在遙遠的古代，人們心中的美好願望往往能夠變成現實。就在那個令人神往的時代，曾
GoInKZs2J9H5y1fCzFecPxrOhQkXAYR6dgSNE7m8
經有過一位國王。國王有好幾個女兒，個個都長得非常美麗；尤其是他的小女兒，更是美如
m4n23zE9sPM8VXTOiCbqkSxAW1UDaYHhjyoe50fc
天仙，就連見多識廣的太陽，每次照在她臉上時，都對她的美麗感到驚詫不已。
MlGij4cnZXg5bs8NzKCQIY032JFuefrUohEO71ky
國王的宮殿附近，有一片幽暗的大森林。在這片森林中的一棵老椴樹下，有一個水潭，
dsrAH75tuWKpiv6CQnLqP4YBTy9VcDfUMFN08hR2
水潭很深。在天熱的時候，小公主常常來到這片森林，坐在清涼的水潭邊上。她坐在那裡感
Oyw7hECUnmSoQVqctpZTavfAdk8b2zKH1s3l5g0M
到無聊的時候，就取出一只金球，把金球拋向空中，然後再用手接住。這成了她最喜愛的游
UB1v2h5Id4SQwJcabOizZPjyerXnC7lHtDmW3oNV
戲。
Bjhc8RpVAie4qftEg29XbJDP0K7mZwNxHrLsIkOz
不巧的是，有一次，小公主伸出兩隻小手去接金球，金球卻沒有落進她的手裡，而是掉
evQmM3XcTyHi7gEC0GLpsn2WKof98NwJhxaSUbIY
到了地上，而且一下子就滾到了水潭裡。小公主兩眼緊緊地盯著金球，可是金球忽地一下子
ajm5YJFQUy6Mo4nVDh8C9NGSZlLk2gs1OuBp0RIc
在水潭裡就沒影兒了。因為水潭裡的水很深，看不見底，小公主就哭了起來，她的哭聲越來
Nzl5m8AiMsE7wcp6ZBUnHbDQdGoX2P1hOIfjS4aW
越大，哭得傷心極了。哭著哭著，小公主突然聽見有人大聲說：“哎呀，公主，您這是怎麼
oZTDBb1iPmGCyfcWqwpgLF4dHYNI7v8z6S2RjVaX
啦？您這樣嚎啕大哭，就連石頭聽了都會心疼的呀。”聽了這話，小公主四處張望，想弄清
A3unxQiR0kvjMD5qwdIYNXJF9gWrczlopS4PeVa1
楚說話聲是從哪兒傳來的，不料卻發現一只青蛙，從水裡伸出他那丑陋不堪的肥嘟嘟的大腦
VE5CfToyNYz6xrGbmQtHWMnX7AsOuvwLSDjc1KI4
袋。
oDfC8JK7xuU1B2zsbk3HiYSh0wEcmyTN9OZnd4ej
“啊！原來是你呀，游泳健將，”小公主對青蛙說道，“我在這兒哭，是因為我的金球
Lo0YwFSjhlE1u3CniT6f2MWDXRkK4QZ7cbe9NaUd
掉進水潭裡去了。”
N6QsgBzAEId0a5SV1lDbm8jqCHwFRupknf3UZ94K
“好啦，不要難過，別哭了，”青蛙回答說，“我有辦法幫助您。要是我幫您把您的金
PAwS4Fjp0ZxT9ra6vCUDH7kucEoeYVXtf1lqGBnI
球撈出來，您拿什麼東西來回報我呢？”
KfozUGhNA92RlEYpyiDnkCMV7WXtveqabL54msg3
“親愛的青蛙，你要什麼東西都成呵，”小公主回答說，“我的衣服、我的珍珠和寶
RauA6oKEqrCN3yTHhlWD4U5wXQG8mnsdMLYteZzO
石、甚至我頭上戴著的這頂金冠，都可以給你。”
Q6h253nKOHtoWkXxe81SZEifPvlwmT9pzb0ArsdU
聽了這話，青蛙對小公主說：“您的衣服、您的珍珠、您的寶石，還有您的金冠，我哪
elg18xNuWpjwnhOKHF7VMScZdXQ3oiBm40RTbIDJ
