英國杜倫的一間酒家
Pf69HgnNc3wJVEz1YxrvhSRU5XGOaWBbtAkCsZiI
「她在橋上又跳又唱,然後失足掉到河裏死掉。住橋下的老頭這樣說。」
cAgFmnhqpviH3IV6GNfkB4uLQzr2x1e0O5JUW8Kw
我和威廉在一家還未開始營業的酒館裏,向一名知情的女店員問話。
KBPnsXotqvpLeiT5ACjZ31rf4y68J9a0OzcEdkH2
威廉作為教授在杜倫大學任教。那名女子和他最近失蹤的學生有關聯,我們便到這裏打探更多情報。那名女子曾是這家酒館的店員。
vXwfD5Ip6hVRZo2aWTe9Fk8qsclzuPrJO0dL7KbM
女店員:「弗麗達是個很好的女子,她擅長跳舞、笑起來的時候彷佛能照亮四周,是個十分開朗的人。沒想到竟做了那種傻事⋯⋯」
etnRrwIODA6PbgWNSUhqFkYjToJ3zsaQ7pLd8Gl4
「弗麗達迷上了你們學校的學生,但對方是貴族,和她身份不一樣。所以剛開始她覺得對方也不過是玩玩而已。」
zv4aioKnpbS73lP5umCfOrsRDh60xZALJUYcWFeG
「但對方卻向她求婚了。我勸過她,但是她說自己已經懷孕了。」
SVcjZy7uA9tQT2h8pHPKfMswl50IJLqYN6RgWOXx
聽到這裏,我忍不住皺了一下眉頭。
t1wIMhclm9bN24Kyd7nJFQx5BECTjeD6i8UgupXR
「何況,看到她那幸福的笑容,我還怎能堅持反對。但是,幾天後那傢伙過來了,我看得出弗麗達被捨棄了。沒想到後來她卻……」
Wb6feFmtgQISazGR2oTBw85DvylcJEuLr4Y9k1P0
威廉:「非常抱歉,讓你回憶起痛苦的往事。不過多虧了你,我也知道接下來該怎麼做了。我保證我會盡自己所能處理這件事。」
6BMErYeCwXG3uaTLR0NfxDkjUgtvA57JVinZ84PF
我:「願弗麗達小姐能在天國安息。那麼,我們就告辭了。」
0yRMD7rcP8AHuvpbkeKndfNjXEqithBWzUTJQmaS
我們正要離開時,被她叫住了。
9P1L2gqUceKvRofrpNkBMzOwSu80lsIaQCFWhG76
女店員:「等等。弗麗達的遺體被埋葬在亂葬崗。如果你們覺得她可憐,就為她上一束花也好。」
ghpHCsc9l3uaqb041BG7jFzrkinOoAd82fPDI6Vt
我:「我們會這樣做的。」
pztPBs4vywX1gDuJOmlfRaSYAxknUKji87IV3FTo
—-
q4dfyoWEjJR0pUA8MeVDbHam3zCtYwN9lSgPnIs2
離開了酒館後,我們走到那座橋上看著弗麗達自殺的位置。
BGUXi8nhtHeD5R6fYW19KVbjrsM0CoqmQz7NydxT
我:「弗麗達小姐真可憐啊。如果雙方也門當戶對,事情會不會變得不一樣呢?」
Up4FsYdtMn2iC0Eq5rykHa3PmbIlKfNAxJVLzBR6
威廉:「很難說,能確定的是她不是自願跳橋。」
DepyvVwMxBdgUl3NK6Qk2Z48oC1uXimTt9as5FOL
我以悲傷的神情答道:「是嗎。」
2zQ6mfgsOVG3vWp5Lrd7EYNKUJCha0Dw4Z8PAe1j
這時有個人影向我們這邊走過來,是佛瑞德。
M3yxrm6G0SpnXAPEHgoUL2CjV7uz9B8RNKfid5FY
威廉:「我拜託你的事查到了嗎?」
J51gF9q2xnjAuhmZif4UezYKvycHdRaT0NEbGQBI
佛瑞德:「那天找上門的不是你的學生盧西安,而是假冒者。」
mxklGXfLC85oA1iRnN2wFSbutqJTzaPdIMshv6gY
我:「那就是説有人假扮成盧西安的模樣甩掉弗麗達嗎?」
nzbRf51QWSa8HTcJ4xmrBwgLs3FvUlGjZOhekVAp
佛瑞德:「還有,已經查到那個人的身份了。達利.貝爾,杜倫大學的行政處會計主任。雖然他表面上經營着醫院,背後裏卻幹了很多見不得人的事。」
npoA871BQxaMw5XqsyItCRTO2EhF9LViN6gUjbvH
威廉:「這樣啊,我大概明白情況了。謝謝,你可以回去了。」
qySQb98ZBMPIX0jKFk6iRzHsforNAeudmpga1LJT
「知道了。」
