05.
Nv8dILMBfOC9ob1sTGD4k2VeXzn7StwlhP0py3YJ
jxKyaUVYPeqLH1I2QN0sdJw3TGl7Acng9f5vDbXF
3JoHChYsTznlPIeb6fruBgdDZjv8XGA1LaUcqE09
「它們看起來就像童話裏的魔豆樹。」我指著遠處攀附在高樓外牆的醜陋樹根。
Ki9LvqEXxyYbPwkO0BJfdHGlZFsI5tU3RSp7hNcm
CAfJadD2wgFZ65EkHmnSGWoVeQIr491v8cPNXxqz
經過幾小時的車程,我們終於平安到達了肯特市,天空一片煙瘴。不幸的是,漢克必須在肯特市進城後的第一條街道停下他的貨卡車。與州際公路的情況截然不同,肯特市的道路幾乎嚴重損毀。那些植物從地底鑽出來,纏繞著商店與其他大廈。一架黃色的校巴翻側在路中心,前方還有大量空置的車輛堵塞在城裏的馬路。
FqECOu1iUekXTd487y9DHatNYSmcIQzxPA3GpbB6
jhPQvpNZo95mK8gWEryDkF0HzTSJOf4bunqedUwY
情況看上去糟透了。
oxVgJNj8pduQevSb5tc9rmaPI7hTyiAKqZ2MLfFD
xNJTe6QBpo031X5SZAawKyD87kqICfjdW4YP9nvO
sACTEre18Nyw2n9quKVIaRDcd0QfL7X3iU4gzBjJ
「這裡還有其他生還者吧?」我看著幾隻小鳥降落在歪曲的路牌上。
jFHtGs0hQfuvizUWEYKLX1InRCmDdTqNVaygxero
Wr6KXfJSCjE1MleQbOcyq5NosHtzgv8huPVR2Y4D
「既然政府派出救災直升機,他們肯定在城裏臨時設立了一個救援區。」漢克取出他的旅行袋,戴上那頂迷彩帽子。他關上車門,拍了拍深綠色的車身。「好女孩。」
orV8J5nR6ZyIpWfgHFeAG2OiKqEtSPdbT0lL4sMC
xBiPLsSkrQdWvy1jolb3TKt9uqzJRZU2NgwMHXp5
「現在該怎麼辦?」我問。
jfoT7uNPLpYng0AmMHit83K4eqCGcS5FZUJ9k61r
Uvy7aXTx02EJrZj9Kt4pWs1RMikOdugHPFVf56QB
「那邊轉角有家超市。」漢克指著前方的路口。「我們或許能在那裡找到食物和其他物資。」
eTKAUM9gfEph4WQmN2tBqjbsvkPwHYIxz30iSRVC
8fbXwc3i2kPtN56RzIra4dWOqBL7lExvj19oGmyT
「太好了,我快餓死了……」我摸著幾乎往內凹陷的胃。
0S1vhNC97zeHMux8OEDqkXdYs3ZPbVcRrnt2LjfT
4HV3forlpk769dz0iWLSgwyJO8sZGMDmK2x1aPhc
我小心翼翼地跟著漢克身邊,進入那家看上去殘破不堪的超市。陽光透過倒塌的天花板灑了進來。超市的玻璃櫥窗碎滿一地,手推車傾斜在一旁,各種塑膠袋和包裝紙飄落在地上。乍看之下,幾乎所有貨架都被搜括一空。我踮起腳尖,努力取下了巧克力的陳列盒,卻發現裏頭已經空無一物。
7InPTvBY3XudpWVAm8Lly1RDi5GCMHfQ64g0hKSs
PXdhaELgA7ly1et32MjH6i8wvo0YuCZfSbpBqUWk
我快步越過了前方那些食品貨架,往裏面的貨品區繼續搜索。而漢克則前往另一頭的區域,看看能否找到一些應急的物資和急救用品。
MtUxycKChs6GAOLHdqFb9WoNm2ZVXRp7auBwgeSr
G0vkZmrETcAfV6JCNhy3YxseogRWFMdiatD8jw1Q
