接受的委託是在十五音以及家傳字譜基礎上創造可用文字。
uSoQeiGFZtRd9zjaYmqyHI2AK3rXvJMD6WpEk8V4
j9JkIOehDQMBVNxzFHGXAro4ZU0WClct8P7Y1Kwd
在這裡需要先替自己解釋一下。
Gi8SCDqbeovrtYRuyXZNO2lMgzK9UIFBJjV1WwEQ
因為自己並非中文系或語言相關科系的專科生。
gTUOm7nqbtBufZ48wyKpce3FRk6YAvDs1QCJV2IE
本身的專業乃是屬於多媒體、美術設計與設計的領域。
i4P31S8sLMZwv7YAVmTtq6QR2UCWHDoNgaz9nB5I
會開始整理一部屬於閩南方言或可說是”俗稱台語”的發音方法。
fLe42grQy67JkMCR9zpEbF3nWxiHYuUjKA5S0GXs
甚至要設計成”文字”…完全不是自己的創作規劃。理論上這應交給專業教授作。
XiBtU8m6sd7MhTgJaL9qe0cjGkQ2WSZE5uK4PAYy
何況台語雖是本人母語,但就學後就被”禁說”,因此發音也不太好。
cgdE06Re1ZC8HX4PBmkriwausAvOf3hY5KxVMNUT
但是受人所託,而且妻子癌症也痊癒。於是依世間法則忠人之事。
6rQFh9oPIm3YxlC821XtdWGnjBpwzs4egHafVK5D
tOyIYo2kUJQcqNFrv3CHKgMhXzuPeAa7Tml4BD56
再說一下”造字”相關知識。
iD39ZlR46I7NUvroCsutdEcgm2xGqhV8POzwYFXa
文字的發展…不論東西方都是由象形先開始。
3JswbfmVkW8GiLpveNTXOx6UEAMnHD1YIRoFhCrz
接著會先形成契型文字的結構。在西方最後成為拼音字。
e5dn0ifoD6qzZcBvmbxJwptUHayYlKgVPI3WGLFX
中文就是方塊字代表。
lOxeFA7uJT3wtpKiWIcDYMQCEafg6HGjz9omn1R8
將之做成拼音文字時。面臨最大的障礙,就是同音字的處理。
7B8PpUEmxz6LncAFIg5hiNDSTKVRuJ2trbMjvGwQ
因為單音節的文字。不可避免地造成大量的同音字。
RBfpALmMnFsW90N7vh3OyDYqUzCK46uJwb8PjcId
在象形的基礎上,同音不是大問題。
7hr45C83IEAyLHletfQG0UDWujBs9aJpT6inqvoP
一旦去掉象形的基礎,處理同音字就是一件很麻煩的事…
6Sm7D2YwiNbHtrQuL0gCohsBK5GlZPqcpJz14MEU
在近代歷史上,將中文做成拚音文字的高峰出現在五四運動時期。
2p0x8UhiDzdoPAC6aRKVS9O5NekuIvHQgJs3LEyb
先賢們大都在這問題上卡關。
Y81HVMocTAXOStNl3fWmvwi9Bj2G0D5KQguP7LCE
例如章太炎先生的注音符號,基礎上就無法處理同音字。
EZYDHgL3lPIjUdymuzq7KWJ8ibpsCwB1Ork60SMe
後世漢語拼音走另一個方向。在不違反拼音法則下分別拼出同音字
xQT4Gm9sA8uY0EKVoa3tSCpMygwvNHqROi1flkLb
如:
DTQJ5V9ZhrsgMnvkyeXHG8mq7fR1w3NWUlK2uYSB
他 拚為 ta
iJbIXHPeuC3K95fRlQL0aNmqVnBA7c1MYG2hpxzW
它 拚為 tav
nf60Merp3FClsAmxctXSj75gO2KZNUoG9Bw8IhLk
做 拚為 zuoy
z1ug5xBPtcLeNdEGRYqQ7926VJaf0jUWh4Ti8vOb
作 拚為 zuo
DO0CGMojnIHuqdmXtizrLlUvEbJkP82AfwTRYKFy
基本上可以解決這問題,但會製造大量的單字。
Mu5LOU8d2o7zygZletDPimVNEj01BICH4vFfxkpn
而且同音字數量到一個程度後。還是有辨識的困難。
3UmLZgk20SQMIlrNDwi41YF7cAsbnJa5dRGVueqt
9I0l1adVLgs83xRfKU4TrhOEX5vAGuePWHZkBCnN
但弔詭的是…
GrS3BDhLiEmt8T5oZwQlIy1fRMgVvCPk2Yd406qX
解決這問題所需的技術
NgaGikHVxwPtnc9IovJ4MQWZbXl7uT5zhSsAO80j
在世界的另一端,在完全不同的領域被實際應用著。
ZU0tcNOfTCgekqo7lpVbv1wdiJmYFAG2RHhz8Br9
在電影以及RPG的設定技術中。類似的混和符號學設計,早有”類文字”與”類語言”的設計產生。
