在遙遠的古代，人們心中的美好願望往往能夠變成現實。就在那個令人神往的時代，曾
GNC6EuYLwIB9WafFtPjyqeKc50X312HvADO8VmTg
經有過一位國王。國王有好幾個女兒，個個都長得非常美麗；尤其是他的小女兒，更是美如
02FxGVPAEvf8NBOoMlmD9LiXkjH75WpwcYUKyzhI
天仙，就連見多識廣的太陽，每次照在她臉上時，都對她的美麗感到驚詫不已。
yeqbkGNK9OWjBPln58xAHaC4UpMFshwovJ2I6Xmr
國王的宮殿附近，有一片幽暗的大森林。在這片森林中的一棵老椴樹下，有一個水潭，
HhTy9Ain3IgBPXmR2061FtaWCqKxOLbuE5SsNepd
水潭很深。在天熱的時候，小公主常常來到這片森林，坐在清涼的水潭邊上。她坐在那裡感
UTX2ePbvNf5Mx3nVp6ZWzhBo0ctAuCdmQsrOEaY4
到無聊的時候，就取出一只金球，把金球拋向空中，然後再用手接住。這成了她最喜愛的游
M5GgBHkSsy6RirweTKdIAcoYFONuLfJjb0ZlmtXC
戲。
wJM6WYuOGytBKEQ8XgHxer0Djl5hoknFm34L2Vzc
不巧的是，有一次，小公主伸出兩隻小手去接金球，金球卻沒有落進她的手裡，而是掉
C2THbdkrE5ymwOF7PDj4YQMBaZSL8fvsRxKg60Vl
到了地上，而且一下子就滾到了水潭裡。小公主兩眼緊緊地盯著金球，可是金球忽地一下子
VkfgCUwNFe18RG7sdOivrIqmX4pQyzbSjuHEMoBt
在水潭裡就沒影兒了。因為水潭裡的水很深，看不見底，小公主就哭了起來，她的哭聲越來
QBDc7f5bazdk1CrhRHgAvixn9jGVP3WXLEIMmw2T
越大，哭得傷心極了。哭著哭著，小公主突然聽見有人大聲說：“哎呀，公主，您這是怎麼
yh5XFSebRmu1rz9vB4Y3DoW7IaQGt6JVUEMCAq8T
啦？您這樣嚎啕大哭，就連石頭聽了都會心疼的呀。”聽了這話，小公主四處張望，想弄清
fgjSkEaB4wp9ZqLPN0mUuHYvxl3chTneXOioC2br
楚說話聲是從哪兒傳來的，不料卻發現一只青蛙，從水裡伸出他那丑陋不堪的肥嘟嘟的大腦
1lv7d6OzxQgCobWT8F2jw09JENcieLU4hIVAXHkB
袋。
cZx2Yng9HMAOCuwvRj4bBWfsPIkVTdSUqeJ0yz1K
“啊！原來是你呀，游泳健將，”小公主對青蛙說道，“我在這兒哭，是因為我的金球
QvIz6mP5KuDOWbUp2n7k4CENFtY0lVAdZqiS9fG1
掉進水潭裡去了。”
GodTszSJN8iHgjcrt4IKRm30YuOVL1bBEqvAXxCy
“好啦，不要難過，別哭了，”青蛙回答說，“我有辦法幫助您。要是我幫您把您的金
47UkDHrTNFWQd0wpocBuMtKqilfZy2eEPO6Jvx9Y
球撈出來，您拿什麼東西來回報我呢？”
zXY1ihOtZ8cLnmb7NABSvaE9WKHxGrDT2yVpR4I0
“親愛的青蛙，你要什麼東西都成呵，”小公主回答說，“我的衣服、我的珍珠和寶
XEpnZuLBcgyTOrvRqmzobkNY2SJ9hwV3lFjAC0d6
石、甚至我頭上戴著的這頂金冠，都可以給你。”
LEz3CHAnuIqdYxe6Qo5gXjU1Ofb8GshBNcS09klW
聽了這話，青蛙對小公主說：“您的衣服、您的珍珠、您的寶石，還有您的金冠，我哪
hQYKefgtGnEpT13Lrm4Z6alzBkSqjXsH2xMDN8ob