我雙腳跳起,仔細地檢查著貨架的頂端,希望能找到有誰遺漏下來的食物。
E9lweGQ4LDC1htxHdkO8ScJuV0pyiof5UKvarzIW
twMvH0NQ4yWaCG6bTLm2AfsxY1q8ulJ9rVKUXzhn
jZBHeFyiJPmg91a43uRxMfnoXWd2DVCcYlE8kOQ6
拜託,給我們一點。只有一包也好。
SJsvmbXxA1nqoikWT7pVcjG0wZ39hHOUBIRDrLYe
X0Cf2REebtSWB5ylqUo1J8r6kxdszAKFh7mTn3Ng
Ep0bGIdjwuJDxvSes1PyroKmfHCRchZ2953XqOUz
我失落地垂下手臂,拐彎來到最後一列擺放零食的區域。幸運地,在貨架的角落,我終於發現了幾包散落在地上的能量棒與餅乾。
kmDgsxhCBj3yt4YTviGIqUAcNbOlSQFdaMwLZV8u
gYBiLotI9Dxdj4V1yvMEsCUKhfJNTbH5w86ePSW0
我急不及待地跑上前,將背包放到地上,然後將它們全都塞進裏頭。它們摸上去幾乎全都碎成一堆餅屑,但總比什麼都沒有來得好。
oWuwdMLCh1KnbjEPaV7H5vRSzg9QkfY8GyZic2xA
vJmyrVoAY03OXI2hpx9H6UMZelugqdRaKC8n5N4B
我將背包抱在懷裏,聽見沉重的腳步聲在背後響起。我轉過頭,揚起疲倦的笑容。「漢克,我找到--」
ayrHkmD2zJxRb8WFTl3eVEBhUZn6SfAwp4YPcs9v
TnZu3mGiwI658LgSb0chWaysR1eNfErYFOBjM4lt
Gx08ryqVmcX1SJgbPp6fkdntK5v2eoWYUN4ALF9z
ExgKG2nbNQz1fWOj0Clv6B78wTSXs5UoAaYiFyLu
然而,站在那裡的並不是漢克。
AiYeVgvWlCQhP2tnpsjymxdTFo4Gf0NIwbucXR18
pAOhKUTdPmctVQJG2CqagyBD81kxzLSH9WYj4Z3I
一個手拿球棒的中年男人就站在那裡,頭髮油膩而散亂。他的襯衫上沾著泥濘與些許血跡,貪婪瘋狂的眼神落在我的背包。
3DROCwP4j9MmzeN8AovHZYcKknXJaWGIg65Tq1V2
uxtyJiz7pI2hQGUoBms3dCPYTAaVXwN6Ece0b4rO
「你說你找到什麼了嗎?」他用球棒反覆拍打著手心。「把它丟到地上。」
08oAzfcpauUDYnBhNPFHKmtJwTRvi7s29OqbjVre
mcWfAnU8xovLOE62NtqpCyaZ5PIF4BlJrV9Q1sKk
「我什麼都沒找到……」我後退了一步,將背包抱得更緊。「裏面只有我的外套和空水瓶。」
DyP2iLleHZ6sSowYNtnKE1WFdxka38Brh0mfIUpc
hFHMePC6Z5AOiWcfqm8nxvDwEtTUujLQydJrzsNI
「小傢伙,我建議你動作最好快一點。」他一步步向我逼近。
EP7hCTarUtBWHSVui9FYcN31lxJgI20kM5Q4n8ye
rqA87knsFI4Q2uoDhZiKVtl1wJYNEfOdXGRxMHvg
我艱難地嚥了口口水,恐懼再次爬滿我的全身。
SiOx0YEg2tfnvGHeZwzaWXP1yNqpVAKd3DMQR5ul
BnN3lOR48SX7m2vQV5JEfDFUeMqHPpoaykGAwY9c
「你耳朵有問題嗎?我說把它給我!」他粗暴地抓住了我的背包,用力拉扯。
ju9rokBYNcJqZs07HIx1vULXVmgwtD8EdaA2pne3
