以wordplay(文字遊戲)聞名的POPO J,每一首歌的歌詞都十分耐人尋味。
lMZuqAQdg75wr3TFjUkhCIpVfRBDn1eOJEbov802
還記得我第一次聽到他的歌是「小屌哥」,裡面的wordplay非常精湛,搭配他的壓拍,讓我看了歌詞過了幾秒才聽懂他話裡的意思。
IHz1oDYyGdFva2PXULK5ANOcMflJhkQRiSpw0nb4
除了wordplay的技巧,POPO J的警察身份也同樣吸睛(這個我在這邊就不多提,先以介紹歌曲為主)。
cZ4xhX8rbkB3UCHDQlK67FojaG1wnRsOLiSY9mgt
其實POPO J的每一首歌的文字都玩得非常耐人尋味,在選要介紹哪首歌的時候我也糾結了一下,最後選擇了「曖人(L)over」,裡面的wordplay跟拍子對得剛剛好,押韻也非常漂亮。
7fWFG82lj0HUdMqOkJ5cXZAiQgnb1KETmxLNIas9
在這裡舉個例:「時間過得好慢 想要快一點 想妳想到半夜 又想到快一點」、「比起別人妳多了點愛心 so滑妳ig我都點愛心」。
Y3TlFvbSc6tnG47dCyOeDsJRqULKIzjWM8VufEA2
除了這些,這首歌的pre-hook也非常精彩,但太長了我就不全部貼上來了,有興趣的人可以上網查一下,YouTube跟StreetVoice都找得到。
tPnH3uvewoDElbzjGNqiRadh6JBy1U9O7xYFmp5C
相信很多人是因為「大嘻哈時代」才知道POPO J這個人,在此貼上最近POPO J在節目裡最有名的一段verse,「你有你的友人 我派出所也有人 你派出所有人 我派出派出所的所有人」
z6biGpd7gVtqSFWcOuNx2l8kArRsKXMf5Pm4nCJT
這段話我在這裡就不解析或解釋,留給大家慢慢探索。
2tvr70UKVI31JSoNRniugGkEBOw4pHDCAaZWLQFM
V4sBMfAPxuwKcT7HEkUS89IG2a5Lm6lObJdDrhW3
題外話,小小問個,大家會對翻譯歌詞有興趣嗎?
97bcy53vJaskBr4XHKlUDfRF1LW2Gnh8TqpAEjCe
前兩天推薦過的SiNNER MOON以英文聞名,但他的歌詞不好懂也沒有翻譯,不知道大家會不會對他的歌詞內容有興趣?
vXiunr0fRaeSzPQwWVmAGEJYjtCcU213IlTBKOpD
atSYACio1mlUVJG9RLQhZNcFpgkW5ju2xX0evBIs