既要被繁華震撼過,又要被質樸感動過,
lxNz5RDnwc3WyA2sEm8STXFBaVigbfrdu1OjtQ4h
Not only shocked by the prosperity,but also to be moved by the simplicity.
CBDo2KLpEjybQvVWmMX7eHP8UzfT045YaFZd9xhs
配得上最好的,能承受得住最差的,
L57ogMP2vYa3uV1dNz9Z4EhkUyB0C6GjmpSRrWiQ
worthy of the best,able to bear the worst.
bDxXYhQm14a58NKLfTJyZl3k6zdFMV9u7GnUw2it
在兩者之間丈量一個生命的寬度。
CSTuE75Qahs1BdNgXn02Vr69xeAJjcMIbWpGkfRF
measuring the width of a life between the two.
DAIaMTOW24lei3tH0XUR6QpgvJKS7PYNmyz9oFkE
正如莎士比亞所說,
A9lMgDu0naE7wBoIi4ze3QZ5VO2rJXvGyHfdUYLp
As Shakespeare said,
6tvALzdyBfDqKpHW3lXwP2RcNebj1iOZos0uaF75
誰能夠在驚愕中保持冷靜,
2zImTqbSdsegQnCw3oktc6pyafxZUJNP1iK4590u
Who can remain calm amidst astonishment,
G5rEszkBZ1qKNCnS9gWTdJUe7loIthyPxR40jMOp
在盛怒下保持穩定,
iQGbDuFZcHNyoX5P3Shdsgq80wxUReJL7YmaOlMW
stable in the face of rage,
9upZerWxGKNo6fJnVAtFsc3HbOhS5Xvk7YMECqg0
在激憤之間保持清醒,
TsrID4Fe7bWgKLqCMQdxpSyN1G6Zj0uz3kO5UH8o
and clear-headed during intense anger
i6zImBKZC3sgN4wOW9UTx2hJepRoyV1X7vS0r5Mj
誰才是真正的英雄。
aSCh5MfrORAIbGYxes1WlKNUQtu9LEm7Z4nPzcDi
is the true hero.
SD7IYH3Ep4P02fTbqRNC1JrugmUz6Ky8j5VweBca
FfwlG2SKv3TnDi8m4obUzq9yLcVWE6rsMaIe0gtp
願你總能寵辱不驚,
ZmawHCNbr907WKDpSPLEcfkBT5QFtAX8x2qVYhJv
May your life be one where you remain unflustered by honor or disgrace,
XKW5A1zyn0RYjPUaodB82SrhDwZCbEOLTI6eHFlQ
閒看庭前花開花落,
NDXl4KLWRFJB6pj25U9sEhacuT0q8b1f3iVHmnPx
leisurely watching flowers bloom and fade before your countyard.
caR2CzXw5E4uZ6SAxyhVDFjBrq3tlpbYe8kMUvLd
去留無意,漫隨添外雲卷雲舒,
BScT0nidCFYMRb8l5uDGmO2ho41aXgp6NwVeLI9r
indifferent to whether you stay or go,you let your heart drift with the clouds as they unfurl and recede across the sky.
LjuPMJA6dUmw2cKHgONbYDGITFqzeR0ZfsQSv9yB
做你覺得要緊的事,
hn9tK4yDsXbwojAWF06RCZqg1cz8MNdrm2iBuGvx
Do what matters to you.
GhZQJuwvjBEFylOqgRmfTbNx2c1YDKWUe4zI9d0A
走你認為善良的路,
0pTe2HLk5jAWgOQxNualKD16ndBZvwhm9IcRzM7U
Go the way you think it is good.
RX4SeUbrqgxfFmYEGMsw7BZuHVpQznK1kWdAhCiJ
過你想要的生活,
k6yRaAFt2oWC0BLZuNrY9s8xpVKhzjgqevmGb1nT
Live the life you want.
m4RklgQSM9njb1rpixLaC6HuhAWcZGPfzVJBI587
沒有結果的事就不要在執著太久,
QoThtEnNluR9waDekHUFxVgjs0idbIc84OMvG6fq
Don't cling to things that have no result for so long.
VPR0S2zxL3Gdg8tinK4cvw1s9kZAYDybFToUJ5NC
人生那麼長,那一城一牆的得失,
C28mLQIZ6iMh07ywDfPXFYTcWGrulpO3jnbRkEe4
Life is so long.Compared with the gains and losses of the city
7NgzoYJqSUHfjGdAC8etZOwElpDLcn3sFP4ruRM1
和想去的遠方比較,實在不算什麼。
euXYi1LAQvFzBMRgG6W9qpfhs3CdjxaSlkwoVDmT
and the distance that you want to go.It's really nothing.
QN9p0raVgqWzn3CZUYohjTP68Rsv1ESflJkwebFx
g75TYBf9zpNFyriu0486wLbsUdJMVPZAv2DaSejo
擺弄好手裡的柴米油鹽,
kCfL6iA5DZv0SXURo83Jpebq9HjhQEa1MzO7rlKT
With the fuel,rice,oil and salt in hand.
QpXxo5cMjCrR2ULF6maK3nidHhfO8PYyBl4SvbeI
保護好心中的詩和遠方,
mS620U8bXpygnheTAIxrkcjBONz3lZtL91GHuRVF
Protect the kindness of the poem and the distance.
vJzDXAKpk0IlZQWjG9Ru4aqswEVbProHnthgCf8M
葡萄樹上開不出百合花,
FS4hBmfCIwlOps13YDdHzncZu9e2JgK5MvV8Arbk
There are no lilies on the vine.
63y9KbJWE1TAdiVhxOcC5nu8GmNDXZwIjevUpfSP
找不到答案時就找自己,
o9DJZ4PquQGdUaj71NpwcVnFyEeTiCIKfYr8m0g3
When you can't find an answer,look to yourself.
RZGhw4gmdXHxl7K2r8CoTPsOW0FtucNJYAEU1pB9
不妨大膽一點,反正沒有人能夠活著離開這個世界,
GtL8FWUT7izchxnw5HkAgYCJ9XBDrVjdyRbf3eMQ
Might as well be bold.No one gets out of this world alive anyway.
OIbc1AMq6oNmpXZjduhKUnTkYQE35SD7FVgC0fl8
不要把時間都用來低落,
Je5BWOyo96YAGkgpZKlxcRfa7VzTdtI2hNLrSX3C
Don't spend all your time feeling down.
tY8PdKW4Xa05sFr2GqnuRewbOSEQHy3DIANUMCfz
去相信、去愛、去恨、去闖、去浪費、去後悔,
N4KbDyrHAzO1p9PhBadeXYcg2uw06CVtSZlWiJxn
To believe,to love,to hate,to rush,to waste,to regret.
IhNBS8j0ZvPpigwW2q3DLM9TEAfYHXoesClryUk1
你一定要相信,沒有到達不了的明天。
GX1hd0kW9HL2rKx8YvbPfTRiU43CzglEaQ7u5Zts
You have to believe.There is no tomorrow that can't be reached.
MR1nUgBf7y2DX9KsTQHZuSPGdE53zFxOIwrlNaYC
dl5z4TJuLyZVS83miaU0AQRGfBcKoM7rh6F1qbjE
--
68zJmNpYqLs4RcCPArGjWfSnkUutT7xaM1yvD5io
時刻提醒自己,所以拿來當篇首
I8Hn1z67l39tqNmTZ5GdEJxifyau4VCXWscReSLA
3u0BgoJ172Kbhjkqxt4MADaI98UeyRQFCEs6XVmz