“真的今天下午和明天我去幫忙採摘葡萄,這樣就行嗎?然後由你們來提供吃飯和住宿,是吧?”
GNYfPZe7yF2I8lquWMC0gUiD4s5KtSnQp9zrRBo3
俊赫向麥爾麗再問確認。
RuSO9YGorKaswPdyW5HVCIxTteN7BbFZzmgXqcQi
“對呀。而且後天瑪依拉的舅舅親自開車把我們送過去所有吐魯番的旅遊景點參觀呢。”
VJkQb1qst3CahLw5F0rc7PDmRUyI6XZf8eWgilTu
0ehH1JqGRz2Y4dSyQ6CAbwWT3gnKmU9sDkxEvPrt
‘Wow~居然我會遇到這麼幸運的事兒呀~!只要一天半的幫忙人家採摘葡萄,可以節省三天的吃飯、住宿、交通的費用啊~!’
XmoeSwMZTDpFb6PqBylj3CAYNVzQcRWkK71avx0f
俊赫一邊吃著抓飯一邊心裏在暗暗竊喜。
MTWs91JrILOywY4Dn8lEz2tPNRHfQ6jCpBc30mSh
Nt2qdmJgAeOr3UWkMjV1T0f7QLxXCvPHbwSc9onp
這裡是吐魯番汽車客運站附近的一家餐廳。
5rTmBYEx1oZ7AFphJGWnicqRD2CKgtk09s3QOdMb
現在是北京時間2012年7月8日上午十一點二十分。
u83hziSfrRAsbltdJCv9p0PxBn1WUKqHYOZToyVQ
itn7W4cMCwRavzUxrHGsBN8kXqoY6JFyEe5j3KbT
瑪依拉很擔心地問了俊赫。
OZ3qHVR0pdthIbjeJY9BCkz2GKoyx71EFirDQ8Pu
“你真的没事兒嗎?其實葡萄不僅該採摘下來又需要搬運的,這可不是那麼簡單的事兒呢。况且這幾天的天氣非常炎熱,你肯定會很辛苦的。”
NHjR4FQsIb8doxltknAwfigZGT3EX0UPVu725mKY
“你别擔心啦~!我還是個子一百八十釐米,體重七十八公斤的身強體壯的男子漢呢!何况那麼有名的吐魯番葡萄園裏採摘葡萄的經驗,這是在一生中很難得遇到的幸運啊~。”
R13sgJNmB7foZa8F96PSxEKiVOkLYAjDzwMluWh2
n0Q9AZjvzVu5qpxofIHWc1FearGXwMtDsOkCdSlT
俊赫豪言壯語地回答了瑪依拉。
xHMeL0EPBwFvyiZfarGWSsR8pVYqTgjJ91nzktQ6
“不過你舅舅的家人會歡迎我嗎?”
u67MGKhjoyJF5E10pIAC4liHgbvSsPwkQ3XnaNUx
“嗯,是的。因為現在缺少幫忙工作的人,而我告訴了舅舅你是從遠方過來的一位外國朋友,所以他們都很高興高兴呢。本來我們維吾爾族有熱烈接待從遠方來的客人的風俗習慣。”
ca8TqnJ7NdykZSLY4wDPQV5vBhFGmWb30E9iCHou
G2ZRs8QEvXrlkNAPLdI4OYhKiuS0Dczgx5H7m6q3
“那我就放心啦~。對了,你能不能教我簡單的維吾爾語打招呼幾句?”
SjWZGszIQCxDf18ORcdwBt45XbiN6KFuvqkL7Uo0
“可以呀~。你想知道什麼儘管問我吧。”
nNZauTk0RDEYOlmxrQqVW2CJsg3SLd9BXyUfMjet
Q8FoLspCrPB4ZOqk3uzIR0UA21D7nxVMftgl69Yb
俊赫從背包裏拿出來了一支筆和一本筆記本。
hpdxPLjbUq6OY5k9Ff8A1VRcCWm7s2Eg4iwDrZXe
然後把坐在高速大巴的時已想要學習的維吾爾語打招呼問了瑪依拉。
Gzbuw5KAEceFdQRSrOon7H4D06jV93kxZP2qBJyt
“複雜的就不要了。首先‘你好’、‘謝謝’、‘對不起’、‘再見’這四句打招呼告訴我怎麼說?”