TVNfglvydFXS6BrwRI2YQEjUzJniatOW75sL1okD
我死命地掐著背包不放,力道大到指節發白。「那是我的背包!」
DgzlEcqCIPB1KU7wb4f0ZJ85QuGWhSx3jskFd92Y
tPSdBjnKps7mc4qNoMVvZeHwyTxh16l0AIWiY3Jf
「見鬼去!我沒時間跟你瞎耗。」他生氣地喝道,一手抓住我的頭髮。
kd04Pzp1aGq9MuxQs25ACnfN7VihtYlBgTSeyRIH
c9tbGJSjaVBWM20sTo8xOwK6vid3HCIf7rg1NLUX
我因為疼痛而鬆開了手,背包從我的手心滑落在地上。他暴力把我向後拽,甩到一旁。我的背因此而狠狠撞上後方的鐵貨架。我看著男人撿起我的背包,氣喘吁吁地向我舉起球棒。
oRjqT8i1W5VtgUu3MhCAa6rbdz2pewsHGmOfx7IN
wB4X38oIAmrtNhiGdPSJYVOsleZKq7EaRU1kjgTx
「貝蒂?」漢克從轉角處走出來。
YxcsX1Wap0RdGQKgwrm3FOD8Anf4vMB9TPEZil56
PrN0w6DZcUTtRdoMsme79gYXniBFvVjCaK85qAy2
我繃緊下顎,聲音止不住顫抖。「我在這裡。」
C2bmkEsOyL0Nndx8SziZMXrIt3cVqUgRv79fQaJP
EVBTbho62epJvq37UHFZr1dutDiCxPzNyAgIOmcs
漢克的眉毛頓時皺成一團,銳利的目光像狼一樣瞪視著對方。我看見他將手伸到後方,掏出手槍威嚇地指著男人。「放下你的球棒,還有她的背包。」
hj6BGJSLoQisXRkvZOYpC12ctWFPmTDU34EegKw7
fK6j1Q9iXLF8hMx0WHmPZrUCt3E7q5BJnaebGY4p
「該死的。」男人轉頭忿恨地看了我一眼,球棒哐啷一聲落在地上,高舉雙手。
FWiYcAgCD4HZw3eprOslhfoLKt6S9jn5a0IdbXuP
5vNCjzgLJ9bHleFWs7MD3ftcIydpZBq61VT8KPiX
漢克維持瞄準的動作,一步一步朝我們靠近。他走到男人的面前,往他的臉上猛烈揮了一拳。
w7mVYDiRU64MZoA5nLN0g8vHIKsxjzEWtTQrb2Fe
HegG3KviMZ2yPzxUnL0hNwtjFSWbqVBdo6rOQCY4
我嚇得肩膀一顫,馬上爬起來撿回自己的背包,踉蹌地跑到漢克的身後。
4wWKgsrSQ3zak9x2n1CiVbptdIejULqvDuoRc50m
gRdHwG71eovDKcJarU3m9PE8hANSCXpFQOnli6y0
「你沒事吧?」漢克問。
yhaGlqjw4K8tmnAP6ZMcSzoUL2eRFEJd3gOQxYVB
qXAL7OCkgVtbyrMcn1WNiEDjwsvIY8TB6Q4SZJRp
「謝謝,我很好。」我看了眼地上動也不動的男人,揉著背上的瘀傷。「至少目前還活著。」
TmJygtD1GKP2Ws46naIpuw5zCH8vLcVQ7RZj0fFe
dDeVlhCYJxKTg26icHEoP4vbrB0zFUny51ZtqfWp
「我們得繼續前進。這裡比我想像中更加混亂。」漢克仍然握緊手槍,側頭示意我跟緊他。
45vD8Ak6TPpRaXH0hB9nEJzK7oOLyZiMVUYqSNGt
92QYTbBEFsSdXV0jIGD8PK47alN3U5wWH1ROrihy
