HOT 閃亮星─妖靈稿件大募集

《Nothing to Believe》今夕何夕 主題曲

《Nothing   to   Believe》千夜一夜‧今夕何夕   主題曲

詞/曲:羽蕭   Zephon   W.

I   remember   a   time,   when   I   first   came   to   be,

There's   so   many   things,   beautiful   and   rich.

And   I   remember   when,   they   were   taken   from   me;

Like   your   lovely   lips,   cracked   upon   my   touch.

In   that   moment,   the   world   has   lost   its   shine

All   colours   fade   to   black

In   the   arms   of   none,   innocence   submerged

Under   the   dark   waters

What's   left   is   me,   a   coprse   under   the   skin

If   love   is   but   a   dream,   what   is   the   world   good   to   me

 

Nothing   to   believe

*

There's   nothing   left   for   me

Nothing   left   to   see

Nothing   left   to   live

Nothing   left   to   believe

In   this   world

**

There's   nothing   left   for   me

Nothing   left   to   see

Nothing   left   to   live

Nothing   left   to   believe

In   this   world

Of   shattered   dreams

(中譯)

我記得當我初到此地,世界是多麼豐富美麗。

而我也記得那一天,一切從我身邊被奪去,

像妳柔暖的唇瓣,在我的指尖下無聲龜裂。

在那瞬間我的世界失去了光亮,

萬物失彩,陷落於黑暗。

我只能環抱自己,天真就此沉溺,

在那冰寂的黑色湖水裡。

我只剩一具行屍走肉,不再有生氣;

愛成碎夢,擁有整個世界又有何意義?

沒有甚麼再值得我相信。

這個世界,已經沒有任何東西,

值得我去期待、

值得我活下去、

值得我去相信。

已經,沒有任何東西,

值得我去期待、

值得我活下去、

值得我去相信──

──這夢想破滅的世界。

回書本頁下一章