原創版本:伊藤雪彥
WRLnNAzSm8DeJudBl70p29FrTqoZiMQCxkatgKy1
英譯版本:JAMES
XohCqxtmgle23rfyGjSvp9Y5WzbAwnu7LU4MHE6P
發表時間:2010年11月
TMkj8grbHZKenaYNh9xIzAG75cqLwOX2sBulp6Pt
刊登:文創副刊
3wd8WtcD0KJIQnVxEHz5sgN9GRXPMZiSfCmFUaYv
HxINnDmFKlbfBGpytk9Pgo15ZAuz8avO7XQCwLjd
SQCvp1WIdzUGjqLKgmMYc3TaZxFn5yke8r0lRwAH
6H7PZWyRCpqk5mOIjo8bXziQheSTluLfAwGa0B14
kF8MCUE9ScB37bhtlidLpqTVJyWXg1AmrosvP6x4
十六歲前後,小錫人們會被推進一座高溫火爐。
NFI4nRtduMvJoq1wQlDE25GkAgY7ObH9eU6ifyaP
火舌會模糊他們驚嚇的五官,指頭迅速鎔合相黏,
hWJG1ywaO5PKsneXZHIU3MLFox6jBT0QSq9mtYrE
稚嫩的小錫人還分不清發生了什麼事,就必須面臨恐怖的高溫與鎔鍊。
esO7arZWIztmB3RdQoUCLAkEFqYDjPfVgK2yHwG9
rBIJ9C35P1DyKTHhYvFGRfAOcpg4nWoqe0EzNd6u
最後出爐的,是製作精美、雕工細緻、整齊劃一的成熟錫人。
c1nSNEPylqTjGxHVWbBIOK6M9UafDYkzJior834v
有銀行家錫人、律師錫人、教授錫人…忍耐的程序越多,生成結果就越繁複亮麗。
v41AoRL076nSfu8mQziBYPs9XkTI2FrqKwUOtaxb
NR3PO8H16fsZXoWbTKkx4AS7eDMBQUIdjqc5mwYF
BswGKtQFU9MVdzC8v7u5RXWxNnm03ajbl1goyEiS
火爐的炊煙沒有一天停息,總是有小錫人被錫人催促著推進去。
Nv2sAFXGcKrhLptUEeCWnMwlomH5f38BxPYVRdJ1
有的小錫人帶著淚水,有的小錫人緊張得直咬指甲,有的小錫人期待地跟著前面的人。
Q7PV4RFaKHhOZvbukn2JqYNpofrg5szxTyMeAC9X
有的小錫人繃著冷漠的臉,彷彿那灼燒而上的燄苗根本是幻影。
c1yzJqL8YvdOPmiD3H5XCwVMGhZUrtl6faeASKQs
有的小錫人融化得比較快且容易定型,有的小錫人特剛硬,火焰沒辦法融化它,
s9ZuVQBK3EplA5Tza4k1PebrFx8HyjXMINcY7i0J
在最後一道出爐程序硬碰硬的衝擊之下,塑型失敗,擠壓成一團廢鐵被丟在旁邊。
dlwN49HnbySkGeq5hZP2RQD1TYIEKtAoMi3L8pVc
NRW2wP6eErQDXACY0UOMBoFzStZdpg8GqTsjH3u9
qBh5y93sciM8pSPj2TmVOUv1nze6lLxFRGXK0rYZ
xM8uFw3hrIVU4tE9LAWJRjoCKvH02gpNiXm1YB5S
Ae2p4QIym76GXol3BfhLCtxN8swF1ZKaur5zVkd9
uJogr2A6BVczte5bmXWs4FS1aZyQqKwi0IvGLTPk
bBlF6V9uQgT3WPLDJ1sHCwOk7f5iXthZxcUIrK8E
0uohId3D72Qinjsg9rKEpBeTMftZNqAbFyGU48Rz
嵌著紅寶石眼珠的小錫人,明天就滿十六歲了。
3kvdKwNqBQlc5Jgnp1HXs8yoi07jEbIhFVtMeU4C
跟其他小錫人特別不同,他有塗抹亮光漆與顏料的肌膚,與特別精美的肢體。