我們在掩體下警戒地前進,避免因為暴露自己而惹上更多的麻煩。我們盡量壓低自己的身體,迅速離開超市。然後緊貼著城市的圍牆一步步往前走。直到漢克確定住宅區周圍暫時安全後,我們靜悄悄竄進一座紅磚房子。
hwAoUpm7Yb1L9OMeZi2d6C8cjINH5vBG0gnJtSTD
EJKn8eskpPu7dNXqD96I2LZmj3RSgl5wtYc0xTo1
在確保正門和車庫的門已經關上後,我們來到了客廳。曾經讓我從熟睡中驚醒的乾嘔聲再次在屋內響起。有一對夫婦的屍體就坐在沙發上。我可以看見他們的手臂和後頸長滿了相同的綠色斑點。
4vR8fA5rJwT0PyOMEKthQ6YFW7oGzUeNCkVsplaZ
SBrx6nuaUvTNhjq2CF3Mi9wXcQzfkIWgdoA0m57y
i80fQho2MPaTvrRtJxC5F6Xw1cHDLEnBAO7G3Nel
那些綠斑人,永遠成為了我的噩夢。
Dl59TeNB0QSdLOEZP8MIk1U4wcHAW7XgyatGRxmK
UtcfSvbuVJgO9k1di7M2hnrP5aEyTLzj4AqCW8oB
AOQs81ZyfBakmMcvGpEVwD9oe7lh6XxNYLnSq2i3
漢克將食指貼在嘴唇,要我待在這裡。他將腳步放到最輕,安靜從它們的身後走過。我探出頭,看見漢克在廚房裏拿了一把鋒利的切肉刀。他回到客廳,切肉刀精準落在綠斑人的頸部。
OhFsAMke1XYTtINE7Dqvamw48GZ2Cn3xVbJ5zHB6
Q4EH2wtNDqUBViydec36hmpkrMZgT8LuCvjbfPYW
我掩著眼睛,馬上躲到牆壁後方。綠斑人的吼叫聲馬上就靜止了。我聽見有什麼東西滾落在地面的聲音。顯然地,我知道那是什麼聲音。但我試圖讓自己不去多想。
XCjr7yFOedKNa0zMbPJRTx6Zi5vSEuVQ2pY1D9At
lytnXjiKWz5vbU3r8hFgCsmoYaTRkMLfqE7Z90GO
事情解決後,我在二樓的樓梯上坐了下來。我拉開背包的拉鏈,將剛才搜括到的食物全部拿出來。我遞給漢克一包餅乾,然後拆開手上黏糊糊的巧克力能量棒,開始啃咬起來。
INbL9Y1Rz2yZeAJfXDvik3aoH0GOMdwEcKVrxC76
TlPCLijnY3VAhyr5KUx4doQtku9EmgZb0ScXasRO
漢克背靠著牆,沉著臉一言不發。
RaAhcLgwFyIems1jzJNP9KvHOl20DZf7Eq5Yd3oV
p1gBhb9YVj6xAkmEiqRcKdeJI2TQyHGlFo5snC3M
「我相信她收到你的帽子,肯定會很高興。」我擦了擦嘴邊的碎屑。
4WMD8JlFec0oZmqvrxBfKjIkAu1sSYNOyLw2Xi5p
ezlQnhfvmKEBaH3ybLwPti8JV64Urx1kRFo2ZYps
「情況並不樂觀,不是嗎?」他扶著額頭,看上去很沮喪。
F3KowTynjSOUB6reb1t2EYViRMkWPduNHCfc79mx
S3eW4rhoTBjACZqFPGizQbwvtsxH5Rd79cp0KIV6
「--她們說不定也前往了救援區呢。」我站起身,嘴角牽起微笑。「到了那裡我會試著幫忙尋找。她們長什麼樣的?」
cmRH42PDgGoUs3YynwdbC8LB9eaKlhpISV7EJNvT
giFEJ7yCozpflDnaMQ0w62mhusS83jV9dIHA4YKX
漢克的手摸進口袋,然後掏出一張有些皺摺的舊照片放到我的手心。那時候的漢克看上去比較年輕,臉上的鬍渣也不見了。他緊摟著金髮的妻子,還有笑得開懷的女兒。女兒的頭髮似乎遺傳了漢克的深棕色,他們長得很像。
LwJNDHtymSZkbBrAKqsO34xlMTvh29jV6pGf5ouW
