在遙遠的古代，人們心中的美好願望往往能夠變成現實。就在那個令人神往的時代，曾
Nvr1gkOtY2ilZze74msL0AfdXxny8whjGEUMBquS
經有過一位國王。國王有好幾個女兒，個個都長得非常美麗；尤其是他的小女兒，更是美如
QdXYekFpf76Br2bDcyEhgqzLv0GSlKI9in5CM1u3
天仙，就連見多識廣的太陽，每次照在她臉上時，都對她的美麗感到驚詫不已。
Gwqv6hzaeIpbsMxKuNHD2FjZdo1JcB4XnVUi8Yr0
國王的宮殿附近，有一片幽暗的大森林。在這片森林中的一棵老椴樹下，有一個水潭，
uzNadoLDTtA15l7vQyJEOWkxqZIGB24psPcw80YU
水潭很深。在天熱的時候，小公主常常來到這片森林，坐在清涼的水潭邊上。她坐在那裡感
5VmRUf1urHInjxedg4LWAS7zO0hvkoBaKwQpEsc3
到無聊的時候，就取出一只金球，把金球拋向空中，然後再用手接住。這成了她最喜愛的游
eDHw7KVYCbAz2F3Lv1fR6UqsGmOjaolyJQu5IdSP
戲。
Eu9HQGR8UPM527NFpLVXwdqAslmx40KzrCojB6WD
不巧的是，有一次，小公主伸出兩隻小手去接金球，金球卻沒有落進她的手裡，而是掉
XrF47MG0e9hQlgcfu6ABIUk18CVybRPJDasmzYZ2
到了地上，而且一下子就滾到了水潭裡。小公主兩眼緊緊地盯著金球，可是金球忽地一下子
l74jZ832mEQHCizaDWeGfLwNrOyXPopYR5Ss0kv9
在水潭裡就沒影兒了。因為水潭裡的水很深，看不見底，小公主就哭了起來，她的哭聲越來
VoaQNkEwut7xOeF3Lh8XYp4DzGZq9dlBSgcysriI
越大，哭得傷心極了。哭著哭著，小公主突然聽見有人大聲說：“哎呀，公主，您這是怎麼
n35p7IqAUKM9faZY4VO8ugrs0FcewBxXjmy2zPSv
啦？您這樣嚎啕大哭，就連石頭聽了都會心疼的呀。”聽了這話，小公主四處張望，想弄清
yktcX1eqAoizZaGwl2n7BT0JhK3g5MYrsL8j9bf4
楚說話聲是從哪兒傳來的，不料卻發現一只青蛙，從水裡伸出他那丑陋不堪的肥嘟嘟的大腦
7H5VFrdQI0N8u9yApmgij4TcWKSYtoURkbeCZMEq
袋。
x8R5dB0uvp7IEm9yHCGLqKagFVztsJhSlOrQZAei
“啊！原來是你呀，游泳健將，”小公主對青蛙說道，“我在這兒哭，是因為我的金球
zWy4NqBM30EsVmaJfr1FogU9pLDcbKYnS58Gveut
掉進水潭裡去了。”
atgUvXoiNDbp6QzV7kEWqnmMyTPO3c4ewSjB1IFC
“好啦，不要難過，別哭了，”青蛙回答說，“我有辦法幫助您。要是我幫您把您的金
PVL6wq2b9txdXEDAOnvasT1JCRgzl4hYiUQfWyro
球撈出來，您拿什麼東西來回報我呢？”
IKuA64ipTe3fvO7nUM8Z1BtwYCzkWsJL0PqboFhl
“親愛的青蛙，你要什麼東西都成呵，”小公主回答說，“我的衣服、我的珍珠和寶
yhai4jVHRulZ01v5sQTNOM2S7PoC8wABfEmrGcxI
石、甚至我頭上戴著的這頂金冠，都可以給你。”
5jTBmtG8p1we72zohHUEMZlRLbKnIiJ9XACVdsPO
聽了這話，青蛙對小公主說：“您的衣服、您的珍珠、您的寶石，還有您的金冠，我哪
oiI37wEUWYVCt2bdB9kZqzX4Lm18DjxsTa0yPrnJ