樣都不想要。不過，要是您喜歡我，讓我做您的好朋友，我們一起游戲，吃飯的時候讓我和
GBhMUAFHQ5PgRKWvEeiXywznVd3tro6kb4auC298
您同坐一張餐桌，用您的小金碟子吃東西，用您的小高腳杯飲酒，晚上還讓我睡在您的小床
fv0AZdHaV2qShoCybDMFJ9w4WIK7cirnRPTBX8x1
上；要是您答應所有這一切的話，我就潛到水潭裡去，把您的金球撈出來。”
6RpPetZgYNvTFd8jEJcQ5LWbIm1C7oDMqrGOkKA3
“好的，太好了，”小公主說，“只要你願意把我的金球撈出來，你的一切要求我都答
qRlFwZaec6O0dtVJmyzj3kGhu2bU7Q4S8vBKW9gC
應。”小公主雖然嘴上這麼說，心裡卻想：“這只青蛙可真夠傻的，盡胡說八道！他只配蹲
wdJOzLNbYgl86Z5WoD2uQPhST7exVqB4sXkERUGA
在水潭裡，和其他青蛙一起呱呱叫，怎麼可能做人的好朋友呢？”
ZUsuC2mYAF1NJSoLyR9GTi3bOW0KBVkIctfzMaq5
青蛙得到了小公主的許諾之後，把腦袋往水裡一扎，就潛入了水潭。過了不大一會兒，
X0gFldwEIjAP3xYMqsy7HcauU2pTzZVb98B16eNk
青蛙嘴裡銜著金球，浮出了水面，然後把金球吐在草地上。小公主重又見到了自己心愛的玩
D3fc1NKjdoyrutaz7HwE028eGTiSQApg9JVMvY6s
具，心裡別提有多高興了。她把金球揀了起來，撒腿就跑。
IPRzvYkE9LGwMjN68Hh0DoxgfqXnAdyVBuc2bUC1
“別跑！別跑！”青蛙大聲叫道，“帶上我呀！我可跑不了您那麼快。”
svxGHhuA3bTpt6RriNFm1X9zJCQDSyo7LgUc0VWB
儘管青蛙扯著嗓子拚命叫喊，可是沒有一點兒用。小公主對青蛙的喊叫根本不予理睬，
P08GyNKDbtYWae9ACnJsSzmURgjZXV61HdhcufBx
而是徑直跑回了家，並且很快就把可憐的青蛙忘記得一乾二淨。青蛙只好蹦蹦跳跳地又回到
0QKURTchkG7ePxCigv6EYlNrFLfmoD9uWVwJq4aB
水潭裡去。
pjPe5Ux1VSQHgBiyafqu4I7lRGEo2FCt690rNMbO
第二天，小公主跟國王和大臣們剛剛坐上餐桌，才開始用她的小金碟進餐，突然聽見啪
kdzwpHIauvt8EixBX3eQ7O0mcAWlCnVyq4RLN5hJ
啦啪啦的聲音。隨著聲響，有個什麼東西順著大理石台階往上跳，到了門口時，便一邊敲門
4JxEu9kHCaQqUsfVBbFLIX1vAYNn7RycTZ8KoP6w
一邊大聲嚷嚷：“小公主，快開門！”聽到喊聲，小公主急忙跑到門口，想看看是誰在門外
RhMokqjYG7lNAEeVpPFdWs0UZ4cTBDb5OvfiunXC
喊叫。打開門一看，原來是那只青蛙，正蹲在門前。小公主見是青蛙，猛然把門關上，轉身
3KMynNavjPmHFRWgz8JY5pbEuXqSethQVoxkD6OI
趕緊回到座位，心裡害怕極了。國王發現小公主一副心慌意亂的樣子，就問她：
Dub2p3fmVAGzd8MqkxclUPBhSaiYX5vHJ7FroCLE
“孩子，你怎麼會嚇成這個樣子？該不是門外有個巨人要把你抓走吧？”
BSIltcP5pofjLQ9WOqMVhCk84giR0mA21aXdxuzJ
“啊，不是的，”小公主回答說，“不是什麼巨人，而是一只討厭的青蛙。”“青蛙想
X4BTAZJe5wE8FfOWvQ7rjDxcVkHtKqSCNbhIgYsz