gc7jykCHbeaQZJ3dXf4KG1lYEx6v0UzTWurIOR2B
「她叫莉莉。」他指著女兒的臉,長舒了口氣。「這是四年前的照片,我很久沒跟她們合照了。」
v5X2uVWsclGjKSqQIrNfi87DP6e1pMbA0UamLt3O
PeczmQ8yxKIDCWNFZv4a3klr7XMsdBuLESjY9t01
「你們關係不好?」我將照片還給他,小聲問。
6OCqWRkSrKPzyYXjcmZseLJpaQ2DU0H5wnVut9Th
4JHnXiAt6wWqalgoNmQ2Oh83j5KvFSyukPcxfMz9
漢克沉默了好幾秒,然後頜首。「我們一年前分居了。她再也受不了我將幾乎所有心力放在軍隊上。」
c1FjGOKdAblRL0MNiBJwuo2fr9phnVematsZ5WzI
EUf3izCst9FeqSTmc42AOydJMjkDgKXH6rwR7W1Z
「每當到了這種時候,人才會懂得後悔。」他自嘲地笑道,將餅乾包裝捏成一團丟到地上。
oqZaIE65M1zd8OyuH7GSVtjvXwPrkKegDQh3xTA4
MdCvgLsGaSeNb92UO4D38xuiotZPmcfqYXKkh7Ar
「你會見到她們的,漢克。」我將銀色項鍊緊緊裹在手裏。
s4OUafrJbGZzjV5Yep7DdIqTtgWM8QcCKN0omHy2
KLq4gH8kQFWcOuUw9lYNPCxtoB3h1fJTSe6Ezmvi
1dpYkR9TjmvCrhuXFH4StEoPg63w7seVDi0LnAOJ
至少你還有見面的機會。
OXzu2WaA6IFKDrJZiYbEmsMT1QRh3kwcjelVvSN9
nu6sBLm1QYdxJ3pA09RT5ioIwzjZCKDPl8vGMHbg
5x2lARDQaK3IZ4Uityo6MTPdJzLrWHG1sBg7hkwc
「--慢著,你有聽見什麼聲音嗎?」漢克突然轉頭面向我。
TncE596KohripDUVazsqJwtfNXjMAyHRmIZ1BvCx
DtGwdHqUQTjAO7kIbKMlFc465fxpWRr8nuo3VsXN
我疑惑地歪起頭,試著低頭側耳傾聽。
tAopNHG7eajwFCcshLqmvly3E1MBOn0biSzWRQrT
NrOzapi3FGlwd0JhZbu9mv4ksxtDnCPYoqyASBcH
沙、沙。低沉並且模糊的通訊干擾聲音,從二樓傳來。
9dTYX5lLFOEaht78CmnqUJMrHsyS1x3fvQeDR26P
MWismqXQdj8ecB1G73KFrV0xJPt6gNaI4fCpEhyR
「收音機。」我們幾乎同時開口。
BCXlg4UQVMaFpthZq3o87WkiR1v5xfNEdIOmDwbe
0YUySuHQ5bnvkwOhPBFzgLjqZf9VJ3rT1X8oMING
我和漢克對視了一眼。他警惕地越過我走在前頭,樓梯發出咿咿呀呀的怪聲。
NRoinbfvzcC4Yd0PqJsFgHWB1T3Z9hXmS65alpuG
JFw1Ok0K4iXhlbP7pst2uGYjnRm9Dr3dAVaBZ5Qx
OvxzPeWahpZo5H8AwQ9Juin07V4Gm6BDTqL1g2SI
那些雜訊聲愈來愈接近了。
6r1BDQCkgEIW50htxXOfPbeYmiqKAd2VaSnH3syc
XUedRElvpSVmWZO4yqFx1832cjg5zuiIkTCLGJr9
漢克貼著牆壁,輕輕推開臥室的房門。在雙人床右邊的床頭櫃上,放了一個積著灰塵的破舊收音機。滋滋的電流聲從那個黑色音箱傳出。