5cYbZW67PNo20FMDukdmpCXSaO3L1JsUE8xv4zny
這都要歸功於小錫人的成長環境。
RdF6haATCwi5HcyJWB1Kt9quIDY0ZpePQvO27UGg
當環境條件特別好的時候,就會孕育出比較特別的小錫人。
fow4VMTGCxtBZhNU79J5QYOXnKpuzgqR6ryDWeId
sjqFMQ2pzN0HarB9AThOSCE1goDGnPLi7Kv4beJc
w8cUgCvbqFkW1GoNVRBZMl9j07xiSX4rKfnLaP5E
擔憂地凝視鏡子,裡面有一張格外憂鬱、蒼白的臉。
kRF0ZSg2Dyj7puIzbEQxaX1JlerVAmUi3w9MqToK
…明天是火爐之日。
CwLJAYXGIZguvRl7z4BtOaj6NrPd581fWeKoFTbk
想到這裡,小錫人寶石眼珠的光彩又更陰暗了。
dHWfk4xuJ9BbQMZEmTIy0D3tqvV8hczoea6jwnLR
他懷藏一個極大的秘密,就連小錫人的父母、小錫人的老師都不知道。
vAyGFoUe7wgXz6Nsk9BTdQmuYp3CxlL4V5MnRfKP
0XQioCL4F9pEVSb3wKTZJtPGyjk127Nh8HnMldmU
───他的心,是玻璃做的。只要有陽光,光彩就特別美麗。
JL6pitIsyWuUM2wgkfDr184RoZzlQh9b7xSdGeEN
疼痛似地將手輕輕放置胸前,小錫人知道,玻璃是容易破碎的。
va1YSHIx3b2jLrTKktQEzu9PiJXRp0AgwyoUFWND
他捨不得讓他的心暴露在崩壞的危險下。
ezMcbSBsJEYrLOkmd98GTgv1Nu0PylnFw5qh3DCt
H3sXkl0NIe7dZauSRgnM1bYxorGEQ8fKit2jp4FL
某一次他從書上得知了小王子與他心愛玫瑰的故事。
1NiwKoP8GDm62abMtQI5B0ve93kfOpVq7EFTXSWs
小錫人想,那株玫瑰其實是生在小王子的心上,跟他最珍惜的玻璃心臟一樣。
mN4HrB25u0UlTznoj89kPqRYvWFfwJVSMxCZKbOA
HFc4ZjoV8M1mxn2PAskNh60RTdtOQGCbBJDvpeKf
o4gst8LU3dXnzrBuvlGpW6ODb9ihcI7ZPFAy52fa
JwbC8cMu0NXEQeBsPt35TAUijdyvLfaFIHh4qGRo
因為擔憂,他問遍了所有認識的成熟錫人:「你的心還完好無損嗎?」
nf6B7otlNkqxc0rs4z5QXPESM2ewYKVAhGi1apWv
VljdrLYn02SeKPJ985CQEHTgZsaGxqyRU4zp6hbW
每問一次絕望更重,成熟錫人多半是自顧自地做事,偶爾露出茫然的表情,
hGsOd7WQyzCPeU9MaKYNIrXD4JplgLktnx2cTo3q
甚至有些傢伙質問他是哪一家媒體派來的?不由分說便惡狠狠地趕走小錫人。
JbQIo3kE7YCFMg1W6RcwxU0ela2pOSfD5Gu8sL9B
Zyp4NRrEwhKXa76A0WvVGkQ3fFx8Y9csJbuilI1q
NbYislVeDKIcLHPyw9ZqjvmX2ARzSdoB81Eh6u0G
終於有一個老錫人願意跟小錫人分享他的心。
WrPy6UuNKz2REXqD0AIM1xmYkeb9Z5QT4agvFGoO
YiOUChZWdStJnaBmNspEQ4ATvxXgjRLD12u5yGl9
9BHousUnYdmv2WgRC3c1pwMSaqjOiyKhLDxJ0erX
「但是我已經很久沒有關注它了。」
AgwCDKi7T0WYcEf9oJqjeV2h8NzlOSym43IsnrF1
老錫人抖著酒精中毒的雙手,慢慢打開胸口。
