或許,看到男女主角的名字與書摘後,您會立刻猜想到他們是誰。
crEKaNAlu2ITk3YM4pGUji5nxSvCB7QL0fh89yzV
他們曾經是我的某個故事裡的小配角;本無意拿出來當作主角的,然而早在2007年,我還在寫“Stand By Me”的時候,就是一念之間,他們的輪廓變得好強、好鮮明,於是就將他們拉了出來。
fEi387lytovh4RXTZLuIYSdmgKAFx50qJwezG1HV
哈!人生就是這樣充滿著無預期的意外,不是嗎?
W9qGdgu74UHlNAsK0hMfB3iVJmpEPbv86jD1FyYt
行舟川流之上,驚奇不斷!
K6hGMQF0OWiu8reUXvLzVyAm94Iwo7NcbEaf1g2B
歡迎搭上奇斯的獨木舟,一起,川流而去……
I8n0YOxyPCqjJoKB9wts7Q6dXaSvberciLkzp4hF
6BneQHz0xSOicAEypFNGmlVUJXuITaC79qg2oPh3
「川流」這兩字,我是選自一個意念的傳達,總覺得這兩字裡面包含了真實生活中的家庭、親情、友情、故鄉情、學業、生活、未來展望、自我審視和愛情等等的過程與形式。這故事依然是我過去的寫作方向:在故事中寫生活──若是曾讀過我的小說的讀者,大約會知道我為何選用這兩個字了(一笑)。
UltnwRh0idsToMucDIYC3jz14WpfSPbOkK7X62qQ
5dCU6zGNjqVFxftbMlaKm4HuwJ1WphOZykQTLPE0
XYHzOCTgoEDP8mF2wyBdxNKb715nhG64Wfate0p3
jGWLxZbNHX2IcArk1Dh60RS9oFYfQu5w8MeqsOUg
58wtf3ixqcbIQk641LFSVMpN9jUsAZonuKPWYhTB
《閱讀前》
xrV3G8KHmnspyYivUjNlTq2o6BaZIRSDP0zeOgQX
作者的幾項說明:
BpHEaeocSkNsnRldLWJ4rIGbmz3120QVZgChXxT6
一、“川流”這小說,關於男女主角部分,都是以第一人稱來表述以連接整個故事,所以,單數篇就是奇斯的主述,雙數篇就是珍妮的主述。
mXvJ7ER9u6poPsxC2fyFMlAVTZiWrg3SN0kBDzwq
ZnUBchwea1FOWti2pAElzTC5uf0Y4qvdxQN9KgIM
二、這故事在我的寫作經歷上佔了兩個第一:男女主角均以第一人稱交替來主述這故事。看似容易,其實寫過後,我才知道其中的艱難;另外的第一,這是第一次我將男女主角均設定為西方人的小說。
l0Ipfhv93S6LybjDaTdnRZCgF1rAesKMimJWGOzc
GaDx7UIFV5TkMRWdNHwiuh9ZpjvAle6nKsm1c2z3
三、給優秀文學網過來的讀者:故事的主體大致一樣,但重審版與舊版有些微的不同,特別是前三分之一左右的故事,我重寫了,希望會帶給閱讀過的您一個全新的感受!(這一句於2012-12-04更新)。在優秀我所刊登的版本在前半段部分「有四篇(13-16)」是由其中兩位配角來敘述,這回重審過程中,我決定將主述者縮小只有兩人,至於那部份的故事自然會交還給「奇斯」和「珍妮」來主述。而那兩位配角部分,我將之改寫成為番外篇。
CLa8Wef43uiNFhA6XIY0zsvTjM5QOGJx9rpPSRoB
6zN9nI2jkgDYPLrK18TQUySOBVGbJoE7cZepCxut
四、這故事的人物、地點與劇情均為表達意念而產生的創作組合──如有雷同,純屬巧合。
RD9V6mWvnQq8TfBb4pZdJNOg1FMx0iPwo7HrkzlX
RdBx6PtrTQuAIUO9lL1JhVq05pZGaEoMsei724vF
五、為何選擇這個時候傳這故事的書摘呢?只因為我剛畫完它的書封插畫。我是在手繪時代長大的,一直習於手繪作品,前些日子在整理“川流”這部小說的時候,一時手癢就畫了珍妮的鉛筆稿,感覺不過癮,靈機一動就決定上水彩來當作封面。至於書封面下方的獨木舟是我在加拿大境內的某湖畔所拍的照片,我以合成的方式將之與我的珍妮結合起來。書名,我是以毛筆寫的。實在是因為我的電腦是英文系統,修圖軟體無法打中文,而我又想看看自己的書名是中文字樣後會是怎等模樣,所以就只能這樣作合成效果(唉)。以後有的中文電腦後,我應該會重作書封的。
QkJ4j57vKdiauLefqZD0Nr8SVcOUhtIwXpG6sBFb
k3aYKg7uvw4SClc2rEXbIAohJ6L8PBFGUqWfZymM
rEi51Jb3jxPXKfshzp2k7DQNS0TcILMUAHyuColv
拙陶 2012-11-29
dlmG0UrtuiMRea23IH9qOX7ACbJvnjTxLDwKVZ8s
3wlMPXOJY6Spd4bRBrIoZmGszuvV09UxeLgaCWfF
H2viCgIeVKWZ5kGp46zBwFt0Pn9Xj8JMsqmfTSEY
qxHBoPjYGwtsvJOQy5RVnpIgETUz14Z0f7DWLa8d