這是一本寫於2017的舊作,援引了昔日短暫參與過的古蹟保存工作,加上小時候家鄉有棟老洋樓的印象,鎔鑄而成的愛情成長故事。對於早在2017讀過這故事的朋友們,新版有哪裡不同呢?是否有必要讀新版呢?
DNTgi8oSIPM39utYGACQLXv5flhkaFjH0EdscbmV
1tN0rLJy9BC2DHGqkPb47nhTsuAmapgQ6WY5ijzS
這邊說明新版與舊版的差異~
xrbIQvW9cSoCiX7eMnfBLlsq86Dd1mhOKPH5JGt0
rM81SGO5Pcnysfpq0EWaj6RwvZNbX2edQkBHugYA
1. 新版刪去過多的內心戲、無關情節推動的段落,以及原本第一人稱親暱行為的尷尬描述,讓故事更凝煉一些。
XE0MJg7OTlnPeKuBZ31irDwA4GSj5t8YdkqVcmIH
3RSAYaDp5PdzIrts2LHlECnUfjh6qXMyWQxF7TK9
2. 修改的同時,碰巧遇上一些事,讓我思索,古蹟、歷史建築,對此時此刻的我們,到底有什麼意義?我自己喜歡復古事物,但並不是每個人都這樣想。意識到這一點,我發現必須讓叔公更加有血有肉,於是讓叔公與他的戀人,和玉清組互相對稱映照。也因此,故事最後四分之一,藍樓去留的關鍵角色,與原版(雄英建設方馥湄表姊)完全不一樣。
WptXBFGLua5je2Ec4QUfSKO1N8hr3TvI6DRksJwl
gcZDxiHIeq2s9JGyY6aA3whUvN0fR7jzQt5loOpE
3. 女主角的性格大方向不變,但反覆推敲捶打了許多細節;我看到以前作品中,主角的行為有時會飄離人設的缺陷,於是在修稿路上,沿著主軸把角色的舉止拉回來,依著她的中心思想延展。
uscYfgL8WMZBTaIVk9it2Ux6XqPHpFzEJbwo0hOA
VlUyWjOrKwtRF6uEmzAhi2sdIDCTqbS3PN14LQ8x
4. 男主角較之原版多了自己的煩惱和猶疑,同時,我改了男主角的名字。
nwPqcOAKftQpzBhMimTEJ4Sjsry3XLdIbl7ex5u9
izekd4PAVxFp8hBq5SZaXERLK9sowNnf12gJIDu7
寫作之時,我惡搞地將男主角託生的軀體主人取名為「黃金格」,一點也不像個總裁或企業家二代。修稿時看到這名字,每每看到就想吃喜餅,畢竟這還是一個浪漫取向的故事,因此幫他改名換姓為「程子稷」。程音同橙,橙色是藍色的對比色:「稷」則象徵他家族企業與小麥(穀物類)的淵源:「程子稷」和「盛子譯」聽來更有幾分相似,更貼合兩人一度混淆女主角心意的設定。
61qSg4LpFudR3nx7TsWcihEawjIGrP2ZH8YoMJC0
9sKX3zZexPmYh7TFltJbDQLw0f5GRnyioO6HN81I
5. 這不只是一個舊愛復燃的故事,本身也是一個自體重生的故事
VZns7kLCJPSUA56eOTygmIrt9liqhw1jvWbBoDuH
這是我第一個邊寫邊連載的故事,我開始意識到市場面——於是我加了很多羅曼史元素(總裁、肌肉男、親密場面)卻又不想照行規地使用,這樣的實驗,編輯評價並不高,因此成了我寫作上的一個創傷——大學時參加台灣文史相關社團的我,很喜愛古蹟,卻沒把這題材寫好⋯⋯我深深覺得對不起這題材,也對不起玉清小姑。
2Aew4qTlj3WKUQ6EJftPDmc9Ng5pdbxFhZ0on1RG
1LYitbx5VCcpwOPXReA47NMf2rGUv3uZSTdE9qhz