MyR5p6VSILAiBGK4xlWENFkjtHQdThomJunPqD3w
jHZlQWtASzkEDpfaRLw5e9q8KFTcBhmsrNx73JMV
瑪依拉又親切又細心地告訴了俊赫。
CQ5B7XWu2ZfFkVDj0NdYGHbhMLw1pKy3AJx9Pz6o
“你好是‘yahximusiz’,謝謝是‘rǝhmǝt’,對不起是‘køqürüƞ’,再見是‘hǝyr-hox’或者‘hox’。如果你碰見到長輩的話,‘As-salamu alaykum’ 就可以。”
WkJEL7OcMGT4uK8aj9nXHUZVhSfRmqwgydlr1soD
俊赫先在筆記本上用韓文來一個字一個字記錄下來,然後用維吾爾語來朗讀了。
F5Mim0KqkYvuRQep2V6ZB3xgdPsSE4CcHrna9lyO
og5WEaTiyCQF9qs06OZjDIteJl4f3SYxAczUXNmB
“明白了。不過我覺得發音好難耶…。對了,‘我是韓國人’這句話該怎麼說呢?”
6rPkGzS84cNmEJZY7dTwMI1UFQKnH9AVtbfB3lsX
“那是‘mǝn koriǝlik’。‘mǝn’是‘我’,‘koriǝlik’是‘是韓國人’的意思。”
9QEutMBRgJyj7I8knzF3UHvpaSW62bsDP0TqV5eZ
NliAKcY6Qx3Xjrbaf8gspmo1G2THn9wRMOtCveLu
“好的。你看一下我說的發音對不對。你好是‘yahximusiz’,謝謝是‘rǝhmǝt’,對不起是‘køqürüƞ’,再見是‘hǝyr-hox’或者‘hox’。如果我見面到長輩的話,‘As-salamu alaykum’。”
TGP0Fcj6VvKRpz1NuObtSCHDgk749YQyZXdJfiBe
因瑪依拉看到俊赫說話的樣子完全像小孩兒說維吾爾語,所以她不知不覺笑起來了。
nyMH16pb3rt4Q9klWSfFRDgsc7EBPYAjCUoNu2ew
“對對~你的發音不錯啊~。和我們維吾爾語講得完全一模一樣耶~。”
mzokU6CQ7rSlIAYRduGFgLswDtc940OnhBpvH3MK
oZbIE0vsBqO81pxJSQ4VtFUTi6LnadAGKm3wPceD
“哎呀,你不要開玩笑啦。我今天才學了第一次,怎麼可能呢?這抓飯用維吾爾語怎麼說?我特别喜欢吃抓飯。”
eR4653dVEySKJgTmLnZfzcXb2N8PuiYxHQ1FMrkh
坐在旁邊一直聽兩個人聊天的麥爾麗插話回答而問了俊赫。
3TnFM7fXHq2u9KPsYLlc1tdwezbaSR8Bp6ZOWUog
“是真的嗎?適合你的胃口呀?這是‘polo’,你以前吃過嗎?”
RhincEPsFtqBoaxr3LUwdv06Ob9CGuWmDlKAk85N
q7g3IOrNlcfkwQuJa5sb8oE4ZpxPD96zUvAmHCRK
“没吃過,這次我來了新疆才第一次吃了。因為‘polo’的味道太美味了,所以我在烏魯木齊的時候每天都吃了呢。”
xjfOrVWhdPbLveyFupBsqX0gAcHJk2UTn96MiwRz
“那很好呀。其實一般來到外地的人們都不會很好的適應不同民族和不同地方的飲食呢。”
5fyaMj6stQUolWB7JDmZ4HR10nwSe82bNETGPgCI
vnZ0r92dphc3bzJaDNtIkWMesq8Pw6HAXloEfyLi
正在這時,瑪依拉的手機鈴聲響了起來。
sfDeyq7G32AOkahjc1mtzBdJKYT6lvHrpFWi5Cx0
瑪依拉用維吾爾語來接通電話了一會兒,然後告訴了俊赫。
uMkUAZYanSjIDW9qwzX56OKCVy3cQ2dB1JviTxeN
“舅舅一會兒就到這裡。我已經告訴了他,你是麥爾麗通過QQ認識的韓國朋友。但是你跟我們一起去喀納斯玩兒的事,我没有告訴他了。”
vX64bEkgFnwBIZs9K05ePNyaoztCTAxqLYdhl3fD