8vcfj34eUKx6SFr12VO7dzZmtpCJMhkNo9YPbDqw
佛瑞德走掉,留下我們兩人。
rzHtFRJdyGWDpA6jX2bfxnSUV0NsaTqkwogLm1YE
我:「……雖然知道我這樣說不妥當,但是,這裏還真是個糟糕的國家。」
Khlf1iU4V5OJG7qnMcLapZEbsRmvXzQSkD6BuTNI
「……」
0D9SN8Zf3XVOTRoBvg1Fwqtlamb5sIzrdWyMiJG2
——
aKDUGRurQHAyjJIfOn7cLT95EigBpV2WPZmev8Fo
幾天前,杜倫大學
IydERfLvjhZ1MrVgil7nXuAD5BT9Kb4xmUH2FNYq
我來到了威廉任教的大學參觀,打算體驗當他一回的學生。
7ekDvOQHIRJoNKmf2VwrjCdyLuUWEMzn83hqGYP9
為了不被這裏的學生和教職員認出來,一改平時散著頭髮的作風,綁了丸子頭。
Bi2195XaG8UYjdC6OqLJF7cPDVrAIeRNHvf4o3bz
我打算給他一個驚喜,沒有提前通知他我會過來。
LoAv4dXO8Csrhx7NGIi1yfgqJUHjlBV5YW3bR2Em
學生陸陸續續從前面的課室走出來。
X9x0AUH3Ng8RKQJkIEjvYWGZcfBSPdC7F2luDzoO
「咦?女的?」
RC2FL1SH78plAMjZuQOes6cInUXYdbtKoiarfTxW
「難道是盧西安的女朋友?」
4g78pFuAWks5HU1JlPxbaNE2QDzRrGY9ST0iZhL3
看起來他們誤會了我是這裏某位學生的戀人。
WH9ApSNGlrwtdzZ7Vus5XqMb4ED2TghKRvJmOkU8
正當我打算開口澄清時,威廉從課室走出來了。
FCRcu3HJ7qaPgf6GomNdQW1Kz09hbYEsiVLBr8Ty
「喔呀——你居然來了。」
Qcr9JB4VxvSAH6jzE3W2tiMlOudpYwyXUfRgCaD0
「莫非這位是莫里亞蒂教授的女朋友?!」
eVvrWjRPAwuXsnDYMTa1Ng5UZ8Q96Hyl0Lt37qEo
「這位是我的朋友……」
oIuKj8mnyN2h05frX71b4OqMlpLzZgHcTYRtGe9E
我打斷威廉的話,搶先一步自我介紹。
I6NAxWj74Vy2sZH9qvpc1hJz0Li5kXawtYuRmQBb
我笑著説:「我叫安潔莉卡,是莫里亞蒂教授的朋友。」
Zmpx50sk3R2Wh4SuzDwiNTFQYdqJ1GfHaIXgEleU
我以笑容掩飾着我的謊言。除非必要不然我一般不會報上真名,被認出來的話會變得很麻煩。
eqTMmlwvRj8dYOUtzS3KbgFDApx7L0rZGh2CW41a
我坐到學生席上聽着威廉講課。有位男學生坐到我旁邊問我。
zRrg9QDShms3caXAYknobt0B6p8FqvIJyUefxEMj
「你好,安潔莉卡小姐。我是泰特.伍德福特,伍德福特子爵家的長子。我可以問小姐你一個問題嗎?」
aUyVXdWifSbELcuKg9NA8FQGJZeOBtxPm1onlRHj
「嗯,好啊。」
Mk4OeFBrKgi59QRU6fuY7dVHLTAxcls8Ct01yJXq
「小姐你是貴族嗎?」
HND0zeVCOQjfaFcv95BxwsYAdbE1SIXLhUMG2Rpg
「?!」
Q4LjaoHufB73eg5Zwst1NV90CGh2plbyrkJmiDXc
被看穿了嗎?又好像不完全是。
PF4bCstLeMq7TGydvnkRIoH9lUOjm05p1KiDgZfE
「是啊,你是怎樣得知的?」
xwrdg5TcfvF2bGWZNOsln7ptqIXVzaH3mLkBDSMh
「小姐你的言行舉止與名媛無異,對每個人都十分有禮貌。能看得出是出身上流社會的千金。」
C8KOvwyLDM5VUN4eHA1Sxjnb2E6PqJgdl39Ituo0
啊……果然日積月累的習慣不是能一下子就改變的呢。雖說對方還未認出我是誰,但現在的情況有點危險啊。
Kc57g8DQLJSdwMRyAaGeYrq9kWiIsPmO3jEoNVbf
「話說,我們曾在哪裏見過嗎?總感覺安潔莉卡小姐你的臉很熟悉,但我想不起來。」
d87m6WVbBjMxfKC5kS9rqQOtc3RwsH2ehlLzPTDJ
啊,拜托不要再想了!被認出來的話我就……!