樣都不想要。不過，要是您喜歡我，讓我做您的好朋友，我們一起游戲，吃飯的時候讓我和
embXLOnG47hiRv5DQUMlAzq0sk1uytESIJBZWNTY
您同坐一張餐桌，用您的小金碟子吃東西，用您的小高腳杯飲酒，晚上還讓我睡在您的小床
jStYo9PbWh7EpQLODH8AkCiU6yGIX4F3TVKeN1rZ
上；要是您答應所有這一切的話，我就潛到水潭裡去，把您的金球撈出來。”
uYcEqXmeNzKg5yFUDWnkJCfBlAtPpaQxOL1b6ZG3
“好的，太好了，”小公主說，“只要你願意把我的金球撈出來，你的一切要求我都答
Wy8g7TAfCiIZcsVF9X6Q0PtpMJDHbdLaEBoKOmlY
應。”小公主雖然嘴上這麼說，心裡卻想：“這只青蛙可真夠傻的，盡胡說八道！他只配蹲
KIHyABkl6pfiOwnvS2cWGL7gJdae5Qh9VsxrPCzD
在水潭裡，和其他青蛙一起呱呱叫，怎麼可能做人的好朋友呢？”
u5pHoYTQ8DrFbm3hPNqMs0ieWBjSzX9OvZ1dI4tc
青蛙得到了小公主的許諾之後，把腦袋往水裡一扎，就潛入了水潭。過了不大一會兒，
eEyTzSIvrtCRGkqcMbNjJ5gDfa2lV0AQ1xW8HPFY
青蛙嘴裡銜著金球，浮出了水面，然後把金球吐在草地上。小公主重又見到了自己心愛的玩
um053eFXJvMqbNUP916LhiVwktpl8IcCajrEoxTy
具，心裡別提有多高興了。她把金球揀了起來，撒腿就跑。
ZCwcpWJiKB0AmHSktxsP6FEdhI2avjf8o5b4VLzX
“別跑！別跑！”青蛙大聲叫道，“帶上我呀！我可跑不了您那麼快。”
7R0YBCixwsLEGulUf9kSP82T6doIrbMmNyvn1J3A
儘管青蛙扯著嗓子拚命叫喊，可是沒有一點兒用。小公主對青蛙的喊叫根本不予理睬，
hdoCKTr0EGbzvkuVxwIRFO1LUiJBec89lfytAW64
而是徑直跑回了家，並且很快就把可憐的青蛙忘記得一乾二淨。青蛙只好蹦蹦跳跳地又回到
G7ET1HYAuPkSi5n2op8jw0WrZ6dJRsFLNM49gIl3
水潭裡去。
KJ95vkEXM1e2xtZWoBY3ILcwSAsP6qQhi8bGaVpH
第二天，小公主跟國王和大臣們剛剛坐上餐桌，才開始用她的小金碟進餐，突然聽見啪
Cm2Jlp57kE6RzixytjGLU8cMVPe1bo4ZfwsKNWTF
啦啪啦的聲音。隨著聲響，有個什麼東西順著大理石台階往上跳，到了門口時，便一邊敲門
imQoY6vS0st79djecM1zyghGX2Tn5CaPxk3DpluE
一邊大聲嚷嚷：“小公主，快開門！”聽到喊聲，小公主急忙跑到門口，想看看是誰在門外
vC7Z3HfYuwhREQGpKd8qzJX6DkTN5IcbBem40onW
喊叫。打開門一看，原來是那只青蛙，正蹲在門前。小公主見是青蛙，猛然把門關上，轉身
KG0HrwVTMNiykgDlpEOeLWJBcj5hQqC6Zu4AYbtX
趕緊回到座位，心裡害怕極了。國王發現小公主一副心慌意亂的樣子，就問她：
Q3xKYLewnSzHsIJOkNXoahB7gVDfypRctEF5ZW26
“孩子，你怎麼會嚇成這個樣子？該不是門外有個巨人要把你抓走吧？”
LHS3Dh6Bx2VQWTcOpqN5arUMoeRvXizY9bj4KPmE
“啊，不是的，”小公主回答說，“不是什麼巨人，而是一只討厭的青蛙。”“青蛙想
L0Bs5RMqCD72eXwVaJNHWfFuGTP6k34ntd1ybAIr