說完後向俊赫眨一眨眼睛。
3lQHeDPqMnA9FCN7IpzLbKkmOjEodx6wXJgUY1vc
wEPD29OzJUu8Lv7cKo6XleS35Iq0tVRxgNMhidC1
過了五分鐘後一輛舊型的桑塔納車停在餐廳前面的街上。
1P9hd6bCrULqYmFXSzZ5lDaKjtQWiEH7I8RV4sno
然後下車了一位中年男人,就是瑪依拉的舅舅。
1Tu9Mphic3gH6Cw0EnsUYZOmJ5q72KNAxSjVzakG
VavQ4mCpyGzuU8lxEt9qJhSYfXbid3cjWk6gO7NH
瑪依拉和麥爾麗滿臉帶著笑容站起來跟舅舅打招呼了。
GFN4qHnzRwED30u5Pic8peAZls9YQChIJ2gMXVoT
不過打招呼的禮儀方式比較特殊,兩個人相互很熱情地臉對臉了。
q6c2UnIb3pRxTLikCtDP4hFKZN7v8OoQsza15HwS
SPXKb10yiRuG2Qpq3UceTIVHd7h54oNt9Y6MgkvZ
俊赫先用韓國方式來向他90度鞠躬打招呼了,然后用大聲說剛才學到的維吾爾語。
zcu6Ej9Z4ayqXtCTsokOHPKQMAiBUvbRrhIWNf72
“As-salamu alaykum!”
JBVDFYz48c2WXQoquxEnsvUTtC97iGmKfNMab1R3
eKXAoFxjZEDy5Q03Sqcpsdl4wtPzW8rG2TOhJ9gv
四十歲出頭的瑪依拉舅舅,艾買提,一邊大笑著一邊和俊赫握手。
WgprQ4I8lbZODTSo5vmaJ32RAf1nFxUue0VPBd9y
“As-salamu alaykum!歡迎韓國朋友!”
JLP5bmlQ7h3SRi4zVkqeHxrgWEToj2CIZ6upMdcY
雖艾買提說的漢語聽起來有點怪怪,但還能勉強地聽得懂了。
2a1qYZJLvDOP57nzp04eKNXgolrWuEbk6ABxHwmR
19LpQ8kUmG2IZjiqD7ScVTbf3HMgKPOYxXdrwvFt
四個人互相打招呼後一起上了車。
V7fOht5BAIyWd30NpUGjS6mxlrbPQLFwDkoqgHT8
不過…艾買提開過來的車子很糟糕了。
EfkiZsGPCzmjbJ0I3OtoRVNhLq718MvWu2TYrDn5
這輛車一看得出來就已開了十多年的。
FxaOtbS4uWTMs8o1GLdQq3lHYpKrRP5mCjA92eVn
在車內非常陳舊,而空調已壞了完全無法使用。
z2DgwPbrh7S6sRl5pMo1ZmeEq9XW03BjOcHQyKxV
z6L5tEnFvSjiIflHQO2kr3cGx0ayghRVWw7NAUZe
不過俊赫仍然很開心了。
YJAelOqwCxMnFjcTDXsaLfWRi6S4EV1pKbh9P0ty
因跟麥爾麗和瑪依拉兩個美女一起旅遊的時光馬上展開了,所以感覺好像做夢一樣了。
XnypEt3uWPNxs4UvMmDHOIgw6k1G85V7BAblaTjL
在俊赫的腦子裏做幻想的時,桑塔納車已離開了吐魯番市區。
IPCFXuyf5GRYaqE7pHLiVjrk3d1TDwZb6lK9OmNs
Qiho6BLzw0AVmE3tNcI9TrYJCpvnkDRGs4Oa8xSe
坐在前排座位的瑪依拉一點也不像在高速大巴車上那那麼文靜,一直開朗地和艾買提用維吾爾語來聊天兒。
eQEYt3UCd8lrSgHa2X94oRhKIZbFN6L1zfMDBxGv
麥爾麗也時不時地插話和艾買提聊著天。
3fDzriO8ojVw5vGLmpU6HR7kSgQtn0KbldsY9Tu1
因俊赫突然有一種被冷落的感覺了,所以他就積極地參與到了她們的對話當中。
pyFIjN6i589GHJAWcaqdOLoetCnRk47TBQrvMx3S
iIaFBo0jE4NV1wqL7sdKTnQZbxHWgke9A28fGXRl
“你們到底在說些什麼呢?看起來都好開心耶!”