9dfDeIkMQ5CxinXTGmSHcUJ6yNuA1KLasbOwv780
73b2lK1ZDIpNQzkOhn9HGdTgexf6yP8JBLFajciV
也可以說…
YUAMqE3ePmkXsOBaiT19SK4LWyublcRNz5p278If
現代的電玩宅男們已非常熟悉當年五四先賢們所欠缺的關鍵環節。
VMGCcUEgnSf6Qv0oxdB8z5e7Jl1pDOFXZksWj9aI
0TXVMDO6Zm5IPxa87nCropJ3u4WGhjA1sSHil9UB
言歸正轉。
xkILmSX2DRVdg4AzvJPlw7tZf3WrjEQ8UCpKTn0c
接受的委託是在十五音以及家傳字譜基礎上創造可用文字。
jHmunhlI3PtFTqYgZJROX9BaUNQ80f7kMCcLApdi
於是整理起來…個人訂出以下的條件:
RjyXMNPbUsT42fFH7OKBqmdQYpZouGei6Sa1AIVr
sl6AFybUtQ1me25DKzkYOWPnTLjIGuf8SvcCgHxE
*以十五音和家傳字譜為基礎
R8QZ1okLWShPA9bsqVdaf3wHvcnuXIxBlNYF6pjr
*能解決同音字的問題
4HXWFNaPL70xhYK6CAltMrzI2wORTfJi8v5GncUq
*使用一般人可接受的符號(決定只用Unicode內碼)
hOryLUVfpaZdzj1eMuAc4TbKX3kgDYRl8QIqvsFJ
*符號運用必須易於辨識
W0ySdOVNICQ1ETghFa24pzto9PHLvfk5KARJBZn6
*符號必須可以擴充與更新
7Z1c5rMUSe4FwjuAWqCfpz0OkRIKBmdLETgH2GYn
*保持契形文字的方形特色
MIQ3Bo8O2cmEDKs1Fqdy6SwpNPVUzj4XtAZuJkfL
*當未來使用者創造新字時,可以立刻辨識
WMrFZzdBwnCk5URSHymxfj3uVYibED9PLoXlgtaG
*必須容易書寫
hjN9JegEms3PzZuSwVOcMovnk1bR5U8dWCf4yt0Y
*必須容易輸入電腦,不需要額外硬體,不依賴過多輸入按鍵
pPbuWFD9S5JRd6OmstYnACfkcZq4rNKQLaHBeXG0
4HkbuhAVoWIygaxFfPUJsrv3jit8OMeqQN7pSZLd
在完成相關的設計製作後,再次地確認自己的義務。
tM2qQ6ASdTXye0WJIglKVGkn3LDR95jEBzrOoHax
接受的委託是在十五音以及家傳字譜基礎上創造可用文字。
qyIGnY3mVHetpoKxNCibdvcLOuT7EXwU1ZM85fAk
僅此而已。
MBDHlq2486udCeyzOh1g3wXmYEPiQAvWtTjb9S7K
於是認為文字應是世人財產而不應獨佔。
wcr82Oseq7XPLZH0KVMnFRBEvT1ozauktmG4WJdI
而且以十五音為基礎。
nIMOX5WVUr7jpatolRF4she21dmJPZ9wQqfyDugT
這文字也有助於台灣語言的保存與發展。
7JlsIMqkgvBVWKULGFQZcNfaPHhpTE8eO5Djt6Xx
台語有音無字。只有拚音作為輔助的狀況,長久後可能與諸多古代語言一樣。
xqijQ4dS3v5TZwhkl8pyEeosDf6zCKNmWOILGRAV
因為傳承的障礙,而成為歷史的灰燼。
8YtmuDpZEX5QkTzqMcv4xyoiwPNFnLSH9aRAUBJ0
dZkQmwLVxJcS36iAtGf5pYgOFhKIqaX1DvNHCylR
這語言如此重要,於是在下以”大語符紋”稱呼。
hwVKoIumejcqWN8QsRXZE71YJxvTaH4ryMUzgB9p
如有不敬或狂妄之處,還請見諒。
dCtHM9uA0Rqsw54gxheiblUNOLaP87kvXompJySn
於是在此公開給世間使用。即使用在娛樂消遣可也。
30Sy45DsOpxIKNPbekjRm9L6ZovXWVcFzqrwlAfi
mDYnxIHfeWgXi9qrQksvBdUlCZO1PcopNGRM8w76
-本人蕭輔昇
FDivSs3obNGQ0d5LkA4z9emWHxw7rpEVCTl2OuUj
-以台嶼符紋籙的筆名
XOngmC7KPhzqVxFTbs2NIAk3GMW5w4fLv8RBaQ0e
-在2014年1月7日發布並開始這份工作
5jVR2XfmQG3r0BDkoMH7JqidN9EOuegFaPlhxSw1
wJ0cxvhNg8yLWdBneC6M7mzP34GaFRoXr2ZYA1VT