y5VMC9zhliwrfKBPtexXsORv3g6AQU0cD7IJ214T
HTBCxYIfDt1eEW9GPRnu2Zsav3cNkO7Qhq4gVymF
小錫人期待地望著那扇門越開越大,終於流出一地細碎的白沙。
AwVe6hJ8HijkvBDETS1YKqzroc3pldtQ5nu4yLRN
老錫人怔怔地站著,垂下頭凝視那些碎得不能再盡的粉末。
3zDZT7XUdnuS2QKovBFtLAHgmRNy4jxhWsbVl9EJ
njIANvFXpLegV6hu7B3MacU2rbSDCsRKqWlYZGdm
「該是一只美麗而完整的貝殼。原本不是這樣的。」
VqtT2drFbly9iOnzA6mWJ4s5SX8uZcYRDxHUwa0e
老錫人連膝蓋也顫抖了。
43HaW6OXIeBvkzy8hxNcRSdMEr59YnTJpDtw0FGA
VcB97lsUQwH8nNLjyAmZfuRYGk1tWedKMETvFaPq
「妻子過世之後,它就慢慢不中用了。」
JjFtWSpE8HR19rq4f7YLwUbAoZMD63QOaTiyKmcu
kYHXgBSrEFUlj5hOzpKWyIA0oeGxivtqC1PfuT7L
老錫人蹲下來收拾砂礫的模樣極可憐。
JdFpsLmQoSPv1RckMnhiIE543C7B09tuDZqa8gHf
小錫人連繼續提問的勇氣都沒有,難以忍受地逃開了。
cOfj2DeoENgqArUQhV6snPpd8taF3CTSIkYBRX7v
5onBOzjRAP3CSuJg2Hw6eQxiN4kt9XaYydVTvbEG
bAP83lUMBetHsZkuS2mx4NhRfr7vGLcjJzoIE5iw
後來小錫人找上西裝畢挺,看起來意氣風發的成熟錫人。
z5kuxrQgstp9wTd3NZB1RhLSWGOiPA6Yla2bKjXf
錫人接電話、撥電話,短短的空檔還拿出企劃案草稿塗改。
AlmO2p3Z0f8L17FzCyPSbEa4toh6jTDUrQkVYMcH
在不斷懇求下,錫人才不情不願地打開胸膛讓小錫人瞧一瞧。
IyTS9vjxP4aiolrUMH51023QZkznfYJu7WqXeFCN
jgK8qbf0EJMaALDUmG9FvBoxl25N4Vz6ht7cHiks
裡頭藏著一枚扭曲不堪的錢幣。而且有濃濃的銅臭味。
ZMr9IqpdVvC7sl8bw5DAHKWg3zkfeB0xmSQJjRNG
yD3Iu8xXHtoWL9wOZKgUJG5EzhfMmNkjYn1Ae7RB
「請問,在火爐前它就是這個模樣嗎?」小錫人誠懇地問。
4jSBRbWf7z0gNDVvomd8uCOJephH91iLkYsMPqFl
錫人楞了楞,像做壞事被發現似地,浮上一層羞赧的表情:「當然不。」
YJkH0OgKTjzVm5cNwFtplqCDenrQXvZ6hiWSyPU3
「離開火爐後不知道什麼時候變化的。怪了…」錫人點燃一根香菸,陷入沉思。
IaMCmSbtwQyEkVN2eL4oUgqYs59HZ8fcnhuiODv7
Vi0wxIKf6kFHh8vu92XW3ndqUGRDyBlAO7rZ5eLQ
「至少裡面還有東西。」
zVPLbFxT5wA1rGeinBtEKXg0CldZDHcYUMRky3uf
錫人苦笑了一下:「你知道,有些人死透了。」
bJX9kUNYuWcnrig5CDw7qlVyA03jKx6IaZHoSE8h
zU7lLkZCPq3IFuBhaDS4ps6H29wGeR1o5ibcf8ng
小錫人陸續又問了幾個人,仍失望而歸。
EImKtDGdi1PLASMTcahnWw5ls70xV8fN3ZvBzORY
不能眼睜睜看著悲劇發生。他想。要做些什麼才好。
oAe9hwm5iHBV4LvpbESFf6KusMr03QYPZIDnOXNC