樣都不想要。不過，要是您喜歡我，讓我做您的好朋友，我們一起游戲，吃飯的時候讓我和
k64vIuHdKPym3CjYQO2fsLcGgl8qoVr1M0NtnDza
您同坐一張餐桌，用您的小金碟子吃東西，用您的小高腳杯飲酒，晚上還讓我睡在您的小床
lyCv5BiN79HIRF3tWTdSwZmKfpjVM8cLuz6Ysngx
上；要是您答應所有這一切的話，我就潛到水潭裡去，把您的金球撈出來。”
safvLMpTm5DgXtF9uw3jZeGHPJAchUzdWEn1KQko
“好的，太好了，”小公主說，“只要你願意把我的金球撈出來，你的一切要求我都答
3u9S2Hd4Pb0AxcEgTMifqsW6UDXJlmFapjeOLNGr
應。”小公主雖然嘴上這麼說，心裡卻想：“這只青蛙可真夠傻的，盡胡說八道！他只配蹲
x8bYmqBiGgFsCrvEhJ0Nw3QeXTLjI4pH7RkAnPf5
在水潭裡，和其他青蛙一起呱呱叫，怎麼可能做人的好朋友呢？”
8HOamEMui4QfZqCWj1LXGA3YVRI9x0JDsc5Bltbn
青蛙得到了小公主的許諾之後，把腦袋往水裡一扎，就潛入了水潭。過了不大一會兒，
uMdzYSeBrW7Hj5p6JtGcE9FhyDlINgXsVRiTKAZo
青蛙嘴裡銜著金球，浮出了水面，然後把金球吐在草地上。小公主重又見到了自己心愛的玩
aNKo7gf4tA2IV5FndLhUuEOk9pQbJ3zxYe6BcCX8
具，心裡別提有多高興了。她把金球揀了起來，撒腿就跑。
qR1HybpN04aOhc7oLiuVUTS35mZEzF9nWGtDkvKx
“別跑！別跑！”青蛙大聲叫道，“帶上我呀！我可跑不了您那麼快。”
neB9x23Jr0kWAYUw4H1DOp8avszXEtNiqFhfdToL
儘管青蛙扯著嗓子拚命叫喊，可是沒有一點兒用。小公主對青蛙的喊叫根本不予理睬，
4O5wgCBLATUmfk6nso8ZD2l1hrRj7dVYaItMebyS
而是徑直跑回了家，並且很快就把可憐的青蛙忘記得一乾二淨。青蛙只好蹦蹦跳跳地又回到
dbM1NpjCwU5i2zGqQegmE4yARvh7aOLX0PkFInol
水潭裡去。
YvVByRKnhTDSC2xGXEq3p9IwAJOZaf17Mtd8slUb
第二天，小公主跟國王和大臣們剛剛坐上餐桌，才開始用她的小金碟進餐，突然聽見啪
AfcjxQhWniLC4PXbm9F5pvgzRSZ3YuwUK178EM6k
啦啪啦的聲音。隨著聲響，有個什麼東西順著大理石台階往上跳，到了門口時，便一邊敲門
2Sa3IfTQGBMZVyCg0q8j4FWvXbEkJA6rLPmYdnl1
一邊大聲嚷嚷：“小公主，快開門！”聽到喊聲，小公主急忙跑到門口，想看看是誰在門外
gkUoImX8TA4M6SxNdnJGVlhPz93sCiEQtRaKqLeO
喊叫。打開門一看，原來是那只青蛙，正蹲在門前。小公主見是青蛙，猛然把門關上，轉身
sVkiCWbGOXRwlyHcgSrmjP8Y4BqMIx6ndF0KDueA
趕緊回到座位，心裡害怕極了。國王發現小公主一副心慌意亂的樣子，就問她：
RfrsUkqo2SeAa8ZHt4LF0dCuDWVTMbIQgwPcnE1l
“孩子，你怎麼會嚇成這個樣子？該不是門外有個巨人要把你抓走吧？”
rRP7ZAsFdcSNgzmwaLJh3BquDIbf4jvQEYMxeKHV
“啊，不是的，”小公主回答說，“不是什麼巨人，而是一只討厭的青蛙。”“青蛙想
9n8lLmtxgJFrdch1RHpUEKA7uaNo6eP2SwzCZDGW