sPvtKh6TOYmeF12gdcrauDB5nbzlQGyWU9AxqRfM
麥爾麗告訴了俊赫。
LBlWejD1HYsnyQvh2m4fO0tRGTNU8PxrXaIMJcK5
“因為瑪依拉已經兩年没有見過艾買提舅舅,而我也差不多三年没有見過他了,所以我們在談論這幾年怎麼度過來、學校的生活情況如何等都給舅舅講了。”
09xafKvYCG1pkJ8rOANZ5uihBXbRlQgqMP2y7zt3
YJmSx8Vl6ryKhgN1B3Wfov5uUbDeQLjOtPHT74iw
“你和瑪依拉在一起很久的朋友嗎?”
aiPe7K5yx3pIX9wMzgrLWCoENZlYq4kcD2TmRGtA
“對呀~。我們是最親密的閨蜜呢。從幼兒園開始一起上高中到現在為止,咱們一直都在一起了。”
a0dHgDwnrhzFe6NRW3mAyXUi5IoQscC4t1SKG9BO
Llm39uhO60nsiDCWIGycYA4oQUPFbwf1pEvVgX5M
“但是現在你們的學校和專業都不一樣的呀?”
zetmGZxh7pOkVUI4ngbodNB6YyD9Pl0WFTrRLcq1
“嗯。不過我們都在烏魯木齊一起上學,所以經常抽時間可以見面呢。而且放假的時候我們還一起出去旅遊了幾次。”
RXEhuZ3W5PLgjav0msJQGS9I6znFp2c7NCO4kq1Y
聽了這些話後俊赫點了點頭。
fPEaI4CUi376jy5GzRAVvrBQbHk8LFmus9DYTdNq
CkG1ZHSWefK7DlmdpaEtz3cX2PLrMRbs60u48nyo
正在這時,眼前突然出現了面積很長的紅山。
mx9taF65YTqU130gouZBKWkbd7JrQLXfNweHIcpV
除表面有紅沙外其他什麼也没有,俊赫感覺很像在照片上看見過的火焰山。
VcYsOJEbG5PHm9UlKTQ7FBDu6eoSpqxfXwajz0hC
pSh4QrYLbMGyo02WXnfcCAtuZOxRENVT6m98P5l3
俊赫用手指了指前方的那座山并問了麥爾麗。
VZpm4oR1lFPQagDjdzYW82sn3SKeUc95bixqwyGE
“那邊的山是不是火焰山?”
G2xVJZHE69MtblAoYQLzSdqcuNrWnmPi8KvXkU17
“嗯。那是火焰山的前方一面,最漂亮的部分還該過去一會兒。”
3ZJX8xq0iAwskvE9tbG4BdagO25uLHyUQDoreWhR
my0cuvokXNqhOg9VIPlQCa5DA1f8SisnjzTU2wG4
“哇噻~好神奇呀~!非常壯觀耶~!我以為火焰山只是一座山呢。”
lxHMbfsYCENKeyr7gjB2nh5G3Z4IUzQS6RJi9XVL
瑪依拉把頭轉過來告訴了俊赫。
e6O1BaIxU3tn8LKrGZWDVqAT4PkhEFm5spXMSJiw
“不是啦。火焰山是延長幾十公里慢慢地展開的山啊。一般的海拔高度是五百米,山上紅沙的温度大概有五十多度而寸草不生呢。”
kE0OCrz7Tjd3bDcWimFXyVMe2hLSUnBvtqIpgY6R
uQW6X9lOBNgFhivqL3IcPZz2dUKS4mJtofpDxVME
俊赫聽完瑪依拉的講話非常驚訝了。
HU6BixGtXJ3C0YFjKWEVcnMsvTldAaf8gh1NQo7Z
“是真的呀?地面的温度那麼高啊!我在介紹新疆的導遊手冊上看過一個故事。《西遊記》裏的孫悟空陪同玄奘大師過去西天取經的時候,在這裡遇到能燒化銅頭鐵身的山。於是孫悟空用芭蕉扇來不滅了火,把火全部被扇滅之後就形成了現在火焰山的樣子。我在那本導遊手冊裏看過了那樣的照片呢。”
xkUYIc2ol7QF6nKjdCqfaNt3Em8TApSb9vDWRhMX
“原来是這樣啊。那你有没有聽過柏孜克里克千佛洞?”