小錫人在房間反覆踱步,以至於母親誤以為孩子快要神經衰弱了。
6qjFShi5YBtraHsNwvL4QmRcOkoDf8U7nIEdCpVJ
UBfyvnc91j62GuWgebHirQNIXmVO0s8AFoS3dlpC
Wk76qon4bRj3OHSB0zUwDGird9ampgZFy15vYAeT
「可以不進火爐嗎?」小錫人在晚餐時,幾近哀求地問母親。
oN6jPH4s7aBwbCdfTniZr0uFDmvzEt9gQe1qVORY
「不行。」父母異口同聲回答:「這是人生必經的過程。」
3W89MPc4NGIDXjUFblsxiprgvnumQdESeKLqf5hw
小錫人默默走回房間。
LRICQNlDb0zmjhe8GTnPE93StoYrvJa7s2kUXcpy
i6mC1SvlodbATkI9DeEaUGj4N7JZLQ3YOMxg05zq
ZQlBIYTMXDJsmL2fPbNvR69O1zuVCFg5aUSydhjE
他做了一個決定。
6iwo2s1ptgKEAakYR8FMNudBxyc5WbL9DnOJIhvV
KCOMVg0c4iLnqRshlr2HSDU8uxd61WeaXtypQGZf
2HgRJLSVqDMCfaBOnZcUv96pXEe7G0sNKjywT5zk
UgWn2KRjMFNZTwYrDGc1amhLItxqElo3A6JQks7z
OVBtkRs4MyYJUbQujDnc0qX5wE93paSWTixv6lrg
「親愛的,準備出發摟。」小錫人的媽媽朝樓上呼喊。
hK0lNIkY24CdPyrmtcnQWOSR1gBxa5zLAju68Gsw
錫人爸爸已經開車在外頭等了。
2SfaomBuVMQEy9LUWIjD56RNwncKpxhCFTi7r3tz
DVy0b7UNrat6JPFjEBlcMYpLi42v85CKHhkzdmTI
sbPqhT3HuJwnYC4VQpG7WkeMrAiz0vLtR5x61aFS
可以不進火爐嗎?
y2f5eUGBFRAszlZ8taxQYOWECKbpkiSXMcgm0rJo
rMdPmaYutfgAz2L10WN6ZE3JebUvkXscFSRxoBQO
───孩子昨天的話讓他忐忑不安。
08fiv735K9RksujCyGAdJbr21EoMT6t4IXOVLlYw
Qt8b3vRXg5Jlnoz9K1PyCDqpLcshIiOxd7N2w6kj
小錫人若想逃避試煉,像隔壁家三十歲都沒法進入火爐,拒絕離開房間的不孝子。
XuGJHPEk68gdOTRlfhipBwvVrxyYa4ZLAMFeCQnm
錫人爸爸發誓,絕對不讓這種事情發生。拿繩子綁也要把小錫人推進火爐裏。
3K51yvjoVwcTAftXRmh4FZq9guJQ0MIrdxsCWSEY
他在車門邊放著封箱膠帶、麻繩、利剪,還有一包奶油太妃糖。
s2UlQ7igZmfcJ093jWBMrqT61hyEwCuRnIFOXYVv
小錫人最愛吃奶油太妃糖。
t3zP1W2Vju9Ans54qebgDodBTEhFiwym0ZQ8HO7c
或許用引誘的就行,錫人爸爸拼命盤算著。他覺得腦袋因急促運轉的緣故,要發燒了。
6NqLbylnR5XcFIzug1HmKEZBPoVYSpGDJT8r92dA
hGWcyI2PinfleQd6gJCVKOFRYaub7NSxjDqA0Xzk
bvIrAHk5PENz9xQ2BjcViSdXmuJU3FCws1hqGleO
然而小錫人沒有出任何狀況。他衣著整齊地上車,表現得像是全世界最乖巧的小孩。
h7ESwl4f2dme9LDc8UCpg5HjqFsZ1BbWY0KiPXNv
就連列隊進入火爐的時候,小錫人也沒有露出任何緊張不安的模樣。
WVZtkrqpwCfKE3DdcY4Ju1X5OFMyINj8Qx9bgTeA