然而,我萬萬沒想到,有讀者跟我敲碗這本書的電子書,說想要收藏玉清小姑的故事。
VNgtaR8lTDp3KfqAJdcIWOzYvP4u0hr1Z96M7mEj
因緣際會下,我整修古厝一樣翻修內文,也一一面對自己的不足與寫作上的創傷,當時我正在努力克服寫作瓶頸的路上,修改這個故事,誠然讓我看見以前的不足,也令我領略自己這些年來依然是有進步的。
E4tWRN5b3jlxBehJyHcpf6To0mvYzasuZrnAqVIw
tMF7cnig03286qeW9bS1oaVjAsrvIBTLfE4PYCkh
最終,我想起早前讀過的一段話——
ktIsy2JBqXh6DHVlg1Zd8C0iP7foa4pcOwYNjLG9
tdS67qsAYz5HbWBRvpLQmTc0nwKh1ekFUyV9r4I2
「如果一直做下去,才會知道以前的做法可以怎麼修正、接下去要怎麼做。這不表示完成的作品沒有價值;絕對不是這個意思,這只是表示,動手做能指引方向,讓我們做出更好的新作品。」
Bybsm2YpauQ5e0jvIcOLM6ZxGUk3qJTXEH4w9Vzt
NFaBLfRwv8byV3YPhp6gtCq5QoT2XDWlHAeMm1xZ
──出自《創作,是心靈療癒的旅程》
OYlwIAqyuBiFsGo7kWvRQMNHfh6txJ4Ecz9r2LKb
https://moo.im/a/4kqMPZ
smIAr2TMgPBk5pHnVCSeYtJLEK8zyRf39d04OUa6
6MIidbkWE9CrPfg51lDKoSHa0RTJVmGnLsNOXUjz
以前的我可能覺得這段話很浮濫,實際走過一遭(居然也花了六年)才明白這確實是真的。
aQwnVdmgcbRIfveyNjti79CBA86DKoHUrlMLsOh0
多麼奇妙,講述舊愛重生的故事,自己也在六年後在舊版基礎重新出發、重新誕生,再度綻放。
Eok1xSDC7pHAqYvgXcnMZ3UOJrwI0QGTlWL84Bh2
不同的是,當年我對寫作還有許多猶疑;這次,我相當篤定——離開出版社大樹庇蔭的我,必須為自己謀畫寫作方向,我很確信,「文化資產」X「成長療癒」是從此以後我要深耕的關鍵字,我會繼續寫下去在字裡行間,讓故事花開不散。
o0b7pXrIShCPDxgM8JluQ5Tw3mEes4KALHRfqjny
mZ9MdLOER5nhKWy8XDuVqlB7Pi1oavt3GIz2Cgx4
而後,將花香與你們分享。
MseocJ8Ouy295Ll7KYtH3VkwbfSairvX0xFDBPZ1
fbhTU1RXxpCDP0mn2YZ8JieWOquaAM5KNEt7olgL
S03NEpLFYiQtVWkH6qA4OKelsTcvz5MhIfajrCdG
《這次我們,花開不散》
EarICOvQKgscZ4Yn96PHijSDGBlU1x5zd3VMkJ8b
讀墨電子書:
sOMkJWYZUd8Tnlifx31HrRL4abVXIp7zN2PtQCDK
https://moo.im/a/qtuJNQ
tp7aOTjzFis2WJ38f4gZx9wGbVBeU5LSqAhnECmH
BW電子書:
usxJShWIPC6N35OmGwzeli4RbvLFtDM1k9aTfQg0
https://www.bookwalker.com.tw/product/179977
vWasc7yIfi5H3RUjhxw8SuOgXbdLlnTtEVCJDBm2
jfdMmoUiF3IYCxqslz2aSKh7Wg85NLnEeyAvGQJB