97tgRcIfTOni8EmuQo0MLF1K5aVZBHdsyzv2NhPJ
SEpNWqzGJYUXcP6xB502tLnbFAjQR3mfgOdaD7Zu
「在城裏能接收到緊急電台嗎?」我期待地看著漢克開始調整頻率。
FBKEZx7ovPzr1WtSYMp8T5dqQLbf2cy94iDlAeUu
scUHfzaq3m9jXE7yCxO1iLFAQDvT25bngSKW4BwZ
他緩慢地轉動著頻率轉盤,一點一點地向右移。起初,收音機只傳出讓人煩躁的雜音。然後,隨著漢克的動作,一切都開始好轉了。我開始聽見噪音中夾雜著模糊的說話聲。
ShMcFm0xH4qXOGtWgzUC7kv8IiAbY95VZJPrRpaw
6qoTOYr8Fiau4zgdsxGQcBfjILytZhR0XpWvUA1M
漢克花了好幾分鐘去尋找信號最清晰的頻率。儘管聲音聽上去還是有點糊成一團,但至少我們現在能理解到它的意思了。
w2Q07kWIPosM3drB4FT8nf5LOYHimauxq1eCKpUZ
sXiWprV0exZ3uQGLt84EqSvBnUgjHw2Rl7OfCNaM
這個緊急通訊頻道一直播放著相同的說話。
0RQqXp4FuEHAPSW7MCUo9j286aBJrInKiNYfyekh
g9ufXpc18bRaTBEnFHY2hzCqLGlrkxA6t3QiPJS0
NnJeaZbXFRBMihxumq1OvUVyIcHY6rGQEkA7fltp
請所有倖存者前往肯特大公園等待救援,災難救援隊將於清晨到達。
c8m7k4nCExbuT3iFGOKjAzsqMhUPeWJa5BX6HlIy
R9baJ8kx7AUjPDI1BdmgrFhC2uciQTGoOLpleKyf
重覆,請所有倖存者前往肯特大公園等待救援。
JIfXiF7USLDY0kZwac15G2umOKnQdqvrHb6ygjPR
FeodVGBJbk784fQSAMTvp5jEIcRi2UYguZPs1LD3
0oB6nA3VIvNk5HlPW82pJ1yLzYc9mjTQfG7hKxre
「太好了,那裡肯定是你曾說過的緊急救援區!」我興奮得原地跳起。
dBq9xeu5WPSEfvI27CNjbLkp4ZMQXHlO6zJcViAK
eKiJFw0WnjUXZfrd1v3yBxlNImc7PG9CLOETQDMp
「好吧。我們該起行了,小夥伴。」漢克拍了拍我的頭頂,「那個大公園位於城市的西面,我可以順道把你送到那裡。」
ZRV8w9vIioml5fWhcUjep63dtDqnBJHkNK0OEby2
H3kRM1FpLOc9bEqWY6zXrIJKSxPTDBaglZti4h5e
「你之後會去哪?」我問。
PNI1qVBH8pkiglrtxhf32XmSa90nJZTeYCAWLzKU
M95T4oZnwD8qGIaOL6PRkh1BSJicHE3gVfbm7NlW
w3Lre0HWDQGmbq9Ao8RNnIP2VTCy6sUvtJFxhcYE
「盧森大道。我的妻子就住在那裡,我打算到那裡走一趟。」
GT3RSAgnQhpE7bYNlU82OfFcPdBZeJKu5Mawqkxj
r0I5UQgMG2BWwtqo4CZfVHJhY9ujiAPETdz3eDbO
「好吧。我會替你在救援區留意一下的!」我咧嘴而笑。
Tmgk491YDcLiBqQGZCVnx7hFKJI2Ew3UWRaS8A5t
BzIbZTPqj3EF6X1vQd2wNSMkgJi0KtyeauUsHYCO
WxgOAJfKGnNy2YhBISsMzRH1lPotdTXqE0F8jrmC