找你做什麼呢？”
m7FsVZYaOG3pWb1hSDJuAy2KxeC5UfIBTRi4rjPH
“唉！我的好爸爸，昨天，我到森林裡去了。坐在水潭邊上玩的時候，金球掉到水潭裡
ZLtN6IleVTvD3shoWwXyJrB189QA7dxmRzSgK5G2
去了，於是我就哭了。我哭得很傷心，青蛙就替我把金球撈了上來。因為青蛙請求我做他的
nTt9VGikpyF3US8BeJ14xbaochYHdMQOAwE5RI0X
朋友，我就答應了，可是我壓根兒沒有想到，他會從水潭裡爬出來，爬這麼遠的路到這兒
O4rAjV0zSa8gHc9LEIyP2ltNuJQsqwFeMGX6bY37
來。現在他就在門外呢，想要上咱這兒來。”正說著話的當兒，又聽見了敲門聲，接著是大
WIwUCkbstzGBDFuhxEa254J19jHZc3ol8MnSv7Xe
聲的喊叫：
zwjAvtdGTZNS2JWB0s4yxcRnu9kUCgIpYi1FE6qV
“小公主啊我的愛，
Htw9SqYnsfWM2oKk8EF6DQNphz7rBy0ZJxI3O4A1
快點兒把門打開！
6fgxWUXEnslSoTKh7BDReGpjJ3a2wCFkLutqNyAZ
愛你的人已到來，
luDfE2i1V5HSMRK8BNLW6cwTeQ4OsgCZbzXJmUxd
快點兒把門打開！
UNoenygasDXLfw1VbTQjH45zltmx9GC3WuSdRrFk
你不會忘記昨天，
DjkTO8twENiYUvKhqpfXWBHZ7C6s1JlceF2PgQAu
老椴樹下水潭邊，
QYWd69USoGucpv31JOxTMln2kLz8EXie5aKBDgRA
潭水深深球不見，
uxWOBYa9Mc4sbCL6ghvmzyTqpe7ojrZP5HQAI8UV
是你親口許諾言。”
uLlBDA06ypj4fiS3PWoEhZX2aFdCNekrgRzqUmn8
國王聽了之後對小公主說，“你決不能言而無信，快去開門讓他進來。”小公主走過去
6ZFa8EwMOu74pC9RmiQWnvodLcKqTzIJU0grAxHD
把門打開，青蛙蹦蹦跳跳地進了門，然後跟著小公主來到座位前，接著大聲叫道，“把我抱
38bApZOqXzTUweJ705RMB4EotmvaQuGnD96yP2Wl
到你身旁呀！”
W6Sr8cXHCPEpItbD1Yjqsnvo9ZLfUewThMQaKudk
小公主聽了嚇得發抖，國王卻吩咐她照青蛙說的去做。青蛙被放在了椅子上，可心裡不
SW29JXtTnEsymN6dMKuVo714pxaGLzFwOhvUgDRC
太高興，想到桌子上去。上了桌子之後又說，“把您的小金碟子推過來一點兒好嗎？這樣我
LgUOTC9dMR5waz7mJnrFoXbklN0SKtZ1YyjI3p2q
們就可以一快兒吃啦。”很顯然，小公主很不情願這麼做，可她還是把金碟子推了過去。青
dt7C4AOPLmHNViI2oaYklpncf8EbwTgzXBG3jQ90
蛙吃得津津有味，可小公主卻一點兒胃口都沒有。終於，青蛙開口說，“我已經吃飽了。現
GmhxVWgk6zUQTEfZ4NeHP9qJRy3Y5dciF8oLbrIu
在我有點累了，請把我抱到您的小臥室去，舖好您的緞子被蓋，然後我們就寢吧。”
7npPlDcFaBmqTJAwkfe6xbVQKXrCIgMU2izv0Eoh
小公主害怕這只冷冰冰的青蛙，連碰都不敢碰一下。一聽他要在自己整潔漂亮的小床上
t9zC7BbcaASvOFk1JhwKi3p2Zlxm0qTRegVHWEfo
睡覺，就哭了起來。