不像其他小錫人哀哀慟哭,耍脾氣、大聲喧嘩。小錫人抬頭挺胸,靜靜走入火爐。
yF0bBuKVp1zNqAh2LvQwnCUjr6JRIStkeiH8fdDm
wNtqJdz7SR8WOcU0yaEe4jMK9uFYxLP6BQsnpvX5
錫人爸爸驕傲極了,鐵門關上那一刻,眼眶充滿感動的淚水。
TNmaFchyXYqlH8VfO5BG7jkg6tZIDbCs02op1PSw
yeu1TJtgSmDU5rws04XGMOpjKYznCE3ViPb29fqH
xLaisM8vtbKpWgQSo3q7UCdrBIJNnZhT92wju61G
在火浪組成的海洋,小錫人面對劇烈得幾乎令他尖叫的痛楚,及四面八方湧來的龐大壓力。
dQXg8ny2Si1ft4hYKs5NwIL7HvqaWoMJzVED0GR6
一段牽腸掛肚的殘忍切割,漸漸扭曲他端整的五官與骨骼。
MO41awGUTSrPLFDCIzYbten3V90E2mlopv7ZuyAB
撐大因火焰輝煌的眼珠,小錫人發現旁邊的小錫人蹲著不肯往前走,只能不停融化再融化。
yUpBjI1GsnR2W47ir6ebuLxXKFVThCgNJflA38mE
cBpTf4O1edrymG7xb9QSiZoHUPl5AM3zJWYECNgq
他感到步伐越來越艱難,只好不斷割捨身上的東西,他不確知自己究竟丟棄了多少。
KAgO1kjnXzupvEb38HD5oYdNIJVfUyqim06esMtF
再一次,他感到慶幸。
LEMh5nFpvI6NWkamxBRUt1lYPZGS4O8KrVf2q9cA
自己將最珍貴脆弱、最透明純淨的心,藏在房間的花盆裡。
KLkUlrSMGpDfPZ4QEci7VHYaheu0NJRo6yOxb2d3
NAihoOf0Rw87yXZTPLD1UnMeuK6VCY5ltz2IqSdc
真正的小錫人並不在這裡,此處的小錫人並不完整。再多磨難他都能忍受。
10ETWYKPfnLwspSJzdX5yoItjb72lMZ6NkRvVQae
甚至,覺得自己無比勇敢,因為小錫人最軟弱恐懼受傷害的地方,已經被深深埋起。
qj0M3ymp18Dt6QNzIcnBAXw9EeRGVr4HkbPosTKf
m1rMuyaNFUKRB65OJohYEbpAtSZl0nXvexQP2Gd4
itVbTz6kEgrBdjWLa5cxMI4RPnA3p7mKe80lFysQ
終於小錫人成為坐辦公桌的青年錫人,認真、積極、忠於公司。
GyLcufdKPMa0nW23JotAQsNwFp4kzxirTRODjeVv
眼珠顏色穠豔的他,經過火爐蒸融、雕鑿,不再是當初那個有話直說的莽撞男孩。
wS1G8KziehVICfZgo5mQ0vWdAjUn6XHPral74ETN
垂著眼睛,整理文件,彷彿世界上最重要的事情就擺在案上一般專注。
9h7yLGeUWgNoz28wsfid1Jclvb3KCkBPRtMZYqHI
HjF1Zt7Xl96woSyIrqi3n8vUJBG2zY5hECbfa4uD
錫人會將薪水袋的一部分拿給父母,以證明自己的獨立。
OkXjdhB8YDtITCmZ6lbWScwsiJaPFQqgxyMAL35r
漸漸地,他買了車,遷出去租了套房,之後,還買了一隻相當好的錶。
7yBT5HmP4NG0OaqSphQDnsV6RLl1xZJ8XcdeAgFf
cBaigHebV7EvT9rUmkFAhWtJ0wQuX4DLCSzfqO1l
深湛的夜,他穿越白塵覆積的樓梯間,侷促低矮的走廊。
veQnfFkh2qPHxTD7m4CrIWVyZ8zswUp3uRSGYlAN
提著便利商店的塑膠袋和公事包。
nKzsgBHtPYmC1ihRbrqVOMjTA246LwdZcok93SDI