找你做什麼呢？”
JRBN02o8dZ6sa1xVHX3KUq9hTyYciv7GAe4pwSD5
“唉！我的好爸爸，昨天，我到森林裡去了。坐在水潭邊上玩的時候，金球掉到水潭裡
ZSHgQaP2vcnw4Ob9AeuzsmKo7TDYV6GXCx5Bdj08
去了，於是我就哭了。我哭得很傷心，青蛙就替我把金球撈了上來。因為青蛙請求我做他的
7bixZ8Xg362MzFEsquOmy9CR4jcW5QwhLPITVo0d
朋友，我就答應了，可是我壓根兒沒有想到，他會從水潭裡爬出來，爬這麼遠的路到這兒
ytXQFBp4I6Mc3EZJm25T1wDOVWLRkYnjPzegq70S
來。現在他就在門外呢，想要上咱這兒來。”正說著話的當兒，又聽見了敲門聲，接著是大
tIuBieYU7dWsjAG3xzOfmpHgqDRkFhL6X8PZvEM2
聲的喊叫：
wJ6XVTZIxF8EvujQicoz5M07G4KBbYkamNDqsW9S
“小公主啊我的愛，
8wGBA6j4v0hN3KmPRr9IZOH2Xbdz7tSlyVfkuiFM
快點兒把門打開！
nJEotcdjgFyWRkHPx1pv7rfXw2Ozb49elDM53iV0
愛你的人已到來，
29PcNiJz0qysoLt1wFRbU8TuMfGOd3angWHVSQCj
快點兒把門打開！
2uN7fgIwkB0JDA63F1dLU8YmSsWvZOtqnhExHleX
你不會忘記昨天，
IReUwibg4X6TuhWmZ0aKxDLANcn7kjQtdsyrFGHS
老椴樹下水潭邊，
ZgroPROXbfNipnIqeBVYc5At3Wv0GEm21aUykJDd
潭水深深球不見，
QGJ1wVedBMNOiTHERz9p5fxvFK2SXDLYbaZWtncy
是你親口許諾言。”
2mule7DWFKH5GMkfzcrUbvo8qaQBysj4Rg19TPZd
國王聽了之後對小公主說，“你決不能言而無信，快去開門讓他進來。”小公主走過去
pOYLUq2aveb4zCTAIJMV6o3EGrN1RXm5BPuKj9y0
把門打開，青蛙蹦蹦跳跳地進了門，然後跟著小公主來到座位前，接著大聲叫道，“把我抱
1RY8uMBHndh5FGwrlZPfyaQj9TtmCpW2KOI6S4Ek
到你身旁呀！”
QKhCc9dmbkzpWfG6JY5ZVs2Fo3e4LqMR0EIu7xaw
小公主聽了嚇得發抖，國王卻吩咐她照青蛙說的去做。青蛙被放在了椅子上，可心裡不
AiS1vaZt8JrKXnOIBgYGFbsRw276LjNhz0MTkeWl
太高興，想到桌子上去。上了桌子之後又說，“把您的小金碟子推過來一點兒好嗎？這樣我
MmjNlYSDc5izBR2Qk0dfHwAhV7tL8FI4GvUa69PZ
們就可以一快兒吃啦。”很顯然，小公主很不情願這麼做，可她還是把金碟子推了過去。青
gyRZSCIpl9Um1uYebv2WAsq8frzEHjPhDNcMd6GX
蛙吃得津津有味，可小公主卻一點兒胃口都沒有。終於，青蛙開口說，“我已經吃飽了。現
cANBqIKhpMSFHtxsDLC90Rov1gnEWdTX7jeyOQur
在我有點累了，請把我抱到您的小臥室去，舖好您的緞子被蓋，然後我們就寢吧。”
MdxINefQs16mauoShKUlAn4EY9q5PTr0XkpVWRjz
小公主害怕這只冷冰冰的青蛙，連碰都不敢碰一下。一聽他要在自己整潔漂亮的小床上
XyHfrWRQUYpCM0mjSl7bE5BsgehqtnL1a2wZGivJ
睡覺，就哭了起來。