找你做什麼呢？”
adUO2xFpJw48ScqrZubQIRXWGNyYos1iMt5A6jT0
“唉！我的好爸爸，昨天，我到森林裡去了。坐在水潭邊上玩的時候，金球掉到水潭裡
xtad5OSHznDPiY2vLyqXZVkgGKeBu6IEQC1s3rAm
去了，於是我就哭了。我哭得很傷心，青蛙就替我把金球撈了上來。因為青蛙請求我做他的
JK2iA4oQOSNTVYeznIRpxXuZglhqjdC1HUFavr0s
朋友，我就答應了，可是我壓根兒沒有想到，他會從水潭裡爬出來，爬這麼遠的路到這兒
87Oiu41cPgr0RqXwWFeIzLDVToJvQUNl3xYfnatB
來。現在他就在門外呢，想要上咱這兒來。”正說著話的當兒，又聽見了敲門聲，接著是大
4ZNmAYaQrRgels2GKSMnv36qPOUcduoIHkLh19yx
聲的喊叫：
MivmTgus1rbDKHtUh4Sz8WVfeRqNa9LO3Y2olBwI
“小公主啊我的愛，
EmRp79G2J3fXuFj1PDKblCULZBYicArg8dOa6hkQ
快點兒把門打開！
TYUvse2Hxdm9gSjn3J1cplfVCKAbQBWy6hMItOuZ
愛你的人已到來，
iSdqMD76o13RaW5290rFIOE4NCPUcALXsBQwyGKn
快點兒把門打開！
j2IMqVhHv68UmfuQP0tC45FB1EbpoSyYncgewz3J
你不會忘記昨天，
KBheTP520lQZSURbEtwznL6kxvyIHG9C3gAMO1qX
老椴樹下水潭邊，
RWhIciwXG40uv8MNzFOs7plAxbKVCJYTyL35dPmt
潭水深深球不見，
0uF6CL2c9mpz3vkg5iKrHD8fQEAxOSedsPW1YThN
是你親口許諾言。”
qHfSRYd42knlXU1Mt9ZwQFaWBisNx6DJLh0VogOP
國王聽了之後對小公主說，“你決不能言而無信，快去開門讓他進來。”小公主走過去
1xQVtOC0A569BLDyfZGNIwRn8Kzqgs73PWuSc4lp
把門打開，青蛙蹦蹦跳跳地進了門，然後跟著小公主來到座位前，接著大聲叫道，“把我抱
OgsKm9MybLduzaFw6QpAUDxBStrXqC2o0PIYGZkn
到你身旁呀！”
aQ3TqkDZJn6uF207YVxWlK1zc4thfLmseo8AOp5P
小公主聽了嚇得發抖，國王卻吩咐她照青蛙說的去做。青蛙被放在了椅子上，可心裡不
kGTcNz5gdbrojqauO9Ixp4ihJX2LRFD6esEnUfl3
太高興，想到桌子上去。上了桌子之後又說，“把您的小金碟子推過來一點兒好嗎？這樣我
qQiBwK6frEOk39dMC51XHeS7mvuyDjxNlogVA4tP
們就可以一快兒吃啦。”很顯然，小公主很不情願這麼做，可她還是把金碟子推了過去。青
RhHvi7tLCBj2cFPMA3bp5na9uTSkyVZEDroelK8w
蛙吃得津津有味，可小公主卻一點兒胃口都沒有。終於，青蛙開口說，“我已經吃飽了。現
abv8ZESHLQVfJwU4xnimhO10IpslFYPkMdug5czo
在我有點累了，請把我抱到您的小臥室去，舖好您的緞子被蓋，然後我們就寢吧。”
7HTSGh8nrj9xmYpCF4PDAKlJIqoe3Qt0vidfWkcy
小公主害怕這只冷冰冰的青蛙，連碰都不敢碰一下。一聽他要在自己整潔漂亮的小床上
BsXDWV67q1SUL5cu0CKZJTgIoG8atMAh3H4REnvx
睡覺，就哭了起來。