wyqlFm7tRc82SkCU6Xrdv4iIB01apPefxNObMsVh
我裝作淡定地說。「這是我們的初次見面,應該只是泰特先生你想多了。」
vk6CHdYcF9SPiKTXRVUbyxM5DZEow3I1AeWlmj0q
「是嗎?話說,你叫我泰特就可以了!被叫作先生甚麼的總叫人不習慣。你今年多少歲?讀哪間大學啊?」
EjmWQuUM7gvoy4AT5nCSc9rzZaIiXqdDY8K2NRGt
他也太熱情了,為什麼會問我那麼多問題?這不會算是公然搭訕吧?!
A2MCpZWxwPUIESsloigh1kfc6GTRv5K4n3rmFjQe
「呃……我今年21歲,在劍橋大學就讀中。」
8CPbMGceomHkTSWhuEyOs30ti9NUv75FxqR4Lpd1
「嗚哇——好厲害!那麼你……」
tIkSVNEiOzWQXP87nyLlmbuhCawgYJfZ3jd9BMF1
威廉咳嗽一聲以提醒我們。
3AGyjf4eWDL1SI2igUhN67oz9CFdbwX0mcqKsEMZ
「泰特,雖說與人交流是好事,但也要分清時間與場合。」
Tnb7hkycSpYPW6f0Zu3jRQi2IMgaGOmzDCUN5eoq
威廉不肯放過他、乘勝追擊。
54nUvslPFBCDrKYu3tAdZJjR0pVX69zQSwcxbeih
「這一題的答案是?」
DOXHLQMayeR9dp3xzu2vUWoI1nZGFr6sbgS8Kl0N
泰特答不出來。「呃……我不太清楚。」
lbUJhyTfR49GH5qVOwevup37IzcoFA6d0rYMaPEn
我在內心嘆一口氣,替他回答。
Aqi8ObnveHpZKJtXGmfu2g13xkCTl6j5Nw9SoPDR
「ab ²+ac ²= 5bc ²。代入剛才的公式等於5(ab ²-ac ²)= 3bc ²。」
yGK9H6AthNX5b1uOTLB8230ExProilfwpsJSIvC4
「正確。泰特你可要專心上課,別再讓安潔莉卡小姐替你回答了。」
BNXI8xPt9KyHDqARCilm3JMoSwuL1WVGsdE4pzZk
「是……對不起,教授。」
tOflwS4WmK8i9r2M3Hqk7nGNQgBDuvxLeRahJ0zc
其他學生在竊竊私語。
zvCR2uaBElnIHpew3Uf4ci51ZA8dmtoqxDbNFLj7
「她很厲害耶。」
MAHtEh0nxLGojSa6eQ8XbR7wBgkYrP1Up25OyNW3
「應該是某位上級貴族的小姐吧?」
7wXLB3tNiCUnmv0PfHSjxZ2uYFag6cKbTDRArOVo
一個女子搶答男子的問題果然還是過於顯眼嗎?大學的男女人數本來就不平均,在這個時代能上大學的女性少之又少。但是,我又不能讓泰特一個人被責備,始終我的出現令他在課堂上分心。明明不想引人注目的,到底是想我怎樣啦?!
2v14u689Grx7WyqCP0BNzcQpLFasEVigDKfIljJY
RLKDJenAU1zNBjCpPXk2vh8yqM3wI6VsaSt09G4Y