SLFwc8ZsOE1MjNdpnieTGDIHoJmrtx067KaByu54
國王見小公主這個樣子，就生氣地對她說，“在我們困難的時候幫助過我們的人，不論
1oFjpyG34CSLkvB5udxmZcq7I0NglQeETOYWzAUD
他是誰，過後都不應當受到鄙視。”
gQWre6PF4x2k5B8dTvV7swmi09nzpYjcbHLyD1ul
於是，小公主用兩隻纖秀的手指把青蛙挾起來，帶著他上了樓，把他放在臥室的一個角
zFqvtRSX1O7yurlchLKVDw93ndj8GefECmNIxpa6
落裡。可是她剛剛在床上躺下，青蛙就爬到床邊對她說，“我累了，我也想在床上睡覺。
RQOcKeIlF4dDgC0tqz5rS18ux2JmYnLNyApHjUhW
請把我抱上來，要不然我就告訴您父親。”
dz8eJoiq6l194n2GgpaHMTCPb0FrRQOIhfxXkjD5
一聽這話，小公主勃然大怒，一把抓起青蛙，朝牆上死勁兒摔去。
ixcXtaCWgUnmwjIT1bzJLhB9SDkVA5HsR3dFoYeE
“現在你想睡就去睡吧，你這個丑陋的討厭鬼！”
EFx6SDXp5TmuibAU27Pc14qlsLVj9zGyeoRnKdQO
誰知他一落地，已不再是什麼青蛙，卻一下子變成了一位王子：一位兩眼炯炯有神、滿
aNHPMIJ61ejRpw4tT02h3o9m7LCl8rFVuEXvsSdK
面笑容的王子。直到這時候，王子才告訴小公主，原來他被一個狠毒的巫婆施了魔法，除了
iQerNRhpVqzmL4IuEH9Tc3Pkagf0nYMoUK2WSGCX
小公主以外，誰也不能把他從水潭裡解救出來。於是，遵照國王的旨意，他成為小公主親密
uCtBZdhnL30srVH5izRD4e9E2aPxlIGNKWQTOgkb
的朋友和伴侶，明天，他們將一道返回他的王國。第二天早上，太陽爬上山的時候，一輛八
m5uGKUSaITjEwVZrJ0vLHDnW9AsCyl4PoMhtpx8B
匹馬拉的大馬車已停在了門前，馬頭上都插著潔白的羽毛，一晃一晃的，馬身上套著金光閃
JNYDmiTV3WjMSH9kG2dBhE7zotLZ1grpUbcXlRvw
閃的馬具。車後邊站著王子的僕人——忠心耿耿的亨利。亨利的主人被變成一只青蛙之後，
YS8bNQKcAL3rlunFiEWfw7XpgqRkUzaZyH26vdh4
他悲痛欲絕，於是他在自己的胸口套上了三個鐵箍，免得他的心因為悲傷而破碎了。
D0xt5mWNzS4Y18uiwlchn6BKqZUvLXHorRJbfjMk
馬車來接年輕的王子回他的王國去。忠心耿耿的亨利扶著他的主人和王妃上了車廂，然
mJDFLWarCeY0vMR9NXqIiHg1sQtbkSoZlAOf6B7h
後自己又站到了車後邊去。他們上路後剛走了不遠，突然聽見辟辟啦啦的響聲，好像有什麼
SwHCz4JAP837KsvyW0jmEdDolax6Fc52ftILVRpg
東西斷裂了。路上，辟辟啦啦聲響了一次又一次，每次王子和王妃聽見響聲，都以為是車上
RsXg1Em5lnUpr6PKyYkA8DObzvjdBCJTIca3NHMV
的什麼東西壞了。其實不然，忠心耿耿的亨利見主人是那麼地幸福，因而感到欣喜若狂，於
RczsOpgFIirMJVyktA7CK1XWB5QbNw2P3nHvT4Lh
是那幾個鐵箍就從他的胸口上一個接一個地崩掉了。
tAygjMOpbF3ncPmzKYZ6IXUa8v5NriG471QL29es
Md2NBOGutc4JevEHIyg3oRhj86zVX9nwfiZbasWL