LtpyBqlRiGSKoPg653QxNJTkAa7DhsIf0jVWdMrZ
國王見小公主這個樣子，就生氣地對她說，“在我們困難的時候幫助過我們的人，不論
V7UHZXzD5P1bKkOg0vYl2yN8ErBSsohLujntJfMc
他是誰，過後都不應當受到鄙視。”
qSdXjiKTvaOFzyGfsrMplunNo2R9HQ3CEWb4Lc0D
於是，小公主用兩隻纖秀的手指把青蛙挾起來，帶著他上了樓，把他放在臥室的一個角
c1VMaNvWA5CxK90l8Rp2bYgjnuD3hoBUdF4LfySr
落裡。可是她剛剛在床上躺下，青蛙就爬到床邊對她說，“我累了，我也想在床上睡覺。
lzF7aLY0PGXQCd4ViAfbK89nOmDvkWIseNT1qjxR
請把我抱上來，要不然我就告訴您父親。”
RszK9j0BFQau3EUtANoqD5OebcvHCngd8Lx7Tpy1
一聽這話，小公主勃然大怒，一把抓起青蛙，朝牆上死勁兒摔去。
rsocfPuL54Qkhx8g6BRbFS3TOWjtCv2KYVH7ZElU
“現在你想睡就去睡吧，你這個丑陋的討厭鬼！”
Ve3tN1hICYWSBkn2qJ9zuPfaT0HlO4Ey8ZrmRdvs
誰知他一落地，已不再是什麼青蛙，卻一下子變成了一位王子：一位兩眼炯炯有神、滿
mO36rujcl4TkdBH8hvbNXV2GLQeytiqoM5A1WESa
面笑容的王子。直到這時候，王子才告訴小公主，原來他被一個狠毒的巫婆施了魔法，除了
GNCbQdTwAyl6VXO9zfaSB5Ki4mZWxcFkjvDp0sRY
小公主以外，誰也不能把他從水潭裡解救出來。於是，遵照國王的旨意，他成為小公主親密
P8c6fMByKx3YGidjISTAztVJRXD5wlWFospuh1be
的朋友和伴侶，明天，他們將一道返回他的王國。第二天早上，太陽爬上山的時候，一輛八
71scfThUtZgjuVDY94NKIm8RexMqGvda3PJ6ASbB
匹馬拉的大馬車已停在了門前，馬頭上都插著潔白的羽毛，一晃一晃的，馬身上套著金光閃
h9O83gNoYxQzasvbcUAeVGFqHEXi6f52Plr0MmjD
閃的馬具。車後邊站著王子的僕人——忠心耿耿的亨利。亨利的主人被變成一只青蛙之後，
hFV4fBsGOZabRwdx1uLyJzWeH2Y7jCA9rTPovg6m
他悲痛欲絕，於是他在自己的胸口套上了三個鐵箍，免得他的心因為悲傷而破碎了。
hSx7ORnyWqbX65f8dM4cFsVuIL9wNgZ01TmHJGjt
馬車來接年輕的王子回他的王國去。忠心耿耿的亨利扶著他的主人和王妃上了車廂，然
iwAepuRrqJdUMKlEmkzGbTLasXItnDQ9Ncf3H4g6
後自己又站到了車後邊去。他們上路後剛走了不遠，突然聽見辟辟啦啦的響聲，好像有什麼
ZSncPJVIDm0HswUYrK9Mjq7hkpRaB34dFTieg865
東西斷裂了。路上，辟辟啦啦聲響了一次又一次，每次王子和王妃聽見響聲，都以為是車上
LAYGj8DCRvWm25PEw0a9HdcpbKxIXoryUNVi3BMZ
的什麼東西壞了。其實不然，忠心耿耿的亨利見主人是那麼地幸福，因而感到欣喜若狂，於
UL9570zwHBjs8odxDemnfEQiX24N1OgyClpGY6ah
是那幾個鐵箍就從他的胸口上一個接一個地崩掉了。
mXYCDdKhgWULzqxTOoNbRs9I80rucEHlwpVG7QSP
3nDspubof9NSEjX5iqHzQK7F1YLtdMCcxglGZhJW