2yGkdRXNgT4vfx3JoOaKz9Mq0BhLwCrPAeSiVWuZ
國王見小公主這個樣子，就生氣地對她說，“在我們困難的時候幫助過我們的人，不論
zvIYdFem09Mb6LgqPXR2hCklEpwGnQBKH43Jaj57
他是誰，過後都不應當受到鄙視。”
gHGan3SP69YLZAFipoxCquBEwelbc0tkK8Qsv5Oj
於是，小公主用兩隻纖秀的手指把青蛙挾起來，帶著他上了樓，把他放在臥室的一個角
Ahr0MPi4jxaU8tf7wqBkGRWyYoH3vFesp69OlTmV
落裡。可是她剛剛在床上躺下，青蛙就爬到床邊對她說，“我累了，我也想在床上睡覺。
8OdZFf0NcQMVuT3mIDwYo2GaAbCKHvslgWehJzq4
請把我抱上來，要不然我就告訴您父親。”
ogZQbtSv8G7KY3q2FP5Lza91xjlXd4MnscwTEmCR
一聽這話，小公主勃然大怒，一把抓起青蛙，朝牆上死勁兒摔去。
sewSL21MBho6tEHaj5dq3TxNlXpYWRuKnbZkfivg
“現在你想睡就去睡吧，你這個丑陋的討厭鬼！”
dcEUJKF250G4QhbPBlMVwskIviLfoW3rm1NAe8Ha
誰知他一落地，已不再是什麼青蛙，卻一下子變成了一位王子：一位兩眼炯炯有神、滿
PdClxL2bf80p7TogVWZsAcMKQEj3Sz1NwrvRYmD5
面笑容的王子。直到這時候，王子才告訴小公主，原來他被一個狠毒的巫婆施了魔法，除了
rC2vERBFyUepjz38skPqSx7QNGgLfWtJauK9on0b
小公主以外，誰也不能把他從水潭裡解救出來。於是，遵照國王的旨意，他成為小公主親密
aQ78G3ptBoN5YifCT9FDuALPUhbnxy10gXwz42cE
的朋友和伴侶，明天，他們將一道返回他的王國。第二天早上，太陽爬上山的時候，一輛八
oS1OxEGIYPkNnUTyp5X3sMaf7thR4KbLwCvm6ZQj
匹馬拉的大馬車已停在了門前，馬頭上都插著潔白的羽毛，一晃一晃的，馬身上套著金光閃
iTSAFEm8Dz2ljc6brIwUPpJev150WRLKG7y9HCun
閃的馬具。車後邊站著王子的僕人——忠心耿耿的亨利。亨利的主人被變成一只青蛙之後，
T15sUC6HfuGdlBjDyrV0NnmWXtAqSzOJ8po93Rig
他悲痛欲絕，於是他在自己的胸口套上了三個鐵箍，免得他的心因為悲傷而破碎了。
KB7efYHlN4FjGo1ZqA6cakOEJCWrdwpXzvyPDxhI
馬車來接年輕的王子回他的王國去。忠心耿耿的亨利扶著他的主人和王妃上了車廂，然
TkLq8E34mZdIcbzCW2toyUR9GBgefKhYrFsHvDjO
後自己又站到了車後邊去。他們上路後剛走了不遠，突然聽見辟辟啦啦的響聲，好像有什麼
V9Itek5iBsrpW43u7SUP6Qy0MoFchxTqgfaAOmlv
東西斷裂了。路上，辟辟啦啦聲響了一次又一次，每次王子和王妃聽見響聲，都以為是車上
cq5NT1FGKiOZ07EfexQPrgIul9Ytyv8s3hoRkLnA
的什麼東西壞了。其實不然，忠心耿耿的亨利見主人是那麼地幸福，因而感到欣喜若狂，於
WfV5B64jwxq93kHYCQpbstDoULGTAMeh0IzaJlSi
是那幾個鐵箍就從他的胸口上一個接一個地崩掉了。
TCVFxIZ6wKEvfzPMcO8DesmkjWLGohyaiHRA7dSp
mcEXNiau4fGlebvxkByLFI8V670OzHMKhpJqWUrn