7uxEQAYstPrnXMaKBmRelLdCDkH6Vvby0SwzO952
KX3BgvhLSC01bfVys8wdoGzRnlpkYxmEiQU5HO46
俊赫一副洋洋得意的樣子說道。
tYVAcKUv603lDJafPBgsI2wRQ451ZFjLrW7hTXkO
“當然知道啊~。你不要小看我嘛!我來新疆之前已經看過了幾本有關介紹絲綢之路的書籍呢。”
vykxSRnrUsXbP8Hd92CVNtWacpFIZAoKTMhz640G
瑪依拉看見俊赫的樣子笑起來了。
XBGuqKAQEx2R9wg7i63Wkm40bSUhFsTlcLNotOD1
96HaNbYt3ADTP5dI08cvngzoXy2QirjuMfKlEZRU
“柏孜克里克千佛洞的位置在火焰山的後邊部分。後天上午我們都會過去那裡遊覽的。”
C4byouw7znP5NdAZDjvT9IcftYk6sJxm21gMOUFe
“好的~。明白了~。”
fdT3W1Hot2QcDOmEjuykZXR0MqpxgblCLUJNYn5z
vzBNt7RJTXoOf1KdlZAapDL0k9bmhFinIECy5WYP
正在這時,艾買提用手手指來指著前方告訴了俊赫。
hyVkBQOAmDG8deqxcvZbw5NPg7UfnuM9lHX6j0LE
“韓國朋友,那裡就是火焰山風景區。”
6dn9hjqWo1UIHf2Sui4KJzmLlM8RpgvGwrPOXDaF
只見俊赫看著前面,有七八輛旅遊大巴車停在那邊,而還有了一間售票點。
W4lG6RcKt0YUOCx8ZVsufSqP9aBwJe7zDjoypN5m
EYHmr32D61f58hM9QFpvRzX0BC4iZNucj7LaoeJO
“怎麼這裡還要收門票呀?”
mQfZD6PUjsVyYN1OoIXWGHFSKwpgib8Ecu70adzB
“這個是没辦法的。門票是對於地方政府來說比較大的稅收收入呢。”
vo5SRe8U103HjwGJ2nuFdsmYOiZIX6D4QgLxyhAp
rAhkmBj0peSYxWIz1H9J56yN2OgZUtloLMfXVT74
俊赫贊同了麥爾麗的說法。
o0XiZuMRCghL4WGTeEAF2lK6j8c5nIwabQyNvkV1
本來現在想要拍一張紀念照,但是艾買提趕時間繼續開著車往前行。
cOP1X4MnGdzypHNgklLvJmC3AuBhq6es8Fj7IUKf
“對,那是在其他發展中國家的情況也一樣。那到舅舅家的還需要多長時間呢?”
iOYfAe9PagEpLMF1HIvrlwXytoK5CTzVhnJkWR28
3bB9tc1IhKMCT8SmzwRXd5ugUvGO04sfkaYWEy6H
“大概還要過去一個小時才能到達那邊。”
0aWRl3O4tEg7omkGw6M9rdsfDeAPYbiqV5nK2T1U
瑪依拉轉頭告訴了俊赫。
dYVBb3QraED2THUu9AMJR5IvFjXKLpxWkq8lOmo4
俊赫聽完這句話很驚訝了。
D0rzaA1SIeGuojY6iEqgfdVPbWF4TKsR2HlBUwQX
1frXMvxjJOUPlWuza9kwZtmp7sFHId4LAe0nb2Kh
“什麼?我們已經開車過來了四十多分鐘,還要過去一個小時呀?吐魯番有這麼大嗎?從市區開車過去一個小時四十分的話,肯定是很偏僻的農村吧?”
fDnMkLOIY8N2xuSv1PQoGbZqztgTliBCUc5H6yAE
“是的。其實我舅舅所在的村子不屬於吐魯番,而是吐魯番東邊的鄯善縣。村子叫魯克沁。”
LFcjxuNvSQZYKfom5X7W8sPbeJ4MkCRntOdDTrlA
瞬間一種不安的感覺向俊赫沿襲過來了。
WAac194XGPqK7t06NhoDxswTBIiFlrHEjmJSRM8d
dJ8hkebEzG941sYBwMQ6UA5Zq0PgyNumTfOiSHFp