因為生活的疲憊,憂苦如蛛網蔓垂周身,致使他再沒有注意過星空的顏色。
shIBCrLvlbJ8VUa4pmdx9f13yNFWY06qczH5SAoQ
yCLowTKX18QhjvgF432flIBNGkSHiRzd056bDcEx
錫人把那盆花從家裏一併帶了出來。他沒有掘出那顆埋藏在泥裏的玻璃心。
VlQiJc17uj0bt6AzRGNfdEakCTqW5OSZ3DewIBvY
還不是時候。他想。職場太過憂懼煩擾。
r05Hskoh9tO6LUXZeJQaSpE1jvBN8cKAuzRPWMxV
即使在穿越火爐的過程割捨、焠煉了那麼多。他仍深怕自己不夠堅強,不慎碰壞了它。
WC7gBX0frc2TS1bFR8yVuJ6YniAkDjzEQvGIlN4K
Kw7dqiAfU6Fjtm9J3QZv2LpG5xekbgHcy8C41YzP
侷限在單人套房,他唯一的興趣是睡前,暗裏睜眼,聽冷風吹過窗簷乾涸的罅隙。
i0XQWC8FwszIJtAZeP2BNvKqx3mUbT4yR5Hol1MD
幻想自己撐起巨大的潔白的帆桅,泅游銀河。懷著閃亮繽紛的心。
2ZNi9WdQ1LvSIk3KY8fxjaMwhltJBCXDyp5OF6bo
風聲是啟程的號角,旅程將會十分遙遠、美好安靜,不會有渠乾藻枯的問題。
KLlk0Srn8fMIJTRyseH6B2cZQgDo5b9XtPx3Aq14
在這樣懶洋而舒適的想像之中,沉入泡泡浴般,鬆弛睡去。
VdSmkeLUoaPWr6bjCOYR5xnND8st04zBJqwXpyFl
hU5lgO14FCGMBXEzIrHm2i6vQDR0SnNd8Wbk3co9
364Qlrq921ng5ShLE8jaHzUbXisORydV0MPAD7Ip
幾縷瀏海因為忙碌而茖差。錫人越發英俊,且漸漸嶄露頭角,頗受上司重用。
IzBPdF6iG2hAqKeVpcQvun0L8Rg4Wjm3yot7Yk5w
胸膛空洞至今,反而具有更多容量來吸納職場的事物。
I1ma2uXhgCy5xH8spBjcPoJdreSnLNEW7ibVz9ZK
他不覺有什麼不自在。
iYtPgQVARsBjwpZzD4h0IJTfU1u6Oa5bMloN79mL
qnDIoHB65sc1dZ3PLUzgWNrYEvQySKMOxti0TVpj
JpdBX51uhmUgK2yetC0FHaPvizQfILWrRk34xMTO
直到某一天,錫人遇見咖啡男孩。
Ym5Q4GuVj1XFcED7kHxJraOwMstUez6CB0bTqWpi
2DCNQ57dibwZBGr9AK0Vl134H8StXTfYyEemRMsh
5qyjdXo3ethRTnBpYSUJuMQswGlm0Hk7NWZ21Fc4
GzwXB4mplf8WbhFqkUJLtvieYDyrdSPgjcnCI5Oa
晨寒的工作日,青年錫人和往常一樣,睏瞇著眼,早早便抵達辦公室。
hRXgEjuWJLNoxBQMKtI3ZdUPaS2Ol0VFvrHzf9es
這天他覺得特別虛弱,以至於平時拘謹的領結打得有些鬆歪。那模樣其實是可愛的。
jvCpTNIGxWnrmQ10qBiRgJEfH42dkVt9YSM5yPeA
他翻開公事包,拿出待整理的資料,電腦開機。曝光的純白忽然渙散了意識。
I04lKNokYHnvxquUJmce9AQ3TObjVwSDtzXr17Ry
青年錫人滑落辦公桌,頹倒在地,動也不動。
5UO31wHIYip08yJkjWmNMVsCDLKrPTu2qftBFS4g
LnW8yBdAeuzqagG7jxU9KsZ5SYc1Qo3k2IhbvOE0
nYNi4cUgtpuOISCrvqBTomf3DMZV5J7Gxhk0RFjs
森白燦亮的世界緩緩退卻,錫人睜開眼,發覺眼前有一張陌生的、年輕的臉。
WMm7aZBLN0XfGIv91h8oPg4RuxUtrdJHqjceEnQY
端咖啡的男孩溫和的朝他笑了。他從來沒有見過那麼好看的笑容。
6wuQpZGMVbR1DmdI8EjinF4t2agzPl3OULCxXvqe
成熟的錫人不做興那樣坦率、真摯、從心而發的表情。
1DnF0HVuSKAafrobWQR2xXGzyv85YgPNOmBc3twi
q3y2NXcxFvMgCn9YHeThdRImapKG7L6s0Oz1PBrZ
PkeNABgFsaduvrncSYQ8IGLHj17KW6fCtJzply3E
「你發燒了。」對方摸了摸青年額頭,並遞上一杯熱咖啡:「用不著那麼拼啊。」
OLVgnN7p4TCyxJ0b89cEdsw1Moe5jm6l3aHziBAW
jTlbXD95RLxQ4EMdrScNoIYJCzguvGHfkPZFm1iq
臉色蒼白的青年端著瓷杯,啜了一口,暈重的四肢溫暖起來。
6k0jO5sIcDiCtn14lfrvQY2MgZTuaUBHPA7VxES8
「很香。」他讚美。
IV2OxfTYZ7eLuAoFMqpCPr1mil5GBDKyvRkwHX3g
gduLWwcTo4BmsOMZF3JHyapRAEGxzi8Ulrv1C6Q5
「是哥倫比亞產的豆子噢。」
tOpgaoeL1Kq3zwEX08QNdVM4JCxYuFv6DynGjW5B
4E67rOqYPSuUsd0xZCD3X5fQWk8iyIlLn1bAm9aH
錫人男孩又露出微笑,兩顆虎牙可愛極了,領口有一股好聞的古龍水香。
cm4siTub0YVjkAzRWPUQGZMnFoXeav6NdKB9815x
9yTC40rNw2jZud1Xn3IM8caHgF76kbKWxieshtlq
怔怔惦記細節,青年錫人私下為他取了一個代號───咖啡男孩。
oiAFcO25CfqNHbGP1UVl9M0jgpxeIyEZQYRaWSTv
IGDMor7Cp5W69124AqzdFtlQxZjk0sHNPLXeOSam
eLg48fK3zTIy7DrJPkYGBowSQFu5mAHZvb96Upc1
zpVMdGPoSDhQsZje09KtEYuClAWrNUni6aIRfkBv
咖啡男孩是新進人員,許多瑣事都是他在跑。
Up3Eba8i4RHMZdlgc6J5uDrS0yP7AhCYWBKszo1f
影印、傳遞資料、輸入、傳真、泡茶、打掃、總機、訂便當…
j6kl9YJyuhWIT3cF7XQ8zPirwNvGofDMpgSsHaeb
他緊張兮兮地在走廊跑來跑去,一會兒跑到左邊、一會兒跑到右邊,忙裡忙外。
vGPl1ti4hMnUfE8SHTY69qXkaC5rFjI2DALoBOe0
辦公室的前輩似乎以此為樂,嘻嘩地訕笑,並將一些麻煩的項目丟給他。
CDQNEd1RipoTatAzlOHcZGyuJwISMYvskX72W095
CHIbMsYu4QdkeJBSOp8ZzELcq2F3hDmRvfwW0P7x
青年錫人總特別留意那咯噠咯噠、很有精神的皮靴聲。
zuVNhiYWqUwcQe5CZbRj8H1x3omtK2ILf6SlgvOn
U7JrsN5giWGARTEt62pvZjFQnbdCol3L4cBzS10H
茶水間。
RAX76mtGNkJKOxUCyd8rPa3sLZHbvfjihSEnoV4D
影印室。
ryHdE9CSV4KmMifZc5DpanILhATQ8X2bJ0vkYzx6
被主管叫過去。
UKwDmyBMtFahR43okEdNsZVWGTei1HAux7lpJOSQ
接電話。
S7RuMxW6mJNAVEphQnXCq3iTGfPsYBcb4ter8UoI
Iv6JduNr0eZhTVmpK8cWkb3OX2gAHMn9wiDFGQB7
分送便當到座位。
jX84srfARi2NK91uhP3CpcxQGoV5e7YWLBm6IFk0
QlAD3wnqekmg6d4JEcGFWioMbsZH9SUKu2T58xv1
沒有人願意跟咖啡男孩一起用餐,他總是躲到堆疊雜物的儲藏室去吃飯。
ZL9GD6zdYt8XvEec7RfkpPowaMOb0SuWUTK2mC53
到了下午的休息時間,青年錫人會特別過去,叮囑咖啡男孩為他沖杯咖啡。
rPhXmakjw1esdG5WOt4L2VSDAyRqxz3p7bTfEUgQ
這時候咖啡男孩無論再怎麼疲乏,都會顯露最燦爛認真的笑容。
3wRhxiLn2XdlfqFBvG8kHyJPe1tTpODoNEUKSrIg
y26nAjmrSg3h08pcukwa4OevK5YDHdLIxz9qFRWQ
其他職員目睹這一幕,更覺不快,變本加厲地刁難咖啡男孩。
lYwXgPz4H6e83A7x1QOpysUodTunkLaSrCh0cMib
咖啡男孩在辦公室簡直一刻不得坐。
Bw1N0s8mq7RO3zgp2GYjIXrbeJtQnoCAFuEl6ycD
xHPnOJkQEIAY2gTKG1L8XFDqy4i3rlpMBNw6fvuz
「咖啡男孩什麼事都做不好。」
p32Uq7Yg5alfiKdvIQcxjtbEyX0rJwzOPZ9oVu14
7oqGWV6SDJyNZ8P1uvapm4TUOFetilCjzfEbgMIR
辦公室的譏誚益發刻薄,夾雜惡意與嘲諷:「聽說了嗎...那個咖啡小子,
R6mrqgB2UvOPZ0DMCbSlFn3jTY9G1LkJyeszHwAW
他曾經跟男主管睡在一起,搞得對方離了婚,還被公司開除...」
9pPk6UemwJAnizDQ4MYHNOvTsFl2VZ3Cf57ouBIW
BoIcqwWPpheL5Gf8Zr12tlJaKXkiH4RxmAz9Us0F
這是錫人青年第一次聽見職員批評咖啡男孩。
QF3bspUlHYhDNnCrOI1GESya5k2XxdMwf9muKzRt
原來如此。
sAL1UFuGVaeg9Exmpiv5SB0YWd8qXN7PhJTjyoHf
原來因為性向,嚴重的排擠與歧視才會發生在咖啡男孩身上,而無人過問。
KlyVo9BsGJqcf0hP6aCAkZvWibQSxN2OrdXM13nj
K3ZOHpBA0N7qE6asrCS5xWyevXnYuFiRtmQ1JhoM
每當咖啡男孩將咖啡端進辦公室,他們總是以輕蔑的眼神穿刺背影。
U8R5zmcFiwaDbQvXSB6x3PW7jkAK1Iq4ZyMusNgr
0xGyBJcb2pC5XOWq9Fl4D3TzQNtnLhfY7UKPVI8A
EOo40iN2cMFrztQwyImsPf1lDSYh8Tq7adVJugk5
青年偶爾會在辦公室敲打鍵盤的矜默中,與忙碌的咖啡男孩偶然互望。
uSwXg1Vx4eQiEO5zYAf0UINodLDaG7B3tJZRTj6k
咖啡男孩的耳朵會漸漸泛紅、接著是臉龐、若再久一點,連頸子都有些粉色了。
idspDCelNfkwj5L0A7H6YSKgmJzQvnXUu3OytVZ2
SFCDd31UHIvjbaWVNnsXE6YPh7fuT4OkzGBiZJm9
再度挪動視線,青年緘默地回到白紙黑字的檔案上。彷如止水。
BC0gtrqmA21pbIUJyPsFozW8EQRKndTvNaSiV4DZ
他總是錯過咖啡男孩悵然失落的表情。
24cZphkiLrnNy18CV5xqWYSJjGgQedsvAKwBMEzb
7naALSPZhcuq0VW2rJNbmDg9i8kjxpyzIMoK3QCT
R20HzmhWVtlZaSpKNxbA4yUFs5XBT7nrG6Dgd1uL
BfKsD1j9QnCid0m364cqXt2uAoZPwSyLhOIWpelb